Übersetzung für "Paar jahre" in Englisch
Die
Personalsituation
reicht
schon
ein
paar
Jahre
zurück.
The
situation
regarding
staff
goes
back
for
a
good
number
of
years.
Europarl v8
Sie
liegt
nicht
darin,
dass
die
Verfassung
ein
paar
Jahre
später
kommt.
It
does
not
lie
in
the
possibility
of
the
constitution
arriving
a
couple
of
years
behind
schedule.
Europarl v8
Alle
paar
Jahre
gibt
es
eine
neue
Reformwelle.
Wave
after
wave
of
reforms
churned
out
every
few
years.
Europarl v8
Die
Einarbeitung
dieser
Aspekte
wird
noch
ein
paar
Jahre
in
Anspruch
nehmen.
We
need
another
few
years
to
work
on
incorporating
these
aspects.
Europarl v8
Das
ist
Sydney,
der
in
ein
paar
Tagen
3
Jahre
alt
wird,
This
is
Sydney,
who's
going
to
be
three
years
old
in
a
couple
of
days.
TED2013 v1.1
Dieser
See
entstand
während
der
letzten
paar
Jahre
duch
das
Schmelzen
des
Gletschers.
This
lake
has
been
formed
in
the
last
couple
of
years
because
of
the
melting
of
the
glacier.
TED2013 v1.1
Fast
alle
wurden
nur
ein
paar
Jahre
später
wahr.
Almost
every
one
of
those
has
come
true
just
a
few
years
later.
TED2013 v1.1
Rufus
Griscom:
Ich
denke,
unsere
Geschichte
begann
ein
paar
Jahre
früher.
Rufus
Griscom:
Now
I
think
of
our
story
as
starting
a
few
years
earlier.
AV:
That's
true.
TED2020 v1
Ein
paar
Jahre
vergingen
und
dann
begannen
wir
das
Hell-Creek-Projekt.
So
a
few
years
went
by,
and
then
we
started
the
Hell
Creek
Project.
TED2020 v1
Die
Beschaffung
von
Software
dauert
in
der
Regel
ein
paar
Jahre.
Procuring
software
usually
takes
a
couple
of
years.
TED2020 v1
Robin
Williams
fand
das
ein
paar
Jahre
vor
uns
anderen
heraus.
This
was
figured
out
by
Robin
Williams
a
few
years
before
the
rest
of
us.
TED2020 v1
Neue
Infektionskrankheiten
erscheinen
alle
paar
Jahre
neu
oder
wieder.
New
infectious
diseases
appear
or
reappear
every
few
years.
TED2020 v1
Ein
paar
Jahre
lang
ging
sie
dann
auf
10%
zurück.
It
then
fell
to
10%
for
a
few
years.
News-Commentary v14
Die
USA
haben
ein
paar
schwierige
Jahre
hinter
sich.
The
US
has
had
a
rough
few
years.
News-Commentary v14
Daran
haben
wir
die
vergangenen
paar
Jahre
gearbeitet.
This
is
something
that
we've
been
working
on
for
the
last
couple
of
years.
TED2013 v1.1
Sie
können
ein
paar
Jahre
dauern,
oder
sind
schwierig
zu
entwerfen.
They
can
take
a
couple
of
years,
or
it
can
be
difficult
to
design.
TED2013 v1.1
Für
ein
paar
Jahre
schien
uns
dies
auch
zu
gelingen.
And
for
years,
it
seemed
like
we
were
succeeding.
TED2020 v1
Alle
paar
Jahre
bewegte
sich
der
Minutenzeiger
entweder
vorwärts
oder
rückwärts.
Every
few
years,
the
minute
hand
shifted,
either
forwards
or
backwards.
News-Commentary v14
Für
Studenten
werden
alle
paar
Jahre
regionale
Konferenzen
organisiert.
For
students,
regional
conferences
are
organised
every
few
years.
Wikipedia v1.0
Danach
war
er
für
ein
paar
Jahre
als
Priester
in
El
Paso
tätig.
He
was
a
priest
for
a
few
years
in
El
Paso,
Texas
before
leaving
the
order.
Wikipedia v1.0
Die
Rhedaer
Bahn
von
Lippstadt
nach
Rheda
folgte
ein
paar
Jahre
später.
The
line
to
Rheda
followed
a
few
years
later.
Wikipedia v1.0
Die
Willensfreiheit
kann
die
fatalen
Folgen
nur
um
ein
paar
Jahre
verspäten.
Free
will
can
scarcely
delay
fatal
catastrophes
by
a
few
years.
Wikipedia v1.0
Im
Weiteren
kommt
es
alle
paar
Jahre
auf
dem
Mars
zu
globalen
Staubstürmen.
Also,
every
few
years,
the
entire
planet
is
engulfed
in
global
dust
storms.
Wikipedia v1.0
Er
ging
nur
ein
paar
Jahre
lang
zur
Schule.
He
went
to
school
only
for
a
few
years.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
nur
ein
paar
Jahre
älter
als
ich.
She's
only
a
couple
of
years
older
than
me.
Tatoeba v2021-03-10