Übersetzung für "Organisatorische abstimmung" in Englisch
Es
muß
die
enge
Verzahnung
von
Fragen
der
Wettbewerbspolitik
auf
internationaler
Ebene
mit
den
Entwicklungen
in
der
internationalen
Handelspolitik
gesehen
werden,
so
daß
sich
die
zuständigen
Generaldirektionen
in
der
Kommission
um
die
höchstmögliche
organisatorische
Abstimmung
in
diesen
Fragen
zu
bemühen
haben.
Questions
of
competition
policy
at
an
international
level
need
to
be
seen
as
critically
linked
to
developments
in
international
trade
policy
and
will
benefit
from
the
highest
possible
level
of
organizational
links
between
the
relevant
Directorates-General
in
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Implementation
von
BPM-Systemen
hilft
dabei,
Geschäftsprozesse
zu
optimieren
und
zu
überwachen,
ermöglicht
eine
effiziente
organisatorische
Abstimmung
auf
Ebene
verschiedener
Business
Units
und
ist
gleichzeitig
ein
hervorragendes
Instrument
für
die
Ableitung
pragmatischer
Managemententscheidungen.
The
implementation
of
BPM
systems
helps
to
optimize
and
monitor
business
processes,
enables
efficient
organizational
coordination
at
the
level
of
different
business
units,
and
at
the
same
time
it
is
an
excellent
tool
for
the
derivation
of
pragmatic
management
decisions.
CCAligned v1
Das
Forum
ist
zuständig
für
eine
technologische,
inhaltliche
und
organisatorische
Abstimmung
zwischen
europäischen
Infrastrukturen
und
Forschungsnetzwerken
in
den
Geistes-
und
Kulturwissenschaften
und
fördert
die
wissenschaftliche
Integration
Europas.
It
is
a
forum
responsible
for
harmonising
the
technology,
content
and
organisation
of
European
infrastructures
and
research
networks
in
the
humanities
and
cultural
disciplines;
it
thus
furthers
the
integration
of
research
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Eine
anregende
und
nicht
ganz
alltägliche
Aufgabe,
die
hohe
Ansprüche
an
die
organisatorische
Abstimmung
und
kreative
Einbindung
aller
Beteiligten
stellt:
Story
und
Drehbuch,
Kostüm,
Ausstattung
und
Requisite,
Schauspieler/innen,
Kamera,
Ton,
Regie,
Schnitt
–
die
Produktion
eines
Films
funktioniert
nur
im
Team.
An
inspiring
task
that
most
of
us
do
not
tend
to
experience
in
everyday
life,
albeit
one
that
poses
considerable
challenges
of
organisation
and
the
creative
inclusion
of
all
participants:
story
and
script,
costume
design,
props,
actors,
camera,
sound,
direction,
edit
–
producing
a
movie
only
works
with
a
functioning
team.
ParaCrawl v7.1
Als
Inbetriebnehmer
für
Großanlagen
(m/w)
sind
Sie
mit
der
Inbetriebnahme
komplexer
verfahrenstechnischer
Anlagen
betraut
und
übernehmen
die
technische
und
organisatorische
Abstimmung
mit
unseren
Kunden
sowie
unseren
Unterlieferanten
vor
Ort.
As
commissioning
engineer
for
large-scale
plants
(m/f)
your
are
entrusted
with
the
commissioning
of
complex
process
plants
and
are
responsible
for
the
technical
and
organisational
coordination
with
our
customer
as
well
as
with
our
sub-suppliers
on
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisatoren
der
Abstimmung
hatten
zuvor
erklärt,
dass
„Selbstbestimmung“
alles
bedeuten
könne,
von
einer
föderalistischen
Ukraine
(was
bei
der
Entschlossenheit
der
Imperialisten
und
des
Kiewer
Regimes,
jegliche
Opposition
im
Osten
zu
zerschlagen,
äußerst
unwahrscheinlich
ist)
über
die
Unabhängigkeit
bis
hin
zum
Beitritt
zu
Russland.
Organizers
of
the
ballot
earlier
stated
that
“self
rule”
could
encompass
anything
from
a
federated
Ukraine
(which
seems
highly
unlikely
with
the
imperialists
and
the
Kiev
regime
out
to
smash
all
opposition
in
the
east)
to
independence
to
adhesion
to
Russia.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisatoren
der
Abstimmung
hatten
zuvor
erklärt,
dass
"Selbstbestimmung"
alles
bedeuten
könne,
von
einer
föderalistischen
Ukraine
(was
bei
der
Entschlossenheit
der
Imperialisten
und
des
Kiewer
Regimes,
jegliche
Opposition
im
Osten
zu
zerschlagen,
äußerst
unwahrscheinlich
ist)
über
die
Unabhängigkeit
bis
hin
zum
Beitritt
zu
Russland.
Organizers
of
the
ballot
earlier
stated
that
"self
rule"
could
encompass
anything
from
a
federated
Ukraine
(which
seems
highly
unlikely
with
the
imperialists
and
the
Kiev
regime
out
to
smash
all
opposition
in
the
east)
to
independence
to
adhesion
to
Russia.
ParaCrawl v7.1