Übersetzung für "Passenden namen" in Englisch

Bei deiner Taufe haben sie vergessen, dir einen passenden Namen zu geben.
At your baptism, they forgot to give you a proper name.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht hat er den passenden Namen.
Wow, perhaps his name suits him.
OpenSubtitles v2018

Ich werde dir deinen passenden Namen geben.
I have to give you your rightful name.
OpenSubtitles v2018

Das ehemalige Franziskanerkloster gab der hauseigenen Käsemarke den passenden Namen El Convento.
The former Franciscan monastery gave the cheese brand El Convento its appropriate name.
ParaCrawl v7.1

Sie suchen den passenden Namen für Ihre Katze?
You search for the appropriate name for your cat?
ParaCrawl v7.1

Es hat einen passenden Namen, wenn sonst nichts.
It's named appropriately if nothing else.
ParaCrawl v7.1

Immerhin, gibt es einen besser passenden Namen?
After all, is there a more fitting name?
ParaCrawl v7.1

Ihre Nutzer bekommen dann die zur ihrer Sprache passenden Standort-Namen angezeigt.
The location name that matches your user's language will then be displayed.
ParaCrawl v7.1

Manche Menschen sind Verfechter der Heilung passenden Namen "Tennisball Heilung".
Some people are advocates of the cure aptly named "tennis ball cure".
ParaCrawl v7.1

Das Projekt erhielt den passenden Namen «Life» – Leben.
The project was aptly named "Life."
ParaCrawl v7.1

Aber dazu muss er sich wohl selbst einen passenden Namen suchen.
To do so he will just have to find his own name.
ParaCrawl v7.1

Henriette hat ihn El Divo SK genannt, einen passenden Namen.
Henriette named the foal El Divo SK; an appropriate name.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie das Zertifikat des Intra2net Systems an und vergeben einen passenden Namen.
Select the Intra2net System certificate and assign a suitable name.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie der virtuellen Festplatte einen zur zukünftigen VM passenden Namen.
Give the virtual hard disk a name that corresponds to the future VM.
ParaCrawl v7.1

Diese hat fünf Loopings und den passenden Namen Olympia Looping.
It has five loops and the fitting name Olympia Looping.
ParaCrawl v7.1

Gib deiner Signatur einen passenden Namen (z.B. E-Mail schon gebucht).
Give your signature a good name. (e.g. Email already booked)
ParaCrawl v7.1

Der Chatbot, mit dem passenden Namen Desiderius, versteht Niederländisch und Englisch.
The chatbot, with the appropriate name Desiderius, understands both Dutch and English.
ParaCrawl v7.1

Der Mývatn (Mückensee) verdankt diesen lästigen Campingbegleitern seinen passenden Namen.
Fittingly, Mývatn (midge lake) takes its name from this pesky camping companion.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie der globalen Einstellung einen passenden Namen.
Enter a descriptive name for the global setting.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie also einen passenden und aussagekräftigen Namen.
So choose an appropriate and significant name.
ParaCrawl v7.1

Es ist die Schuld eines einzigen Mannes und er hat einen extrem passenden und alliterierenden Namen.
It's the fault of only one man, and he has an extremely on-the-nose and alliterative name.
OpenSubtitles v2018

Die Gebäude der Organe haben daher mitunter einen ganz passenden Namen erhalten, wie das Charlemagne-Gebäude.
Some of the institutions' buildings were given particularly apt names, for instance the Charlemagne building.
EUbookshop v2

Im Abschnitt Basis geben Sie einen passenden Namen für das Template im Feld Name an.
In the Basic section, type a descriptive name in the Name field for the template.
ParaCrawl v7.1

Ihre Mutter ist eine bildhübsche, lackschwarze Dame, mit dem passenden Namen - Bijou.
Her mother is very beautiful black lady with a very suitable name for our cattery - Bijou.
ParaCrawl v7.1

Ein Projektarchiv-Server mit einem zu irgendeinem dieser Muster passenden Namen wird nicht über einen Proxy angesprochen.
A repository hostname matching any of these patterns will not be proxied.
ParaCrawl v7.1

Erstellt eine neue Notiz in eurem Notizbuch für die Jobsuche und wählt einen passenden Namen aus.
In your "Professional" notebook, create a new note and give it a name.
ParaCrawl v7.1

Er hat außerdem das Logo designt und den passenden Namen für das Programm erdacht.
Additional he designed the logo and conceived the application name.
ParaCrawl v7.1

Trendig und modern kommt dieser Stoffhintergrund mit dem passenden Namen ‘Foggy‘ daher.
Trendy and modern is this Cloth Background with the suitable name ‘Foggy’.
ParaCrawl v7.1