Übersetzung für "Optimale zeitpunkt" in Englisch

Der optimale Zeitpunkt für Ausgabenkürzungen ist in Wahrheit schwierig zu entscheiden.
The appropriate timing of fiscal retrenchment is, in fact, difficult to decide.
News-Commentary v14

Der optimale Zeitpunkt für deine Kochsalzlösung ist direkt nach dem Duschen.
The optimum time for your saline solution is right after you shower.
ParaCrawl v7.1

Wann ist der optimale Zeitpunkt für die Buchung meiner Reise?
When is the best time to book my trip?
CCAligned v1

Jetzt ist der optimale Zeitpunkt für Ihre Buchung!
This is the right time to book!
CCAligned v1

Der optimale Zeitpunkt für ein Jahr im Ausland ist nach dem vierten Semester.
The ideal time to spend a year abroad is after the fourth semester.
ParaCrawl v7.1

Der optimale Zeitpunkt dafür liegt in der 11. bis 14. Schwangerschaftswoche.
The ideal time for this test is between the 11th and 14th weeks of pregnancy.
ParaCrawl v7.1

Was ist der optimale Zeitpunkt für die duellist zu schießen?
What is the optimal moment for the duellist to shoot?
ParaCrawl v7.1

Der optimale Zeitpunkt zum Umschalten der Verfahrrichtung der Verlegeeinheit ist dann bereits vorbei.
The optimum time for reversing the direction of travel of the laying unit is then already past.
EuroPat v2

Alternativ kann auch der optimale Zeitpunkt zum Starten der Hebeeinrichtung ermittelt werden.
As an alternative, the optimal point in time for starting the lifting means can also be determined.
EuroPat v2

Alternativ kann der optimale Zeitpunkt zum Starten der Hubbewegung ermittelt werden.
As an alternative, the optimal point in time for starting the lifting movement can be determined.
EuroPat v2

Wann ist der optimale Zeitpunkt, Retainer bei CA DIGITAL zu bestellen?
WHEN IS THE RIGHT TIME TO ORDER RETAINERS FROM CA DIGITAL?
CCAligned v1

Der optimale Zeitpunkt ist meist im 10. bis 13. Lebensjahr.
Mostly transplantation is optimal in the age of about 10 to 13 years.
ParaCrawl v7.1

Was ist der optimale Zeitpunkt, um Schurter Eingabesysteme in unser Design einzubeziehen?
What is the optimum timing to involve Schurter Input Systems in our design?
CCAligned v1

Der optimale Zeitpunkt ist, wenn die neu gewachsenen Triebe ausgereift sind.
The ideal time to cut is when the new shoots have matured.
ParaCrawl v7.1

Der optimale Zeitpunkt für ein Semester im Ausland ist im vierten Semester.
The ideal point in time to spend a semester abroad is the fourth semester.
ParaCrawl v7.1

Es ist der optimale Zeitpunkt, Immobilien zu kaufen.
It is the optimal time to buy real estate.
ParaCrawl v7.1

Der optimale Zeitpunkt, um Kakteen anzupflanzen, ist April bis September.
The most optimal time to plant cacti is during the period from April to September.
ParaCrawl v7.1

Wann ist der optimale Zeitpunkt für einen Ausstieg?
When is the optimum time for an exit?
ParaCrawl v7.1

Wann ist der optimale Zeitpunkt für eine Wartung?
What is the optimal time for maintenance?
ParaCrawl v7.1

Daher ist der optimale Zeitpunkt für die Blutentnahme für die Forschung der Morgen.
Therefore, the optimal time for blood sampling for research is morning.
ParaCrawl v7.1

Der optimale Zeitpunkt für ein Semester im Ausland ist im dritten Semester.
The ideal point in time to spend a semester abroad is the third semester.
ParaCrawl v7.1

Dieser Aufbruch ist der optimale Zeitpunkt für Ihr Engagement.
And our new start is the ideal time to appeal to your commitment.
ParaCrawl v7.1

Der optimale Zeitpunkt zur Einnahme ist morgens.
The optimal taking time is in the morning.
ParaCrawl v7.1

Blinkt die Rikatronic³ rot ist der optimale Zeitpunkt zum Nachlegen erreicht.
When the Rikatronic³ flashes red, it is the ideal time to add more wood.
ParaCrawl v7.1

Folglich ist der optimale Zeitpunkt für eine VE Studie während der Entwurfsphase.
Therefore the optimum timing for VE study is during the design phase.
ParaCrawl v7.1

In jedem Fall, es wäre nicht der optimale Zeitpunkt die Sache voran zu treiben.
In any case, this would not be an opportune moment to press the issue.
OpenSubtitles v2018

Bei den bekannten Vorrichtungen wird daher der optimale Zeitpunkt t m für unterschiedliche Plasmen nicht erreicht.
Therefore in the known devices the optimal point in time tm for different plasmae is not reached.
EuroPat v2

Dieses Wachstum wird per Ultraschall kontrolliert und damit der möglichst optimale Zeitpunkt für die Eizellentnahme bestimmt.
Follicle growth is closely monitored by ultrasound in order to determine the optimum time for egg collection.
ParaCrawl v7.1