Übersetzung für "Orientierung behalten" in Englisch

In this context, it is not always easy to maintain orientation.

It wasn't easy to keep one's bearings in this widely branched labyrinth.

An ‘old’ plan of the Residenz helps us to navigate.

Especially on large building sites, adequate signage is necessary to make sure everyone keeps their bearings.

Since the extensions run over only part of the length of the U-arms and form shoulders, the device can be fixed to the stiffening profiles also when it is turned through 90°, i.e., with U-arms running approximately at right angles to the longitudinal expanse of the stiffening profiles. Therefore these stiffening profiles can run both horizontally and vertically and the device according to the invention can be put to use for such formwork panels as are to be rotatable through 90° or have intersecting stiffening profiles while, in turn, always maintaining a constant, proper orientation.

Despite sun and compass I've never thought, that keeping the orientation is so difficult.

Due to our integrated approach we are able to achieve optimal results and at the same time keep orientation which offers a sustainable long-term benefit to our clients.

To help your family navigate through new technologies, gadgets and services in an ever-changing online world, it helps to get practical advice.

The IS Tendency's tradition of socialism from below, whose slogan "Neither Washington nor Moscow" helped socialists to keep their bearings during the Cold War, has never been more relevant.

Of course no pilot would be comfortable taking to the skies without a completely reliable set of instruments to help guide his flight and keep him oriented before returning safely to the ground.

It is essential to provide breathing protection and keep orientation in order to get the passengers into fresh air as quickly as possible.

In order that said molecules respectively tubes or rods retain their orientation, they may be imbedded into a substrate material imparting stability to them.

In any case, the transfer mechanisms 33, 34 guarantee that the spreading elements 8, 9 are kept with parallel orientation during the movement of the hand levers 2, 3 .

In such a case the user must mentally reconstruct the three-dimensionality in order to stay oriented within the specimen.

So you always stay oriented in unfamiliar cities, City View3D displays cities as 3D models.

Some AR apps will be fun, others will help us stay oriented in foreign cities.

Among other, he will also highlight the issues how to find all victims, how emergency personnel can keep its orientation, find their way to a safe area in time and how to cope with the high strains of operations.

In every step, the data that needs to be entered in the e-mail-program is accurately shown; additional numbers and textual descriptions help the user to stay on track.

By using simple methods such as mnemonic devices, we can remember the correlations more easily and thus keep our orientation in the mandala throughout the initiation.

The pallets are moved along the curve track by round belts. This allows the workpieces to maintain their orientation as they traverse the curve.

Budget Kuban retain its social orientation, said Nov. 15 Krasnoyarsk Territory Governor Alexander Tkachev, the board of the Russian Audit Chamber ..

All links are numbered according to layer and link order, so that you can more easily find your way around and retain orientation.

The experience is also helpful in my worklife on the ground: keeping calm in stressful situations, always keeping track of where I am, and not losing sight of the ground - from a bird's eye view," he says with a grin.

In this case, the bobbin tubes are transported from the container with a random orientation.

Replaces lift-and-transfer units and lift-and-rotate units (workpiece maintains its orientation)

The orientation of the bin can additionally be derived from the detected position of the second linear feature.

In this orientation, the container 19 is exposed solely to centrifugal forces which represent the above acceleration forces from the right to the left and serve to transfer the liquid component from the chamber 54 to the mixing chamber 56 according to FIG. 3 and, subsequent to the mixing phase, perform the compression step according to FIG. 5.

In accordance with the invention the housing 17 of the compressor thus acts as a standing aid or a standing pedestal for the container 11 which ensures an orderly orientation of the container 11 during the sealing operation.

Such a blow-molding machine typically includes a heating device as well as a blowing device in whose area the previously thermally conditioned preform is expanded into a container through biaxial orientation.

Since the transmitting/receiving device 6 itself is attached, i.e., its orientation relative to the container 4 does not change, the slope angle measured at the second point in time results from the tilting of the container 4 or the ship 11 in relation to the field of gravity.

For embodiments where the carrier is accommodated directly in a transport and packaging container, the height level of the carrier in the respective orientation can be defined in a corresponding manner also by members that interact with each other positively and that are provided on the carrier and on the inner side of the transport and packaging container.

These output signals can furthermore be logically combined with the output signals A 1 and A 2 of the lower light barriers 5 . 1 and 5 . 2 in order to determine the orientation of the container 2 on the conveyance path 3 .

The inclination or orientation of the bottles during treatment further promotes the desired exchange of treatment liquid in the interior of each container treated.