Übersetzung für "Wie passt das zusammen" in Englisch

Sie arbeiten ja auch noch in der Logistik, wie passt das zusammen?
But you’re actually still working in the logistics function; how do they fit together?
CCAligned v1
Sie sind Domina und käuflich, wie passt das zusammen?
You are domina and for sale, how does that fit together?
CCAligned v1
Meine ersten Gedanken waren "verdammt nochmal, wie passt das zusammen"?
My first thoughts were "bloody hell, how does this go together"?
ParaCrawl v7.1
Wie passt das zusammen mit einem Weltverband, der Regeln aufstellen soll?
How does this fit with a world federation that has to set up rules?
ParaCrawl v7.1
Manch einer fragt mich: "Herr Steinmeier, wie passt das eigentlich zusammen?
Some ask me: “Mr Steinmeier, how can that fit together?
ParaCrawl v7.1
Ihr sprecht immer von Bildung, aber Games machen doch Spaß, wie passt das zusammen?
You are always talking about education; but, games are really about having fun. How do these two ideas fit together?
CCAligned v1
Also, was Jemen und den Golf von Aden betrifft, wie passt das zusammen?
So, as far as Yemen and the Gulf of Aden, how do these work together?
ParaCrawl v7.1
Wie passt das zusammen mit ihrer enormen Kraft, die dazu führte, dass die Bewegung eine massive Mehrheit im Lande wurde?
How is this compatible with its enormous force, which led to the movement becoming a massive majority in the country?
ParaCrawl v7.1
Wie passt das damit zusammen, was du in unserem ersten "Versailles"-Interview gesagt hast, dass wir eine unbeschwerterere Seite von ihm sehen werden?
How does that fit with what you said in our first Versailles talk that we'll see a lighter side to him?
ParaCrawl v7.1
Wie passt das zusammen und warum nimmt der BVB nicht einen ganz normalen Kredit auf, wenn es nur um die kurzfristige Liquiditätswahrung geht?
How can that be and why is Borussia not taking a normal credit if it only is a question of getting short term cash?
ParaCrawl v7.1
Die HLS FHNW hat sehr unterschiedliche Bereiche wie Chemie, Umwelttechnologie, Nanowissenschaften oder Data Visualisation – wie passt das zusammen?
The School of Life Sciences at the FHNW covers widely differing areas such as chemistry, environmental technology, nanoscience and data visualization – how does it all fit together?
ParaCrawl v7.1
Wie passt das zusammen, du bist in einer Band wie Paradise Lost und magst es nicht zu reisen?
So how does that work, being in a band like Paradise Lost and not liking travelling?
ParaCrawl v7.1
Die Tandemploy Software hilft Organisationen, ihre Arbeitsmodelle und Strukturen ins digitale Zeitalter zu bringen. Wie macht ihr das genau – und wie passt das mit nextexitfuture zusammen?
Tandemploy software helps organizations bring their work models and structures into the digital age. How do you do that exactly – and how does that work with nextexitfuture?
CCAligned v1
Wie passte das alles zusammen?
How did they relate to each other? Were they one and the same?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie das ausgeht es passt zusammen passt zusammen wie passt das
passt gut zusammen all das zusammen das passt ja wie das was
wie passt das zusammen passt nicht zusammen