Übersetzung für "Option auf verlängerung" in Englisch

Der Vertrag läuft über zwei Jahre mit Option auf Verlängerung.
The contract was concluded with a two-year term with an extension option.
ParaCrawl v7.1
Die Partnerschaft wurde zunächst für zwei Jahre geschlossen und enthält eine Option auf Verlängerung.
The partnership is contracted for two years and includes an option for renewal.
ParaCrawl v7.1
Im November 2005 soll PRIMUS eine 10 monatige Charter mit Option auf Verlängerung in Mexico antreten.
In December 2005 PRIMUS left for Mexico to begin a ten month charter with an option for extension.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag garantiert der USA eine Verlängerung ihrer Landnutzungsrechte auf Kwajalein bis ins Jahr 2066, mit einer Option auf eine weitere Verlängerung um 20 Jahre.
In exchange for these payments, the Compact stipulated a new MUORA that gave the U.S. the option to use Kwajalein through 2066, renewable through 2086.
Wikipedia v1.0
Nach der Saison 2012 nahm Columbus Crew die Option auf Verlängerung des Vertrages von James nicht war.
After the conclusion of the 2012 season, Columbus declined the 2013 option on James's contract and he entered the 2012 MLS Re-Entry Draft.
Wikipedia v1.0
Nach einer längerfristigen Vereinslosigkeit nahm ihn am 17. Januar 2018 der Chemnitzer FC bis zum 30. Juni mit einer Option auf Verlängerung unter Vertrag.
After a longer-term of Unemployment, the Chemnitzer FC took hin on January 17, 2018 until June 30 with an option to renewal under contract.
WikiMatrix v1
Was die NichtVerlängerung des Vertrages anbetrifft, wies die Kommission in ihrer Stellungnahme darauf hin, daß die ursprüngliche Dauer des Vertrages, der am 25. April 1996 vom scheidenden Leiter der Kommissionsvertretung in Den Haag unterzeichnet worden war, auf ein Jahr begrenzt gewesen sei, mit der Option auf Verlängerung um ein weiteres Jahr.
As regards the non renewal of the contract, the Commission observed in its opinion that the initial duration of the contract, signed on 25 April 1996 by the outgoing Head of the Commission Representation in the Hague, was one year, renewable for a further year.
EUbookshop v2
Zudem berücksichtigte die RhB auch eine Option auf eine Verlängerung von Ilanz weiter am Vorderrhein entlang nach Disentis.
The RhB also considered an option to extend the line from Ilanz further along the Anterior Rhine to Disentis.
WikiMatrix v1
Der jetzige Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 31.08.2019 hinaus, die bis zum 31.07.2019 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 31.08.2019, which may be claimed by 31.07.2019 only.
CCAligned v1
Jetziger Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 31.12.2017 hinaus, die bis zum 30.11.2017 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 30.04.2019, which may be claimed by 31.03.2019 only.
CCAligned v1
Das Forschungsprojekt wird von den KW mit großzügiger Unterstützung von der Volkswagen AG durchgeführt und im Rahmen eines Projektvertrages für zwei Jahre mit Option auf Verlängerung um ein Jahr verwirklicht.
The fellowship is a KW project and made possible through the generous support of Volkswagen AG and realized under a project contract that covers two years, with the option of a one-year extension.
ParaCrawl v7.1
Der jetzige Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 30.09.2016 hinaus, die bis zum 31.08.2016 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 30.09.2016, which may be claimed by 31.08.2016 only.
ParaCrawl v7.1
Der VfGH führt hierzu aus, dass der zentrale Unterschied zwischen Asylberechtigten und subsidiär Schutzberechtigten in dem nur provisorischen Aufenthaltsrecht (1 Jahr, mit Option auf Verlängerung) für letztgenannte besteht.
The Court noted that the key difference between beneficiaries of subsidiary protection and persons entitled to asylum is the temporary residence right of the former (one year, with possible renewal).
ParaCrawl v7.1
Jetziger Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 05.05.2018 hinaus, die bis zum 06.04.2018 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 05.05.2018, which may be claimed by 06.04.2018 only.
CCAligned v1
Jetziger Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 30.04.2019 hinaus, die bis zum 31.03.2019 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 31.10.2019, which may be claimed by 30.09.2019 only.
CCAligned v1
Der jetzige Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 29.02.2020 hinaus, die bis zum 31.01.2020 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 30.09.2013, which may be claimed by 31.08.2013 only.
CCAligned v1
Jetziger Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 31.03.2019 hinaus, die bis zum 28.02.2019 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 31.07.2019, which may be claimed by 30.06.2019 only.
CCAligned v1
Der jetzige Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 31.01.2020 hinaus, die bis zum 31.12.2019 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 31.08.2019, which may be claimed by 31.07.2019 only.
CCAligned v1
Jetziger Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 29.02.2020 hinaus, die bis zum 18.01.2020 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 31.08.2019, which may be claimed by 19.07.2019 only.
CCAligned v1
Jetziger Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 14.12.2017 hinaus, die bis zum 14.11.2017 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 29.02.2020, which may be claimed by 31.01.2020 only.
CCAligned v1
Jetziger Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 14.10.2017 hinaus, die bis zum 14.09.2017 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 31.01.2020, which may be claimed by 31.12.2019 only.
CCAligned v1
Jetziger Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 19.01.2018 hinaus, die bis zum 19.12.2017 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 30.06.2013, which may be claimed by 31.05.2013 only.
CCAligned v1
Jetziger Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 06.02.2018 hinaus, die bis zum 06.01.2018 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 06.02.2018, which may be claimed by 06.01.2018 only.
CCAligned v1
Jetziger Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 05.02.2019 hinaus, die bis zum 06.01.2019 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 05.11.2019, which may be claimed by 06.10.2019 only.
CCAligned v1
Jetziger Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 25.12.2018 hinaus, die bis zum 25.11.2018 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 25.03.2018, which may be claimed by 25.02.2018 only.
CCAligned v1
Jetziger Mieter hat eine Option auf Verlängerung über den 28.02.2021 hinaus, die bis zum 15.01.2021 wahrgenommen werden kann.
The current tenant has an option of extending the lease beyond 28.02.2021, which may be claimed by 15.01.2021 only.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

bauen auf auf auf option pass auf auf verlängerung auf unbestimmte zeit
auf auf option auf den kauf mit der option auf mit option auf verlängerung
antrag auf verlängerung