Übersetzung für "Passiert selten" in Englisch

Das passiert selten genug, er sollte das genießen.
It is a rare occasion so he should enjoy it.
Europarl v8
Aber das passiert selten in der Biologie.
But it rarely happens in biology.
TED2013 v1.1
Zum Glück passiert das nur selten, die meisten Menschen erholen sich.
Fortunately, that's quite rare, and most people recover.
TED2020 v1
Zum Glück passiert das selten, wenn Patienten rechtzeitig behandelt werden.
Fortunately, that’s rare for patients who receive early medical treatment.
TED2020 v1
Das passiert sehr selten und nur aus besonderem Anlass.
A rare event which happens only for special reasons.
OpenSubtitles v2018
Ich hörte, das passiert hier eher selten.
Ja, I heard it's quite a rarity in England.
OpenSubtitles v2018
Es passiert sehr selten, einen Ihrer Leute in Koshmar zu sehen.
It is rare to see one of your people in Koshmar.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, das passiert so selten.
I mean, it happens so rarely.
OpenSubtitles v2018
Und das passiert mir höchst selten.
And it happens to me very rarely indeed.
OpenSubtitles v2018
Das passiert sehr selten, aber es passiert.
It happens very rarely, but it does happen. The heart was no good.
OpenSubtitles v2018
Natürlich nicht, sagt der Hase, das passiert wirklich selten.
"Of course not," said the hare, "it's really quite rare,"
OpenSubtitles v2018
Es passiert nicht selten, dass sich hier Obdachlose einen Schlafplatz suchen.
It's happened before, you know. homeless people just looking for a place to sleep.
OpenSubtitles v2018
Und ich glaube, dass das auf dieser Welt sehr selten passiert.
And I think that that's a very rare thing in this world.
OpenSubtitles v2018
Das passiert aber sehr selten, Sir.
But that's so rare, sir.
OpenSubtitles v2018
Aber das passiert mir nur selten.
But that doesn't happen so often.
OpenSubtitles v2018
So etwas passiert nur sehr selten in Bangkok.
Occasions like this one are quite rare in Bangkok.
OpenSubtitles v2018
Dies passiert nicht selten beim Transport und bei der Lagerung.
This happens frequently during transport and in storage.
EuroPat v2
Das passiert allerdings eher selten, ein paar tausend Mal pro Jahr.
That happens though rather rarely, a few thousand times per year.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Gynecomastia Prolaktin bekommen, aber es passiert sehr selten.
You can get Gynecomastia prolactin, but it happens very rarely.
ParaCrawl v7.1
Was mit den Daten bei Verlassen des Unternehmens passiert, wird selten hinterfragt.
What happens to the data when it leaves the company is rarely enquired into.
ParaCrawl v7.1
Jedoch passiert dies verhältnismässig selten wenn man die richtigen Vorkehrungen trifft.
This rarely happens if the appropriate precautions are taken.
CCAligned v1
Es passiert selten, aber es passiert.
It happens rarely, but it happens.
ParaCrawl v7.1
Das passiert selten, aber es kann natürlich vorkommen.
This is rare but it may happen.
ParaCrawl v7.1
Es passiert ziemlich selten iPhone oder iPad auf Systemprobleme stoßen.
It happens quite rarely iPhone or iPad to encounter system problems.
ParaCrawl v7.1
Das passiert jedoch extrem selten, weil Atomkerne unfassbar winzig sind.
This is an extremely rare event, however, as atomic nuclei are unimaginably tiny.
ParaCrawl v7.1
Das passiert nur selten über Nacht...
Well it's not an overnight process...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selten vorkommt viel seltener so selten was passierte
so was passiert was passiert selten passiert selten
es passiert selten vergleichsweise selten