Übersetzung für "Passt perfekt zusammen" in Englisch
Ich
meine,
ihr
beide
passt
perfekt
zusammen.
I
mean,
you
two
are
perfect
together.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
es
passt
perfekt
zusammen,
wenn
man
drüber
nachdenkt.
You
know,it
makes
perfect
sense,too,come
to
think
of
it.
OpenSubtitles v2018
Alles
fühlt
sich
hochwertig
an
und
passt
perfekt
zusammen.
Everything
feels
high
quality
and
fits
together
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Natur
und
Kultur
reimt
sich
nicht
nur,
sondern
passt
auch
perfekt
zusammen!
Nature
and
culture
not
only
rhyme,
but
fit
together
perfectly!
ParaCrawl v7.1
Jeder
Ton
harmoniert
mit
dem
Rest
--
alles
passt
perfekt
zusammen.
Every
note
harmonises
with
the
rest
–
everything
just
fits
together
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
ist
großartig
-
alles
passt
perfekt
zusammen.
We
have
perfect
weather
-
everything
good
comes
together.
ParaCrawl v7.1
Mensch
und
Maschine
–
wir
finden,
das
passt
perfekt
zusammen.
Man
and
machine
–
we
feel
they're
a
perfect
match
for
each
other.
ParaCrawl v7.1
Alles
passt
perfekt
zusammen
und
die
Möglichkeiten
sind
nahezuunendlich.
Everything
fits
together
and
the
possibilities
are
endless.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine,
die
Beleuchtung,
die
Schatten
...
das
passt
alles
perfekt
zusammen.
I
mean,
the
lighting,
the
shadows.
They
all
sync
up
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Das
passt
perfekt
zusammen
mit
meinem
Studium,
da
ich
mich
im
weiteren
Verlauf
in
Richtung
Product
Management
vertiefen
werde.
And
that
is
a
perfect
match
to
my
studies
because
I
will
go
more
into
depth
in
the
Product
Management
direction
in
the
future
course
of
my
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Expertise
des
Coristo
und
CENIT
Teams
und
die
Portfolios
der
beiden
Unternehmen
ergänzen
sich
optimal,
die
Kultur
der
Unternehmen
passt
perfekt
zusammen.
The
expertise
and
portfolio
of
the
Coristo
team
are
an
ideal
complement
to
those
of
CENIT,
and
enterprise
values
and
culture
are
likewise
a
perfect
match.
ParaCrawl v7.1
Es
passt
einfach
alles
perfekt
zusammen:
Die
BMW
Technik,
die
BMW
Historie
und
unsere
Custom
Parts
ergänzen
sich
wunderbar.
Everything
fits
together
perfectly:
BMW
technology,
BMW
history
and
our
custom
parts
complement
each
other
perfectly.
CCAligned v1
Das
Angebot
an
Maschinen,
das
beide
Firmen
anbieten,
NSC
nonwoven
und
Rieter
Perfojet,
passt
perfekt
zusammen
und
ermöglicht
es,
den
Kunden
genau
die
Technologie
anzubieten,
in
die
sie
investieren
wollen.
The
range
of
machinery
made
by
both
NSC
nonwoven
and
Rieter
Perfojet,
is
the
perfect
match
to
provide
customers
with
any
technology
they
are
inclined
to
invest
in.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
bewährten
Qualität
gehen
Halter,
Schlauch
und
Wasserhahn
eine
feste
Verbindung
ein
–
alles
passt
perfekt
zusammen
und
bleibt
wasserdicht.
As
a
result
of
the
proven
quality,
the
bracket,
hose
and
tap
have
a
sturdy
connection
–
everything
fits
together
perfectly
and
remains
watertight.
ParaCrawl v7.1
Kunst
und
Hotel,
das
passt
perfekt
zusammen
-
vom
Fußboden
bis
zu
den
Möbelbeschlägen,
alle
Zimmer
sind
einzigartige
Highlights!
Also,
art
and
hotel
now
fit
together
perfectly
-
from
the
flooring
to
the
furniture
fittings,
the
artworks
and
the
furnishings,
all
rooms
are
unique
highlights!
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Tag
passt
alles
perfekt
zusammen
und
meine
Freundin
fährt
mich
nach
dem
obligatorischen
Landebier
und
einer
Pizza
direkt
zum
Neuffen
zurück.
Everything
goes
perfectly
today,
and
my
girlfriend
drives
me
straight
back
to
Neuffen
for
the
obligatory
glass
of
local
beer
and
a
pizza.
ParaCrawl v7.1
Jérôme
Clementz:
«Im
Wettkampf,
und
manchmal
auch
im
Training,
nehme
ich
die
Bang
MTB-Brille
mit
Kopfband:
Zum
einen
passt
sie
perfekt
zusammen
mit
meinem
Integralhelm
und
zum
anderen
bietet
sie
den
perfekten
Schutz.
Jérôme
Clementz:
“When
I’m
competing
and
sometimes
in
training,
I
use
the
MTB
Bang
goggles:
on
the
one
hand
because
the
googles
are
perfectly
integrated
with
my
integral
helmet
and,
on
the
other
hand,
because
they
offer
perfect
protection.
ParaCrawl v7.1
Jérôme
Clementz:
«
Im
Wettkampf,
und
manchmal
auch
im
Training,
nehme
ich
die
Bang
MTB-Brille
mit
Kopfband:
Zum
einen
passt
sie
perfekt
zusammen
mit
meinem
Integralhelm
und
zum
anderen
bietet
sie
den
perfekten
Schutz.
Jérôme
Clementz:
"When
I'm
competing
and
sometimes
in
training,
I
use
the
MTB
Bang
goggles:
on
the
one
hand
because
the
googles
are
perfectly
integrated
with
my
integral
helmet
and,
on
the
other
hand,
because
they
offer
perfect
protection.
ParaCrawl v7.1
Er
war
so
aggressiv,
alles
passte
perfekt
für
ihn
zusammen.
He
was
so
aggressive,
everything
was
perfect
for
him
together.
OpenSubtitles v2018
Mein
Objekt
war
einfach
und
doch
elegant
und
es
passte
alles
perfekt
zusammen.
My
goal
was
simple,
yet
elegant
and
it
fit
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Paßt
alles
perfekt
zusammen
und
gibt
tolle
Effekte,
ich
fand
die
Beleuchtung
absolut
klasse.
All
works
together
very
well,
I
just
LOVED
the
light
effects.
ParaCrawl v7.1
Frida:"Es
paßt
perfekt
zusammen,
J.Lindeberg
hat
das
Know-How
und
die
Produktion
und
das
Team
war
begeistert
von
der
Zusammenarbeit.
Frida:"It’s
a
perfect
match,
J.Lindeberg
has
the
know-how
and
the
production
set
up,
and
the
team
has
been
enthusiastic
and
easy
to
work
with.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenzprofil
beider
Unternehmen,
die
Partner
des
globalen
Rolling
On
Interroll
Programms
der
Interroll
Gruppe
sind,
passte
hier
perfekt
zusammen.
The
skills
profiles
of
the
two
companies,
both
of
which
are
partners
of
the
Interroll
Group's
global
Rolling
On
Interroll
program,
are
perfectly
matched.
ParaCrawl v7.1
Aber
heute
passte
alles
perfekt
zusammen:
meine
Form
und
das
Wetter",
sagte
der
34-Jährige
Sieger.
But
today
everything
was
perfect:
my
form
and
the
weather
conditions",
the
34
year-old
winner
said.
ParaCrawl v7.1