Übersetzung für "Organisieren von" in Englisch
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
organisieren
den
Austausch
von
Beamten.
The
Commission
and
the
Member
States
shall
organise
exchanges
of
officials.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
angefangen
mit
dem
Organisieren
von
Handschuhfächern
und
sich
dann
hochgearbeitet
oder...
Did
you
start
with
organizing
glove
compartments
and
just
work
your
way
up
from
there
or...?
OpenSubtitles v2018
Soweit
ich
das
verstehe,
das
Organisieren
von
kulturellen
Events
für
außerstädtische
Geschäftspartner.
From
what
I
can
gather
it's
organizing
cultural
events
for
out-of-town
business
partners.
OpenSubtitles v2018
Wir
organisieren
die
Existenz
von
Menschen.
We
organize
the
existence
of
people.
TED2020 v1
Wir
organisieren
den
Transport
von
Traktoren
mit
Trailern
ausgestattet
mit
Beladungsplattformen.
We
organise
transport
of
tractors
with
trailers
equipped
with
loading
ramps.
ParaCrawl v7.1
Fördern,
einberufen
und
organisieren
von
Kongressen,
Seminaren
und
Konferenzen.
Promote,
convene
and
organize
congresses,
seminars,
and
conferences.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
Komplettverpflegung,
Verleih
von
Leinwand,
Flipcharts,
bzw
TV.
We
offer
you
the
complete
service
including
catering,
lending
of
the
screen,
flipchart
or
TV.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
Transfer
von
beiden
Flughafenanschlüssn
und
von
allen
Bahnhöfen.
We
provide
transfers
from
both
Airport
Terminals
and
all
Railway
stations.
CCAligned v1
Wir
organisieren
den
Transport
von
Motorrädern
für
alle
unsere
Teilnehmer:
We
will
arrange
transport
of
motorcycles
for
all
our
participants:
CCAligned v1
Wir
übernehmen
das
Organisieren
von
Familienfesten,Firmen-und
anderen
Veranstaltungen.
We
offer
the
possibility
of
organizing
different
family,
company
or
other
social
events.
CCAligned v1
Erstellen,
besprechen,
zentralisieren
und
organisieren
von
Projekten
und
Aufgaben.
Create,
discuss,
centralize
and
organize
projects
and
tasks.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
organisieren
wir
Transfers
von
und
zum
Eisenhuthaus.
We
will
organise
transfers
from
and
to
the
Eisenhuthaus
upon
request.
CCAligned v1
Beste
Bild-Organizer
-
ist
die
Software
zum
Organisieren
von
Bildern.
Best
Picture
Organizer
-
is
the
Windows
software
to
Organize
Pictures.
ParaCrawl v7.1
Hotel
auch
Travel
Desk
und
organisieren
alle
Arten
von
Travel
Related
Services
.
Hotel
also
have
Travel
Desk
and
arrange
all
type
of
Travel
Related
Services.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erlernt
man
das
Organisieren
und
Lösen
von
Problemen
bei
jeglichen
Tauchaktivitäten.
In
addition,
you
will
learn
how
to
organize
a
dive
and
prevent
problems
before
they
occur.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
eine
Bibliothek:
Wir
organisieren
das
Wissen
von
morgen.
More
than
just
a
library:
We
organise
tomorrow’s
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
von
Zeit
zu
Zeit
für
kleinere
Gruppen
Betriebsbesichtigungen.
From
time
to
time,
we
organize
guided
factory
tours
for
small
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
an
der
Rezeption
helfen
Ihnen
beim
Organisieren
von
Ausflügen
und
Stadtbesichtigungen.
Staff
at
reception
can
help
organise
your
trip
to
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Raffaello
Giulio
De
Ruggieri,
gewerkschaftlich
organisieren
von
Matera,
Raffaello
Giulio
De
Ruggieri,
mayor
of
Matera
ParaCrawl v7.1
Pinterest
ist
eine
Internetplattform
zum
Entdecken,
Sammeln
und
Organisieren
von
Interessen.
Pinterest
is
an
online
tool
for
discovering,
collecting
and
organising
interests.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
vollständige
Funktionalität
zum
Verfassen,
Lesen
und
Organisieren
von
E-Mails.
It
provides
complete
functionality
for
composing,
reading
and
organizing
emails.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
von
der
Schweiz
aus
eine
Laboruntersuchung
in
Bamako.
We
organize
some
lab
tests
in
Bamako.
ParaCrawl v7.1
Organisieren
von
MP3
einfach
-
laden
Sie
die
besten
MP3-Veranstalter!
Organize
MP3s
-
Just
Download
the
best
MP3
organizer!
ParaCrawl v7.1
Tee-
und
Getränkeservice
sowie
das
Organisieren
von
Gästeübernachtungen
gehören
auch
zu
unserem
Aufgabenbereich.
A
tea
and
drinks
service
as
well
as
organising
overnight
stays
for
guests
are
also
part
of
our
our
duties.
ParaCrawl v7.1
Damit
gestaltet
sich
das
Organisieren
von
Videos
einfacher
als
Sie
denken.
Organizing
video
become
much
easier
than
you
image.
ParaCrawl v7.1