Übersetzung für "Ort der erholung" in Englisch
Bitte,
das
ist
ein
heiliger
Ort,
der
Erholung
und
Heilung
gewidmet.
Oh,
please,
this
is
a
sacred
space
dedicated
to
recovery
and
healing.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Ort
der
Erholung
und
des
Urlaubs.
It
is
characterized
as
a
place
dedicated
to
rest
and
holidays.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Etage
ist
als
Ort
der
Entspannung
und
Erholung
gedacht.
The
last
floor
is
conceived
as
a
space
for
relaxation
and
rest.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ort
der
Ruhe
und
Erholung
auszumachen
weg
wirklich
bekommen.
A
place
of
peace
and
quiet
to
make
out
really
get
away.
ParaCrawl v7.1
Und
bei
Ihrer
Rückkehr
wartet
ein
Ort
der
Erholung
und
Entspannung
auf
Sie.
Upon
return
you'll
find
the
ideal
place
to
relax
and
recharge.
ParaCrawl v7.1
Ein
herrlicher
Ort
zur
Erholung,
der
Ruhe
und
Luxus
zu
Attraktivpreisen
anbietet.
A
pleasant
holiday
place,
quietness
and
luxury
at
attractive
prices.
ParaCrawl v7.1
Und,
natÃ1?4rlich,
machen
Sie
einen
Ort
der
Erholung
Paradies.
And,
of
course,
make
a
place
of
recreation
paradise.
ParaCrawl v7.1
Und,
natürlich,
machen
Sie
einen
Ort
der
Erholung
Paradies.
And,
of
course,
make
a
place
of
recreation
paradise.
ParaCrawl v7.1
Unser
Wellness-Center
ist
der
Ort
der
Erholung
und
der
Ruhe.
Our
Wellness-Center
is
a
relaxing
and
quiet
place.
CCAligned v1
Machen
Sie
Ihren
Garten
zu
einem
herrlichen
Ort
der
Erholung!
Enjoy
making
your
garden
to
a
delightful
place
of
recreation!
CCAligned v1
Im
historischen
Sandsteingewölbe
mit
Meerwasseraquarium
finden
Sie
Ihren
Ort
der
Ruhe
und
Erholung.
In
the
historic
sandstone
vault
with
saltwater
aquarium
you
will
find
your
place
of
rest
and
relaxation.
CCAligned v1
Das
perfekte
Zuhause
ist
ein
Ort
der
Erholung
und
der
persönlichen
Entfaltung.
The
perfect
home
is
a
place
of
relaxation
and
personal
fulfilment.
CCAligned v1
Das
Wuhletal
ist
seit
seiner
Re-Naturierung
2008
wieder
ein
purer
Ort
der
Erholung.
Since
its
re-naturalization
in
2008,
the
Wuhletal
has
once
again
become
a
pure
place
of
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Flughafen
18)
befindet
sich
seit
jeher
ein
Ort
der
Erholung
und
Tourismus.
Airport
18)
has
always
been
a
place
of
recreation
and
tourism.
ParaCrawl v7.1
Premantura
ist
ein
Erlebnis
und
nicht
nur
ein
Ort
der
Erholung.
Premantura
is
a
unique
experience,
not
simply
one
of
the
places
to
rest.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ort
der
Erholung,
zum
Kraft
tanken,
zur
kreativen
Ideenfindung.
A
place
for
relaxation,
for
recharging
your
batteries,
to
develop
creative
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ein
ruhiger
ort
der
erholung,
wo
sie
ihre
energie
zu
erneuern.
A
peaceful
place
of
relaxation
where
you
can
renew
your
energy.
ParaCrawl v7.1
Schwetzingen
ist
selbst
für
die
Heidelberger
ein
Ort
der
Erholung.
Schwetzingen
is
a
recreational
center,
even
for
people
from
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Er
bestimmt
den
Ort
der
Erholung
für
viele
Menschen.
He
determined
the
place
of
the
rest
for
many
people.
ParaCrawl v7.1
Das
3-Sterne
Hotel
ist
ein
großartiger
Ort
der
Entspannung
und
Erholung.
The
3
star
hotel
is
a
great
place
of
relaxation
and
rest.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
es
ein
idealer
Ort
der
Ruhe
und
Erholung.
Today
it
is
an
ideal
place
of
peace
and
recreation.
ParaCrawl v7.1
Der
Kientalerhof
ist
ein
Ort
der
Begegnung
und
Erholung.
The
Kientalerhof
is
a
place
to
meet
and
relax.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
Aufgabe
als
Ort
der
Ruhe
und
Erholung
ist
der
Garten
ein
Experimentierfeld.
Besides
being
a
place
of
peace
and
tranquility
the
garden
is
a
place
for
scientific
research.
WikiMatrix v1
Wir
haben
uns
sehr
wohl
gefühlt,
es
ist
ein
Ort
der
puren
Erholung.
We
felt
very
comfortable,
it
is
a
place
of
pure
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die
Marina
Barrage
ist
nicht
einfach
nur
ein
Damm,
sondern
ein
idealer
Ort
der
Erholung.
More
than
just
an
ordinary
reservoir,
the
Marina
Barrage
is
an
ideal
recreational
space.
ParaCrawl v7.1
Heute
wird
sie
als
Tagungs-
und
Veranstaltungsort
genutzt
oder
dient
als
Ort
der
Erholung
und
Entspannung.
Today,
it
is
used
as
a
conference
and
event
venue
and
also
serves
as
a
place
to
rest
and
relax.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
soll
für
Sie
ein
Ort
der
Erholung,
Ruhe
und
Individualität
sein.
Our
hotel
is
a
place
of
rest,
tranquillity
and
individuality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
suchen
nach
einem
Ort
der
Ruhe
und
Erholung
dann
nicht
weiter
suchen.
If
you
are
looking
for
a
place
of
peace
and
tranquility
then
look
no
further.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kleine
Land
voller
Leben
verwandelt
sich
in
einen
wirklichen
Ort
der
Erholung
und
Unterhaltung.
This
small
place
is
teeming
with
life
and
turns
into
a
place
to
rest
and
entertainment.
CCAligned v1