Übersetzung für "Papierkörbe" in Englisch

Sie machen alles Mögliche, wissen Sie, Pfeifenständer, Papierkörbe, Spieldosen...
Well, they make all kinds of things you know? Pipe racks, wastepaper baskets, - musical boxes.
OpenSubtitles v2018

Papierkörbe im Büro sind für Papier.
Office cans are for recyclable paper.
OpenSubtitles v2018

Die Russen und die Amis leerten ihre Papierkörbe direkt da rein.
Both the Russians and the Americans emptied their trash cans straight into it.
OpenSubtitles v2018

Es wird empfohlen, in den Gästezimmern eigene Papierkörbe aufzustellen.
Separate waste paper baskets for each bedrooms are recomended.
EUbookshop v2

Zur Ausstattung gehören ein Flachbild-TV, ein Safe und Papierkörbe.
It comes with a flat-screen TV, a safe, and recycle bins.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Skript können alle Papierkörbe geleert werden.
This script can be used to empty all recycle bins.
ParaCrawl v7.1

Ab diesem Zeitpunkt werden alle Papierkörbe zu der geplanten Zeit komplett gelöscht!
From this time on all recycle bins are deleted completely at the specified time!
ParaCrawl v7.1

Die drei Papierkörbe nehmen so gut wie nichts auf!
The three wastebaskets take on just about anything!
ParaCrawl v7.1

Das folgende Statement führt das Skript zum Leeren der Papierkörbe aus.
The following statement executes the emptying of the recycle bins.
ParaCrawl v7.1

Es ist verboten, glühende ebenso wie nichtglühende Zigarettenkippen in die Papierkörbe zu werfen.
Cigarette-ends, whether extinguished or not, must not be thrown into waste-paper baskets.
EUbookshop v2

Aus Wäscheklammern werden Strommasten, Papierkörbe sehen aus wie Kühltürme, Buntstifte erscheinen als abstrakter Stelenwald.
Clothes-pegs become power poles, wastebaskets look like cooling towers and pencils appear as an abstract forest of stone.
ParaCrawl v7.1

In der näheren Umgebung sind einige 'Papierkörbe' die von den WoMo-Fahrern benutzt werden können.
In the vicinity are some ´paper baskets´ that can be used by the camper drivers..
ParaCrawl v7.1

Mit diesem Skript erstellen wir einen Wartungsplan, um die Papierkörbe regelmäßig zu löschen.
We use this script to create a maintenance plan for regularly deleting the recycle bins.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich wurden in den ersten sieben Jahren 62 Waldparkplätze angelegt sowie 530 Sitzbänke und ebenso viele Papierkörbe aufgestellt.
In fact, 62 woodland car parks were created in the first seven years as well as 530 benches and as many waste bins.
Wikipedia v1.0

Ich bin nochmal zurück zum Convention - Center und blieb die ganze Nacht dort,... ich habe mich durch Mülleimer und Papierkörbe gewühlt.
Uh, I went back to the convention center, stayed there all night, looking through dumpsters and trash.
OpenSubtitles v2018

Es ist auch ehrenwert, wenn jemand 40 Minuten fährt, damit die Studenten am College saubere Böden und leere Papierkörbe haben.
There's honor in talin' that 40-minute train ride... so those college kids could come in in the morning and their ?oors are clean. And their wastebaskets are empty. That's real work.
OpenSubtitles v2018

An der der Tischplatte 25 gegenüberliegenden Seite des Längsträgers 8 sind Papierkörbe 26, 27 für Endlosformulare angeordnet, die beide in die Längsschlitze vertikaler Stege 22 eingehängt sind, die ihrerseits in den rahmenförmigen Längsträger 8 eingesetzt sind.
On the side of the longitudinal beam 8 opposite the table top 25, continuous form baskets 26, 27 are arranged, both of them being mounted by means of hooks engaging the longitudinal slots of vertical members 22 which are in turn inserted in the hook-like longitudinal beam 8.
EuroPat v2

Von Meisterhand handgefertigt, entstehen Bordbücher und Wohnaccessoires wie Schreibtischauflagen, Briefpapierladen, Papierkörbe, Taschentuch-Boxen in edlem Leder, eben ganz individuelle Sonderanfertigungen für jeden nur denkbaren Anlass.
Our products are handmade by experts, such as logbooks and living accessories, such as desk coverings, notepaper containers, waste paper baskets, tissue boxes in fine leather, even quite individual special commissions for every conceivable occasion.
ParaCrawl v7.1

Ein neu entwickeltes, einheitliches Ausstattungssystem (Bänke, Papierkörbe, Fahrradständer, Werbeträger etc.) war sehr wichtig für die Gestaltung.
Of the utmost importance for the design was a uniformed system of fittings (benches, waste bins, bicycle stands and advertising mediums).The complete market place is handicapped accessible.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls besichtigen kann man hier eine wiederhergestellte Arbeiterwohnung und eine Sammlung von Alltags- und Einrichtungsgegenständen im Stil der Amsterdamer Schule, wie beispielsweise Lampen, Sofas, Papierkörbe und vieles mehr.
You can also see a restored working-class flat and a collection of "street furniture" done in Amsterdam School style, including lamps, benches, trash bins and more.
ParaCrawl v7.1