Übersetzung für "Pauschal angesetzt" in Englisch
Die
gesparten
Aufwendungen
werden
mit
50
%
der
gebuchten
Leistungen
pauschal
angesetzt,
es
sei
denn,
der
Gast
weist
nach,
dass
höhere
ersparte
Aufwendungen
anzusetzen
sind.
The
spared
expenses
are
to
be
set
at
a
flat
rate
of
50%
of
the
value
of
booked
services,
unless
the
guest
can
establish
that
spared
expenses
should
be
assessed
higher.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermieter
darf
kein
Geld
nachfordern,
wenn
er
die
Pauschale
zu
tief
angesetzt
hat
und
die
tatsächlichen
Nebenkosten
höher
ausfallen.
Landlords
cannot
demand
more
money
if
they
have
set
their
flat
rate
too
low,
and
the
actual
costs
end
up
being
higher.
ParaCrawl v7.1
Die
Geltendmachung
eines
höheren
Scha
dens
bleibt
uns
ebenso
vorbehalten,
wie
dem
Be
steller
der
Nachweis,
dass
tatsächlich
kein
Schaden
entstanden
ist
oder
der
entstandene
Schaden
we
sentlich
geringer
ist
als
die
angesetzte
Pauschale.
We
reserve
the
right
to
claim
higher
compensation
for
damages,
just
as
the
ordering
customer
reserves
the
right
to
prove
that
no
damage
was
done
or
the
damage
is
considerably
lower
than
the
set
lump
sum
ParaCrawl v7.1