Übersetzung für "Passt nicht auf" in Englisch

Er passt nicht auf den Lehrer auf.
He's not paying attention to the teacher.
Tatoeba v2021-03-10
Du passt nicht auf solche Partys.
You don't belong to these parties!
OpenSubtitles v2018
Warum passt du nicht auf, was du tust?
Why don't you watch what you're doing?
OpenSubtitles v2018
Jack, warum passt du nicht auf?
Jack, why aren't you watching her?
OpenSubtitles v2018
Du passt nicht auf, Jay.
You're not paying attention, Jay.
OpenSubtitles v2018
Du passt nicht auf uns auf.
You are not looking after us.
OpenSubtitles v2018
Wieso passt du nicht einfach auf Adam auf?
Why don't you go keep an eye on Adam.
OpenSubtitles v2018
Und wieso passt du nicht auf mich auf?
Listen, we've got to get George's.
OpenSubtitles v2018
Passt man nicht auf, wird man sie nicht mehr los.
If you're not careful, you can't get rid of them.
OpenSubtitles v2018
Weiß Zacchia mich im Gefängnis, passt er nicht auf.
If Zacchia thinks I'm in jail, he'll lower his guard.
OpenSubtitles v2018
Wehe, du passt nicht auf ihn auf!
You better fucking look after him.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, du passt nicht auf wie früher.
She says you're not paying attention like you used to.
OpenSubtitles v2018
Die Beschreibung passt nicht auf sie.
She doesn't fit the description.
OpenSubtitles v2018
Wieso passt du nicht auf alle seine Bewegungen auf von deinem erhabenen Hochsitz?
Why weren't you watching over his every move up there on your lofty perch?
OpenSubtitles v2018
Natürlich passt er nicht auf dem Body.
Of course it won't fit over a leotard.
OpenSubtitles v2018
Du passt einmal nicht auf und schon bist du tot.
The better you get at this job, the more dangerous it becomes.
OpenSubtitles v2018
Das passt nicht so recht auf mich, das gebe ich zu.
I'm not much to look at, I'll admit.
OpenSubtitles v2018
Du passt einfach nicht auf, Liebling.
You're not paying attention, darling.
OpenSubtitles v2018
Warum passt du nicht auf, wohin du gehst?
Why don't you watch where you're going?
OpenSubtitles v2018
Passt du nicht auf, kannst du jemanden töten.
Pay attention or you'll kill somebody.
OpenSubtitles v2018
Außerdem passt Du dann nicht auf dich auf.
If I'm not here, you won't look after yourself.
OpenSubtitles v2018
Meredith, du passt nicht auf.
You're not paying attention.
OpenSubtitles v2018
Man schaut nach oben, sieht eine Gans, passt nicht weiter auf.
Look up, see a goose. You don't pay any attention.
OpenSubtitles v2018
Passt man nicht auf, wird der Erste Zusatzartikel...
We have to let go Angus.
OpenSubtitles v2018
Warum passt du nicht auf wo du hinläufst Depp?
Why don't you tctch where you're going, ward?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

passt nicht nicht nicht termin nicht passt auf auf
auf nichts passt gut auf euch auf passt nicht dazu passt auf
passt nicht auf passte nicht