Übersetzung für "Operativen ergebnisses" in Englisch

Trotz des verbesserten operativen Ergebnisses im zweiten Quartal ist der Konzerngewinn zurückgegangen.
Despite the improvement in operating profit in the second quarter, consolidated net profit declined.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg des operativen Ergebnisses in Lokalwährung um 8,1 Prozent war markant.
In local currency, the operating result showed a significant increase of 8.1 percent.
ParaCrawl v7.1
Das anorganische Umsatzwachstum bewirkte darüber hinaus einen signifikanten Anstieg des operativen Ergebnisses.
Inorganic sales growth in addition caused a significant increase in operating earnings.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich hierfür war der Rückgang des operativen Ergebnisses im Segment Zucker.
The results were driven mainly by the drop in the sugar segment's operating profit.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Verbesserung des operativen Ergebnisses gegenüber den vorläufigen Zahlen.
Operating profit improved compared to the preliminary figures.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Ursache war der erwartete deutliche Rückgang des operativen Ergebnisses im Segment Zucker.
The result was driven mainly by the anticipated sharp decline in the sugar segment's operating profit.
ParaCrawl v7.1
Die gute Geschäftsentwicklung führt im Jahresvergleich zu einer deutlichen Steigerung des operativen Ergebnisses.
The good performance of the business led to a significant increase in the operating result year on year.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg des operativen Ergebnisses wurde von allen drei Berichtsregionen getragen.
The growth in operating earnings was spread over all three reporting regions.
ParaCrawl v7.1
Ein zweistelliges Wachstum des operativen Ergebnisses verzeichneten das Asset Management und die Lebensversicherung.
Double-digit growth in operating profit came from the asset management and life insurance segments.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist die Wachstumsrate des operativen Ergebnisses doppelt so hoch wie das Umsatzwachstum.
All together the operating profit growth is double that of the sales line.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Lebens- und Krankenversicherung verzeichnete jedoch eine Steigerung des operativen Ergebnisses.
The Life and Health segment, however, posted an increase in operating profit.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich ist nach Angaben des Bayer-Chefs auch die Entwicklung des operativen Ergebnisses.
According to the Bayer CEO, the operating result also showed an encouraging development.
ParaCrawl v7.1
Die dafür verwendeten Ressourcen führten zu einer hohen Belastung des operativen Ergebnisses.
The resources deployed for this purpose imposed a heavy burden on operating earnings.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des operativen Ergebnisses nach Zin­­sen war deutlich positiv.
The development of the operating result after interest was significantly positive.
ParaCrawl v7.1
Den stärksten Rückgang des operativen Ergebnisses erlitt Holcim in Europa.
Holcim suffered the sharpest decline in its operating result in Europe.
ParaCrawl v7.1
Bei Daimler Financial Services führten gestiegene Risikokosten zu einem Rückgang des operativen Ergebnisses.
Increased cost of risk at Daimler Financial Services led to a fall in that division's operating results.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt liegt die Wachstumsrate des operativen Ergebnisses signifikant über dem Umsatzwachstum.
Overall the growth rate of the operating result is considerably stronger than sales growth.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Südkorea betrug das Wachstum des operativen Ergebnisses 6,6 Prozent.
Adjusting for South Korea, operating profit growth amounted to 6.6 percent.
ParaCrawl v7.1
Währungsbereinigt rechnet Voith mit einer stabilen Entwicklung des operativen Ergebnisses.
Adjusted for currency effects, Voith expects a stable operating result.
ParaCrawl v7.1
In den Segmenten CropEnergies und Frucht werden ebenfalls Steigerungen des operativen Ergebnisses erwartet.
We are also expecting higher operating profits in the CropEnergies and fruit segments.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des operativen Ergebnisses wird von den genannten Entwicklungen in den beiden Segmenten geprägt sein.
Operating profit will be influenced by the aforementioned developments in the two Divisions.
ParaCrawl v7.1
Diese Steigerung des operativen Ergebnisses belegt den Erfolg des aktiven Miet- und Asset Managements der TAG.
This increase in the operating result underscores the success of TAG's active rental and asset management.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern plant bis 2018 mit einer jährlichen Wachstumsrate des operativen Ergebnisses im mittleren einstelligen Prozentbereich.
By 2018, the Group expects an annual growth rate in operating earnings by a mid single-digit percentage.
ParaCrawl v7.1
Die Steigerung des operativen Ergebnisses führte auch zu einer Erhöhung der operativen Marge auf 12,5 %.
The rise in operating profit translated to an increase in operating margin to 12.5%.
ParaCrawl v7.1
In den Segmenten CropEnergies und Frucht wird ebenfalls eine Steigerung des operativen Ergebnisses erwartet.
We are also expecting higher operating profits in the CropEnergies and Fruit segments.
ParaCrawl v7.1
Durch Steigerung des Konzernumsatzes und des operativen Ergebnisses optimiert der Konzern den Free Cashflow.
The enterprise strives to optimize free cash flow by increasing group revenues and operating profit.
ParaCrawl v7.1
Unter Ausklammerung dieser Komponenten sowie der Vorsorgemaßnahmen zeigt sich eine beachtliche Steigerung des operativen Ergebnisses.
Excluding these components and the risk provision, there has been a remarkable increase in the operating result.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

jüngste ergebnisse operativen ergebnisses operativen effizienz optimale ergebnisse
unerwartete ergebnisse ergebnisse bringen ergebnisse einsehen besten ergebnisse
wissenschaftliche ergebnisse operativen ergebnisse