Übersetzung für "Parallel geführt" in Englisch

Im Gegenteil: die beiden Projekte ergänzen einander und werden deshalb parallel geführt.
On the contrary, both projects complement each other and will be conducted in parallel.
TildeMODEL v2018
Der Lastträger 2 ist dem Gestell 1 gegenüber parallel und senkrecht geführt.
Load support 2 is guided parallely and vertically with regard to frame 1.
EuroPat v2
Die versprühte wäßrige Polymerisatdispersion und der Warmluftstrom werden vorzugsweise parallel geführt.
The sprayed aqueous polymer dispersion and the stream of hot air are preferably guided in parallel.
EuroPat v2
Die versprühte, wässrige Polymerisatdispersion und der Warmluftstrom werden vorzugsweise parallel geführt.
The sprayed, aqueous polymer dispersion and the stream of hot air preferably move in parallel.
EuroPat v2
Die einzelnen Lichtbündel 3 werden mit einer Optik 4 fokussiert bzw. parallel geführt.
The individual light bundles 3 are focused and made parallel with an optical system 4 .
EuroPat v2
Die Umlenkeinrichtung ist vorzugsweise an der Halterung insbesondere parallel zur Absorptionsrichtung geführt.
The deflecting device is preferably guided at the holder, in particular parallel to the absorption direction.
EuroPat v2
Der Leiterkomplex wird im Leitungskörper parallel zur Achse geführt.
The conductor complex is guided parallel to the axis in the lead body.
EuroPat v2
Dabei ist das Bearbeitungswerkzeug an dem Schlittenteil exakt parallel geführt.
During this, the treatment tool is guided exactly parallel at the sled.
EuroPat v2
An vielen Orten werden sogar zwei Wege parallel zueinander geführt.
In many places two paths may even run along in parallel.
ParaCrawl v7.1
In der Fig. 2 ist das Außenkabel 14 parallel zur Frontplatte geführt.
In FIG. 2, the outer cable 14 is passed parallel to the front plate.
EuroPat v2
Die Stirnseiten 33 der Rollen 3 werden durch die Bahnverengung 83 parallel geführt.
The end-sides 33 of the rollers 3 are led parallel through the path narrowing 83 .
EuroPat v2
Es ist vorgesehen, dass die Spulenverbinder zueinander parallel geführt sind.
Provision is made for the coil connectors to be guided parallel to one another.
EuroPat v2
Bei dieser Variante kann auch ein Gasstrom parallel zum Rotor geführt werden.
In this variant, a stream of gas can also be guided parallel to the rotor.
EuroPat v2
Dabei wird das Gas parallel zur Rotoroberfläche geführt und im Zentrum abgeführt.
Here, the gas is guided parallel to the rotor surface and guided off at the center.
EuroPat v2
Der Teilgasstrom wird daher bei dieser Ausführungsform im Wesentlichen parallel zum Hauptgasstrom geführt.
Accordingly, in this embodiment the secondary gas stream is guided substantially parallel to the main gas stream.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform können die Fasern im Wesentlichen parallel geführt sein.
In an alternative embodiment, the fibers may be guided essentially in parallel.
EuroPat v2
Das Hauptauszugprofil ist vorzugsweise auf gegenüberliegenden Seiten in zwei Führungsspuren parallel verlagerbar geführt.
The main pull-out profile is preferably guided on opposite sides in two guiding tracks for displacement in parallel.
EuroPat v2
Dabei werden zwei Schienen auf einer Stützschiene parallel geführt.
In this regard, two rails are parallel guided on a support rail.
EuroPat v2
Der Rückführabschnitt ist bevorzugt parallel zum Lastabschnitt geführt.
The return section is preferably led parallel to the load section.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss können die beiden Rohrleitungen parallel zueinander geführt werden.
According to the invention the two pipe conduits can be passed parallel to one another.
EuroPat v2
In diesem Fall können die Rücklesepfade der Überwachungseinheit 78 parallel geführt werden.
In this case, the read-back paths of the monitoring unit 78 can be formed in parallel.
EuroPat v2
Die einzelnen Filamente des bandartigen oder bandförmigen Kettfadens werden parallel zueinander geführt.
The individual filaments of the band-shaped warp thread are guided parallel to each other.
EuroPat v2
Die Energieeinspeisung erfolgt über eine Energiekette, die parallel zur Laufschiene geführt wird.
Power is supplied via an energy chain that runs parallel to the travel rail.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erfolgt parallel fachlich geführt parallel geführt nicht parallel
persönlich geführt parallel erfolgen Parallele haben geführt
geführt telefonat geführt