Übersetzung für "Passen immer" in Englisch

Nun, ich finde Brüder und Stockbetten passen immer gut zusammen.
Pitch me your take. Well, I think brothers and bunk beds always go well together.
OpenSubtitles v2018
Wir passen immer auf unsere Gäste auf, aber Sie verstehen das sicher.
We do our best to keep an eye on everybody, but... I'm sure you can understand.
OpenSubtitles v2018
Jeder braucht sie, aber sie passen nicht immer.
Everyone needs them, but they don't always fit.
OpenSubtitles v2018
Jane, Accessoires müssen immer passen.
Jane, accessories always have to match.
OpenSubtitles v2018
Die passen immer, wenn man jung und hübsch ist.
They always do when you're young and pretty.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, die passen immer.
Those can go either way.
OpenSubtitles v2018
Troy und Dillon passen immer noch auf die Kinder auf.
Troy and Dillon are still taking care of the children.
OpenSubtitles v2018
Allerdings passen wir immer unsere Lösungen für Ihren speziellen Fall an.
However, we always adjust our solutions to your particular case.
ParaCrawl v7.1
Ob drunter oder drüber - die Hilfiger Denim T-Shirts passen eigentlich immer.
Hilfiger Denim shirts are true classics for real men.
ParaCrawl v7.1
Die Handschuhe sind aus Stretch-Material und passen deshalb immer!
The gloves are stretch and will fit always!
ParaCrawl v7.1
Von Rahmengröße S-XL passen immer zwei RIVKLE Flaschenhalter ans Bike.
For frame sizes S-XL, there always fit two RIVKLE bottle holders on the bike.
CCAligned v1
Die Faustregel lautet: High Heels passen immer!
A rule of thumb goes: High heels always work!
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen OPERION-Gehäuse passen sich immer optimal der Einbau­situation an.
The various OPERION enclosures are always perfectly suited to the installation situation.
ParaCrawl v7.1
Wir nennen diese Teile gerne Easy Fit, denn sie passen immer.
We like to call these pieces „Easy Fit“, because it always fits.
CCAligned v1
Loops derselben Kategorie passen immer zusammen.
Loops in the same family work well together.
ParaCrawl v7.1
Kleider für besondere Anlässe passen immer enger, als Freizeitkleidung.
Special occasion dresses always fit tighter than casual clothes.
CCAligned v1
Eigenbild und Fremdbild passen dabei nicht immer zusammen.
The self-image and the external perception do not always go together.
ParaCrawl v7.1
Von Brownies zu Karottenkuchen und Muffins, Walnüsse passen immer.
From brownies to carrot cake and muffins walnuts work well.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen euch drei Styles, die immer passen!
We show you three styles that always fit!
ParaCrawl v7.1
Unsere vielfältigen Maschinenkonzepte passen wir immer individuell auf Ihre Anforderungen an.
Our versatile machine concepts can always be individually configured to meet your requirements.
ParaCrawl v7.1
Trotz der abgerundeten Deckelform passen immer noch zwei Vollschalenhelme hinein.
Despite the rounded lid shape still two full shell helmets fit into it.
ParaCrawl v7.1
Bordunterhaltungssysteme passen sich immer stärker den Nutzungsgewohnheiten des Passagiers an.
In-flight entertainment systems are increasingly adapting to passenger usage patterns.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist nicht immer passen perfekt mit einem Balkon.
The kitchen does not always fit in perfectly with a balcony.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Passen Sie immer auf den Kontrast von Texten und Hintergrund.
Tip 2: Always pay attention to the contrast of texts and backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Kunst und Kommerz passen nicht immer perfekt zusammen.
Art and commerce aren’t always a perfect match.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

immer passen immer und immer wieder passen sich an
waren immer immer enger passen immer passen in
immer und immer was immer