Übersetzung für "Paket übergeben" in Englisch
Sie
sollten
dem
Iraner
ein
Paket
übergeben.
You
were
supposed
to
give
a
package
to
the
Iranian.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ihm
dieses
Paket
übergeben.
Giving
him
that
package.
OpenSubtitles v2018
Ihm
hatte
Jacqueline
ein
Paket
übergeben,
bevor
sie
und
ihr
Kind
tot
aufgefunden
wurden.
He'd
received
a
package
from
Jacqueline,
who
was
later
found
dead
with
her
baby.
OpenSubtitles v2018
Diese
Ramirez
sagte,
sie
sei
nur
dazu
da,
mir
ein
Paket
Dokumente
zu
übergeben.
This
woman
told
me
she
was
supposed
to
be
a
go-between...
a
person
to
deliver
a
package
of
documents
to
me.
OpenSubtitles v2018
Andernfalls
muss
man
die
Programmgatewaye
erstellen,
die
die
Informationen
aus
einem
Paket
in
anderem
übergeben
werden.
Otherwise
it
is
necessary
to
create
program
sluices
which
will
hand
over
the
information
from
one
package
in
another.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sendung
gilt
dabei
als
dem
Kunden
zugestellt,
wenn
die
Post
das
Paket
dem
Empfänger
übergeben
oder
an
einen
anderen
dafür
bestimmten
Ort
zugestellt
hat
(z.B.
Brief-
oder
Ablagekasten).
A
shipment
is
deemed
to
have
been
delivered
to
the
customer
when
the
Swiss
Post
has
handed
over
the
package
to
the
recipient
or
has
delivered
it
to
another
designated
location
(for
example,
a
letterbox
or
a
filing
box).
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
an
dem
Fermentervorplatz
nahen
Ende
des
Ballen-Kanals
ein
Umsetzer
angeordnet,
der
geeignet
ist,
Pakete
von
Ballen
aus
dem
Ballen-Kanal
zu
entnehmen
und
an
einen
Radlader
oder
Gabelstapler
als
Paket
zu
übergeben.
Preferably,
a
transfer
device
is
arranged
on
that
end
of
the
bale
channel
that
faces
the
fermenter
courtyard,
which
transfer
device
is
suitable
for
removing
packets
of
bales
from
the
bale
channel
and
passing
them
over
as
a
packet
to
a
wheel
loader
or
forklift
truck.
EuroPat v2
Aber
davor
hatte
mein
Meister
mich
irgendwo
eingeladen,
und
um
20
Uhr
hatte
er
mir
ein
Paket
übergeben
und
hatte
mir
gesagt:
"diese
Nacht
um
23
Uhr
30
wirst
du
auf
den
Friedhof
gehen,
du
wirst
eine
Zeremonie
machen,
und
während
dieser
Zeremonie
wird
eine
Kreatur
erscheinen.
But
before
that,
my
master
invited
me
somewhere,
and
at
8
pm
he
gave
me
a
package
and
told
me:
"Tonight
at
11:30
pm,
you
will
go
to
the
cemetery,
you
will
do
a
ceremony
and
during
the
ceremony,
a
creature
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Matt
Zimmerman
erklärte,
dass
so
etwas
passiert,
wenn
eine
Konfigurationsdatei
von
einem
Paket
zum
anderen
übergeben
wird,
umbenannt
wird
oder
eine
Datei
eine
Konfigurationsdatei
wird,
wenn
es
das
zuvor
nicht
war.
Matt
Zimmerman
explained
that
this
happens
when
a
configuration
file
moves
from
one
package
to
another,
is
renamed,
or
when
a
configuration
file
switches
to
being
a
configuration
file
when
it
was
previously
not.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
das
Paket
an
GLS
übergeben
wurde,
kann
Ihnen
unser
Kundenservice
weiterhelfen
und
Sie
über
den
voraussichtlichen
Zustellzeitpunkt
informieren.
Our
customer
service
can
only
help
you
further
and
inform
you
of
the
estimated
delivery
time
once
the
parcel
has
been
handed
over
to
GLS.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
durch
Eingabe
der
Tracking-Nummer
auf
den
angegebenen
Link
einen
Bericht
über
die
Standorte,
wo
das
Paket
übergeben,
sowie
Ihre
aktuelle
situation.
By
typing
the
Tracking
Number
on
the
link
indicated
have
a
report
of
the
sites
where
the
package
passed,
as
well
as
your
current
situation.
ParaCrawl v7.1
Sobald
dein
Paket
an
UPS
übergeben
wird,
erhältst
du
per
E-Mail
einen
Tracking
Link,
mit
dem
du
den
Status
deiner
Sendung
nachverfolgen
kannst.
As
soon
as
a
package
is
transferred
to
UPS,
you
will
receive
an
email
with
a
tracking
link
where
you
can
follow
the
status
of
your
shipment.
ParaCrawl v7.1
Ihr
bekommt
Eure
Paketnummer
automatisch
von
DHL
per
E-Mail
mitgeteilt
sobald
das
Paket
an
DHL
übergeben
wurde.
You
will
receive
your
tracking
number
automatically
by
DHL
notified
by
e
-mail
when
the
package
was
handed
over
to
DHL.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Abholung
können
bis
zu
10
Pakete
auf
einmal
übergeben
werden.
The
sender
can
hand
over
up
to
10
parcels
within
one
pick-up.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
1946
wurden
22.713
Pakete
übergeben.
Until
end
of
1946
22.713
packages
were
submitted.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
Komprimierstufe
an,
die
an
das
Komprimier-Backendprogramm
beim
Bau
eines
Pakets
übergeben
werden
soll.
Specify
which
compression
level
to
pass
to
the
compressor
backend
program,
when
building
a
package.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lebensmittel-Pakete
enthielten
unter
anderem
Honig,
Schokolade,
Früchtenbrot,
Fisch,
Ovomaltine,...
Bis
Ende
1946
wurden
22.713
Pakete
übergeben.
These
foods
-
packages
contained
among
other
things
honey,
chocolate,
fruitbread,
fish,Ovomaltine,...
Until
end
of
1946
22.713
packages
were
submitted.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Annahmestation
der
genannten
Art
zu
schaffen,
mit
der
sehr
unterschiedlich
breite
Pakete
einem
Paketgreifer
übergeben
werden
können
und
die
trotzdem
vergleichsweise
schmal
gebaut
werden
kann.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
create
an
infeed
station
of
the
type
described
above,
with
which
stacks
of
greatly
varying
width
can
be
transferred
to
a
stack
gripper
but
which
nevertheless
can
be
constructed
relatively
narrow.
EuroPat v2
Sie
benötigen
qt3
und
qt3-devel
oder,
falls
Sie
die
KDE-Development-Pakete
nicht
haben,
übergeben
Sie
--disable-kde
an
autogen.sh
oder
configure
.
You
need
qt3
and
qt3-devel,
or
if
you
don't
have
the
KDE
development
packages,
pass
--disable-kde
to
autogen.sh
or
configure
.
ParaCrawl v7.1