Übersetzung für "Operative gewinn" in Englisch
Der
operative
Gewinn
im
Fiskaljahr
2009
betrug
20,36
Mrd.
US-Dollar.
The
operating
profit
in
the
financial
year
2009
was
20.36
billion
U.S.
dollars.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
stieg
um
29%
auf
€
4,32
Milliarden.
Profit
from
recurring
operations
increased
by
29%
to
4
321
million
Euros.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
im
Fiskaljahr
2008
betrug
22,49
Mrd.
US-Dollar.
Operative
profits
in
the
financial
year
2008
amounted
to
$
22.49
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
stieg
um
9,5
Prozent
auf
1,7
Mio.
Euro.
The
operating
profit
climbed
by
9.5
percent
to
EUR
1.7
million.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
der
operative
Gewinn
vor
allem
durch
hohe
Treibstoffkosten
belastet.
In
the
course
of
the
year
the
operating
result
was
mainly
depressed
by
the
higher
fuel
costs.
ParaCrawl v7.1
Andere
Wörter
für
EBIT
sind
operative
Gewinn
und
Operating
Earnings.
Other
words
for
EBIT
are
Operating
Profit
and
Operating
Earnings.
ParaCrawl v7.1
Für
2015
soll
der
operative
Gewinn
bei
rund
zwei
Milliarden
Euro
liegen.
And
for
2015
the
Group
currently
expects
to
achieve
an
operating
profit
of
around
EUR
2
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
sank
um
63
%
auf
315
Millionen
US-Dollar.
Operating
profit
of
$315
million
decreased
63
%.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
betrug
im
vergangenen
Jahr
5,68
Milliarden
Euro.
The
operational
profits
in
the
previous
year
were
5.68
Billion
Euros.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
vor
Steuern
belief
sich
somit
auf
661,5
Mio.
€.
Operating
pre-tax
earnings
thereby
stood
at
€
661.5
million.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
brach
jedoch
um
fast
50
Prozent
auf
noch
97
Millionen
Euro
ein.
However
operating
profit
decreased
by
almost
to
50%,
around
97
million
euro.
Wikipedia v1.0
Der
operative
Gewinn
konnte
auf
694
Millionen
Euro
nach
392
Millionen
Euro
gesteigert
werden.
Operating
result
increased
from
EUR
392
million
to
EUR
694
million.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
ist
auf
über
30%
im
letzten
Jahr
mit
EUR
15,6
Mio
gewachsen.
The
company’s
operating
profit
has
grown
over
30%
in
the
past
year
to
EUR
15.6
million.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
im
zweiten
Halbjahr
zeigt
eine
deutliche
Verbesserung
gegenüber
der
ersten
Jahreshälfte.
The
recurring
operating
profit
in
the
second
half
is
a
clear
improvement
compared
to
the
first.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
soll
nach
292,3
Mio.
€
im
Vorjahr
rund
310
Mio.
€
erreichen.
Operating
profit
is
set
to
reach
approximately
€
310
million
after
€
292.3
million
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
dem
bereinigten
Wert
des
Vorjahres
stieg
der
operative
Gewinn
2013
um
62
Prozent.
Compared
with
the
adjusted
prior-year
figure,
the
operating
profit
for
2013
increased
by
62
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
verbesserte
sich
trotz
einer
schwierigen
Konjunkturlage
um
33,5
Prozent
auf
118
Millionen
Euro.
Despite
a
challenging
economic
environment,
operating
profit
improved
by
33.5
percent
to
EUR
118
million.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
wurde
um
26
Prozent
gesteigert
und
liegt
bei
35
Millionen
US-Dollar.
Operating
profits
rose
by
26
percent
to
35
million
U.S.
dollars.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
erreichte
CHF
103
Mio.
nach
einem
Verlust
von
CHF
280
Mio.
im
Vorjahr.
Operating
profit
improved
to
CHF
103
million
from
a
year-earlier
loss
of
CHF
280
million.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
soll
von
7,35
Mio.
PLN
im
Jahre
2005
und
–233,5
Mio.
PLN
in
2006
auf
67,68
Mio.
PLN
in
2012
steigen,
wobei
2009
zum
ersten
Mal
Gewinne
eingefahren
werden
sollen.
Operating
profit
is
expected
to
improve
from
PLN
7,35
million
in
2005
and
PLN
233,5
million
in
2006
to
PLN
67,68
million
in
2012,
the
first
profitable
year
being
2009.
DGT v2019
Im
Geschäftsjahr
2007/08,
das
am
31.
Mai
2008
endete,
konnte
der
operative
Gewinn
weiterhin
deutlich
gesteigert
werden.
In
the
fiscal
year
2007/08
this
operational
gain
increased
again.
WikiMatrix v1
Sowohl
die
Einnahmen
und
der
operative
Gewinn
als
auch
das
normalisierte
EBITDA
sind
im
Vergleich
zum
Jahr
2015
gestiegen
und
betrugen
entsprechend
3.455
Mio.
PLN,
660
Mio.
PLN
und
877
Mio.
PLN.
Revenue,
operating
profit
and
normalised
EBITDA
(N)
increased
as
compared
to
2015,
reaching
the
amount
of
PLN
3,455
million,
PLN
660
million
and
PLN
877
million
respectively.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
(EBIT)
lag
mit
0,4
Mio.
Euro
leicht
unter
dem
Vergleichszeitraum
des
Vorjahres.
The
operating
profit
(EBIT)
of
EUR
0.4
million
was
slightly
below
the
level
for
the
same
period
of
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Der
um
Einmaleffekte
bereinigte
operative
Gewinn
stieg
im
Vorjahresvergleich
um
62
Prozent
auf
1,042
Milliarden
Euro
(Vorjahr:
643
Millionen
Euro).
Adjusted
for
non-recurring
effects,
the
operating
profit
rose
year
on
year
by
62
per
cent
to
EUR
1.042bn
(previous
year:
EUR
643m).
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlicher
Erfolg:
2010
überstieg
der
Gesamtumsatz
100
Milliarden
Euro,
der
operative
Gewinn
lag
bei
8
Milliarden
Euro.
Economic
performance:
In
2010,
total
revenues
exceeded
100
billion
euros
with
an
operating
profit
of
8
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
operative
Gewinn
(das
bereinigte
EBITDA)
stieg
im
gleichen
Zeitraum
um
3,3%
auf
405,7
Mio
€.
Operating
profit
(adjusted
EBITDA)
increased
in
the
same
period
by
3.3
%
to
€
405.7
million.
ParaCrawl v7.1