Übersetzung für "Operativen ausgaben" in Englisch

Es ist deutlich zwischen operativen Ausgaben und Ausgaben für Interventionen zu unterscheiden.
A clear distinction shall be made between operating and intervention expenses.
DGT v2019
Das darf bis zu 10 % der operativen Ausgaben kosten.
That may cost up to 10 % of the operating expenditure.
Europarl v8
Der größte Teil der allgemeinen operativen Ausgaben entfällt auf den Ausschuss für Biozidprodukte.
The major cost driver for the general operating expenditure is the expenditure for the Committee for Biocidal Products.
TildeMODEL v2018
Der Legislativvorschlag hat keine Auswirkungen auf die operativen Ausgaben des Gemeinschaftshaushalts.
The legislative proposal has no impact on the operational expenditure of the Community budget.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus liegen die jährlichen Erträge des HABM kontinuierlich über seinen operativen Ausgaben.
Moreover, OHIM's annual budgetary results constantly exceed the operational expenditure of the Office.
TildeMODEL v2018
Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen Ausgaben und Verwaltungsausgaben unterrichten.
The Agency must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
DGT v2019
Das Büro muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen Ausgaben und Verwaltungsausgaben unterrichten.
The Office must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
DGT v2019
Die operativen Ausgaben verbleiben in dem die Kommission betreffenden Einzelplan des Gesamthaushaltsplans.
Operational expenditure shall remain within the Commission section of the budget.
DGT v2019
Im Zeitraum 2009 bis 2013 werden die operativen Ausgaben vom Finanzierungsinstrument LIFE+ gedeckt.
For the period 2009 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.
TildeMODEL v2018
Im Zeitraum 2009-2013 werden die operativen Ausgaben vom Finanzierungsinstrument LIFE+ gedeckt.
For the period 2009 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.
TildeMODEL v2018
Im Zeitraum 2010 bis 2013 werden die operativen Ausgaben vom Finanzierungsinstrument LIFE+ gedeckt.
For the period 2010 – 2013, operational expenditure will be covered under the LIFE + Financial instrument.
TildeMODEL v2018
Die operativen Ausgaben werden voraussichtlich 15 % der Gesamtkosten des Ausschusses ausmachen.
Operational expenditures are expected to amount to 15% of total Board’s costs.
TildeMODEL v2018
Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf die operativen Ausgaben.
The proposal does not have implications on the operational budget.
TildeMODEL v2018
Die Beobachtungsstelle muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen Ausgaben und Verwaltungs-ausgaben unterrichten.
The Centre must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
ParaCrawl v7.1
Die Zunahme wird hauptsächlich von einer Verringerung von den nicht operativen Ausgaben bestimmt.
The increase is determined mainly by a reduction of the not operating expenses.
ParaCrawl v7.1
Eurojust muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen Ausgaben und Verwaltungsausgaben unterrichten.
Eurojust must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
ParaCrawl v7.1
Die Akademie muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen Ausgaben und Verwaltungsausgaben unterrichten.
The College must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
ParaCrawl v7.1
Die operativen Ausgaben umfassen auch Schulungen, technische Hilfe und Kooperationsmaßnahmen zugunsten:
The operating expenditure covers training, technical assistance and cooperation actions for the benefit of:
ParaCrawl v7.1
Das Amt muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen Ausgaben und Verwaltungsausgaben unterrichten.
The Office must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
ParaCrawl v7.1
Was die operativen Ausgaben betrifft, so folgt der EU-Haushalt seiner eigenen internen Logik.
As for the operational expenditure, the European budget has its own internal logic.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

geringe ausgaben operativen tätigkeiten operativen ausgaben operativen einkauf
operativen bereich steigende ausgaben operativen einsatz große ausgaben
operativen aufgaben operativen ergebnisses