Übersetzung für "Operiert werden" in Englisch
Tom
muss
am
offenen
Herzen
operiert
werden.
Tom
needs
open
heart
surgery.
Tatoeba v2021-03-10
Üblicherweise
wird
Nexavar
abgesetzt
werden,
wenn
Sie
operiert
werden.
You
will
usually
be
taken
off
Nexavar
if
you
are
having
an
operation.
EMEA v3
Tom
musste
am
offenen
Herzen
operiert
werden.
Tom
had
to
have
open
heart
surgery.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
muss
am
linken
Fuß
operiert
werden.
Tom
needs
surgery
on
his
left
foot.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Opfer
musste
operiert
werden
und
erholt
sich
nun
von
seinen
Verletzungen.
The
injured
victim
underwent
surgery
and
is
now
recuperating.
GlobalVoices v2018q4
Aber
ich
fürchte,
Pharaoh
muss
vielleicht
operiert
werden.
But
I'm
afraid
Pharaoh
may
require
some
surgery.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
sie
musste
mal
im
Gesicht
operiert
werden
-
plastischer
Kiefer.
My
wife...
-
she
had
to
have
her
face
built
up-
Plastic
jaw-
OpenSubtitles v2018
Die
Polin
Dorota
erfährt,
dass
sie
am
Herz
operiert
werden
muss.
Dorota,
who
is
Polish,
finds
out
she
needs
a
heart
operation.
TildeMODEL v2018
Ein
wichtiger
Kommissar
soll
in
Haifeng
operiert
werden.
They
flew
him
all
the
way
down
to
Haifeng...
to
operate
on
some
very
important
commissar.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Riggs,
denken
Sie,
dass
ich
operiert
werden
muss?
Dr.
Riggs,
do
you
think
I
need
surgery?
OpenSubtitles v2018
Er
sagt
mir,
ich
muss
operiert
werden.
He
tells
me
I
have
to
have
an
operation.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
operiert
werden
müssen,
sobald
die
Schwellung
zurückgegangen
ist.
He
will
need
surgery
once
the
swelling
goes
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
niemandem
gesagt,
dass
sie
operiert
werden.
You
didn't
tell
anyone
you
were
having
surgery.
OpenSubtitles v2018
Er
bekommt
intravenös
Antibiotikum,
aber
er
wird
operiert
werden
müssen.
He's
on
I.V.
antibiotics,
but
he's
gonna
need
surgery.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
operiert
werden,
um
die
rechte
Nebenniere
zu
entfernen.
He
needed
surgery
to
remove
his
right
adrenal
gland.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Emily,
unglücklicherweise
muss
Ihr
Arm
auf
jeden
Fall
operiert
werden.
Well,
Emily,
unfortunately,
your
arm
definitely
needs
surgery.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
müssen
alle
operiert
werden.
Yeah,
these
are
all
gonna
need
surgery.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
an
den
Stimmbändern
operiert
werden.
She
was
going
to
have
vocal
cord
surgery.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
sieben
war,
musste
ich
operiert
werden.
When
I
was
seven
I
had
to
have
an
operation.
OpenSubtitles v2018
Weiß
nicht,
was
sie
hatte,
aber
sie
musste
operiert
werden.
I
don't
know
what
was
wrong
with
her,
but
she
had
to
have
an
operation.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
operiert
werden,
aber
die
Notärzte
sagen,
er
kommt
durch.
He'll
need
surgery,
but
the
paramedics
believe
he'll
pull
through.
OpenSubtitles v2018
Anästhesie
rückgängig
machen,
sie
muss
nicht
operiert
werden.
Okay,
reverse
the
anesthesia,
she
doesn't
need
surgery.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
stabil,
aber
sie
muss
operiert
werden.
She's
stable,
but
she
does
need
surgery.
OpenSubtitles v2018