Übersetzung für "Keine ausgaben" in Englisch
Wir
befürworten
selbstverständlich
keine
Ausgaben
um
der
Ausgaben
willen.
We
are
not
of
course
advocating
spending
for
spending's
sake.
Europarl v8
Das
Parlament
hat
auch
in
den
vergangenen
Jahren
keine
zügellosen
Ausgaben
getätigt.
Parliament
has
not
been
guilty
of
profligate
spending
even
in
recent
years.
Europarl v8
Dies
sind
keine
Ausgaben
für
eine
nachhaltige,
wettbewerbsfähige
und
damit
zukünftige
Beschäftigung.
This
money
is
not
being
spent
on
developing
sustainable
and
competitive
employment
for
the
future.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
bemerken,
dass
höhere
Ausgaben
keine
Lösung
darstellen.
I
would
like
to
note
in
this
connection
that
increasing
expenditure
is
no
solution.
Europarl v8
Die
Kommission
erwartet
beinahe
keine
zusätzlichen
Ausgaben
für
Marktmaßnahmen.
The
Commission
expects
almost
no
extra
expenditures
on
market
measures.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahme
zieht
keine
zusätzlichen
Ausgaben
der
EU
nach
sich.
This
measure
does
not
involve
any
additional
EU
expenditure.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahme
zieht
keine
zusätzlichen
Ausgaben
der
Union
nach
sich.
This
measure
does
not
involve
any
additional
Union
expenditure.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
Maßnahme
hat
keine
zusätzlichen
Ausgaben
für
den
Gemeinschaftshaushalt
zur
Folge.
The
proposed
measure
does
not
involve
additional
spending
from
the
Community
budget.
TildeMODEL v2018
Für
CLAB
wurden
keine
weiteren
Ausgaben
geplant.
No
further
expenditure
has
been
programmed
for
CLAB.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Maßnahme
sind
keine
zusätzlichen
Ausgaben
der
EU
erforderlich.
This
measure
does
not
involve
any
additional
Union
expenditure
TildeMODEL v2018
Für
diese
Maßnahme
sind
keine
zusätzlichen
Ausgaben
der
Union
erforderlich.
This
measure
does
not
involve
any
additional
Union
expenditure.
TildeMODEL v2018
Einfache
Ersatzinvestitionen
sind
keine
zuschussfähigen
Ausgaben.
Simple
replacement
investments
shall
not
be
eligible
expenditure.
DGT v2019
Es
wird
keine
negativen
Ausgaben
und
Einnahmen
mehr
geben.
Negative
expenditure
and
negative
revenue
are
eliminated.
TildeMODEL v2018
Die
EIT-Zentrale
verbucht
keine
Einnahmen
oder
Ausgaben.
No
income
or
expenditure
by
EIT
HQ.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahme
sieht
keine
zusätzlichen
Ausgaben
vor.
No
additional
expenditure
is
foreseen
as
a
result
of
this
action.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahme
zieht
keine
zusätzlichen
Ausgaben
der
Gemeinschaft
nach
sich.
This
measure
does
not
involve
any
additional
Community
expenditure.
TildeMODEL v2018
Dies
zieht
keine
zusätzlichen
Ausgaben
für
den
Gemeinschaftshaushalt
nach
sich.
This
does
not
entail
any
additional
expenditure
to
the
community
budget.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahme
bewirkt
keine
zusätzlichen
Ausgaben
der
EU.
This
measure
does
not
involve
any
additional
Union
expenditure.
TildeMODEL v2018
Für
technische
und
administrative
Hilfe
und
Unterstützung
sind
keine
Ausgaben
geplant.
No
technical
and
administrative
assistance
and
support
expenditure
is
foreseen.
TildeMODEL v2018
Mit
den
neuen
Vorschriften
werden
keine
konkreten
Ausgaben
verbunden
sein.
There
will
be
no
cost
in
the
expenditure
sense.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Umsetzung
der
geänderten
Verordnung
dürften
außerdem
keine
neuen
Ausgaben
verbunden
sein.
Finally,
it
is
not
expected
that
any
new
budget
expenditure
will
be
needed
to
implement
the
amended
regulation.
TildeMODEL v2018
Sie
umfassen
also
keine
privaten
Ausgaben.
Notably,
they
exclude
private
expenditures.
TildeMODEL v2018
Die
Vorschläge
bezüglich
der
Quästur
haben
somit
keine
zusätzlichen
Ausgaben
zur
Folge.
The
proposals
for
the
Quaestors
would
therefore
not
give
rise
to
extra
expenditure.
EUbookshop v2
Weil
die
Öffentlichkeit
keine
Ausgaben
für
die
Weltraumforschung
dulden
würde.
Because
public
opinion
wouldn't
allow
spending
on
space
exploration.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
Ausgaben
tätigen
und
wir
müssen
Bedienungen
aussetzen.
I
can't
make
expenses
And
're
gonna
have
to
suspend
operations.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
keine
zusätzlichen
Ausgaben.
I
said
no
additional
expenses.
OpenSubtitles v2018
Wir
scheuen
keine
Ausgaben,
um
sie
zu
retten.
No
expense
will
be
spared
to
save
them.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
Ausgaben
gescheut
und
das
aus
zwei
offensichtlichen
Gründen:
Spared
no
expense.
He
did
this
for
two
apparent
reasons.
OpenSubtitles v2018