Übersetzung für "Organisatorische anbindung" in Englisch

Der Ruf eines Trägers entscheidet gerade auf regionaler Ebene weit mehr über seinen Erfolg als seine organisatorische Anbindung.
The reputation of a training institution particularly at the regional level is more important for its success than its organizational affiliation.
EUbookshop v2

Es zeichnet sich ab, daß die unterschiedliche organisatorische Anbindung von Umweltschutz als eigenständigem Aufgabenkomplex ebenfalls keine eindeutige Tendenz zur Arbeitsteilung mit sich bringt.
It is apparent that the differing organizational assign­ment of environmental protection as a separate set of tasks does not en­tail a clear trend towards a division of labour.
EUbookshop v2

Unklar bleibt die Art der organisatorischen Anbindung an die YPG.
It remains unclear what sort of organizational ties it has to the YPG.
ParaCrawl v7.1

Die Leistungen des AVMZ stehen aufgrund der organisatorischen Anbindung zwar vorrangig der Medizin zur Verfügung, grundsätzlich besteht die Bereitschaft, dass das AVMZ unter bestimmten Voraussetzungen die Lehrenden der RWTH im Bereich von Blended Learning zum Beispiel durch Kooperationsprojekte oder Schulungsangebote unterstützen könnte.
Due to its organizational tie to the Faculty, the AVMZ's services are first and foremost available to those in medicine, but it is possible that, under certain conditions, the AVMZ could support teachers at RWTH with blended learning topics such as collaborative projects or training offers.
ParaCrawl v7.1