Übersetzung für "Passt wie angegossen" in Englisch

Das Hemd, das du mir gegeben hast, passt wie angegossen.
The shirt you gave me fit perfectly.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Kleid passt mir wie angegossen.
This dress fits me perfectly.
Tatoeba v2021-03-10
Du passt wie angegossen in diese Familie.
You're fitting into this family like a glove.
OpenSubtitles v2018
Kein Schuh passt wie angegossen, wenn man unterschiedlich große Füße hat.
I guess no shoe is a perfect fit, especially when you have slightly irregular feet.
OpenSubtitles v2018
Wie du siehst, passt es mir wie angegossen.
Fits me like a glove, huh?
OpenSubtitles v2018
Die Giftspritze passt mir wie angegossen, Sir.
Lethal injection will suit me just fine, sir. Good.
OpenSubtitles v2018
Seit 68 Jahren trug ich dieses Trikot nicht und es passt wie angegossen.
68 years since I wore this uniform, still fits me like a glove.
OpenSubtitles v2018
Die neue Griffform mit dem Soft-Grip an den richtigen Stellen passt wie angegossen.
The new handle shape with the finger friendly contours fits like a glove.
ParaCrawl v7.1
Das Pip passt wie angegossen in Ihre Hand.
The Pip succinctly fits in your hand.
ParaCrawl v7.1
Das Geschirr lässt sich leicht anziehen und passt wie angegossen.
The harness is easy to put on and fits perfectly.
ParaCrawl v7.1
Das Dirndl passt wie angegossen, strahlt so hell wie ihre Augen.
The dirndl fits like way, shines brightly like her eyes.
ParaCrawl v7.1
Das kam herein und es passt ihr wie angegossen.
This came in and it fits her like a glove.
ParaCrawl v7.1
Dieser Gegenstand passt Aatrox wie angegossen.
This item fits Aatrox like a glove.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität des Kleides ist erstaunlich und passt meiner Tochter wie angegossen.
The quality of the dress is amazing and it fits my daughter like a glove.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Maßanfertigungen gemacht und es passt wie angegossen.
I did custom measurements and it fits like a glove.
ParaCrawl v7.1
Passt wie angegossen, super Qualität und Verarbeitung!
Fits like a glove, super quality and workmanship!
ParaCrawl v7.1
Es passt wie angegossen und obendrein eine tolle Qualität zum fairen Preis.
It fits like a glove and beyond that, great quality at a fair price.
ParaCrawl v7.1
Größe Bin mit der Beratung sehr zufrieden,das Geschirr passt wie angegossen.
Size I am very satisfied with the advice, the harness suits like made-to-measure.
ParaCrawl v7.1
Passt wie angegossen und ich habe es in weniger als einen Monat bekommen.
Fits like a glove and got it less than a month.
ParaCrawl v7.1
Die neue Griffform mit der fingerfreundlichen Silhouette passt wie angegossen.
The new handle shape with the finger friendly contours fits like a glove.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es massgeschneidert bestellt und es passt wie angegossen.
I ordered it tailor-made and it fits like a glove.
ParaCrawl v7.1
Ich habe dieses Kleid in Größe 6 bestellt und es passt wie angegossen.
I ordered this dress in size 6 and it fits like a glove.
ParaCrawl v7.1
Der Bettüberzug V-line mit einem schönen V-Muster passt wie angegossen in jedes Schlafzimmer.
The V-line duvet cover with a subtle V-pattern is a match made in heaven for any bedroom.
ParaCrawl v7.1
Sie passt dir wie angegossen.
It fits like a glove.
OpenSubtitles v2018
Es passt dir wie angegossen.
Now, this fits you perfectly.
OpenSubtitles v2018
Er passt dir wie angegossen.
It fits you perfectly.
OpenSubtitles v2018
Ein individuelles Webdesign passt wie angegossen und passt perfekt zu Logo und Corporate Identity.
An individual web design fits like a glove and fits perfectly on the logo and corporate identity.
CCAligned v1
Dieses trendige Strandkleid von der Marke La Playa mit seinem wunderschönen Tiermuster passt Ihnen wie angegossen.
Decorated with a beautiful animal print, this trendy beach dress by the La Playa brand will fit you like a glove.
ParaCrawl v7.1
Dazu passt wie angegossen das rauchige Vinschgerle, das traditionelle Roggenbrot „Bréatl“.
A perfect accompaniment is the smoky “Vinschgerle”, the traditional rye bread or “Bréatl”.
ParaCrawl v7.1
Es passt mir wie angegossen!
It fits me like a glove!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie passt das zusammen wie gut passt wie es ihnen passt wie passt das
passt passt wie die faust aufs auge wie es ihnen am besten passt wie angegossen
wie es passt