Übersetzung für "Operative abläufe" in Englisch
Somit
gestalten
sich
alltägliche
Diskussionen
rund
um
operative
Abläufe
zunehmend
konkreter.
Thus,
everyday
discussions
about
operative
processes
become
increasingly
concrete.
ParaCrawl v7.1
Flughafenbetreiber
sollen
damit
einen
besseren
Einblick
in
operative
Abläufe
erhalten.
Airport
operators
will
gain
better
insight
into
operational
processes.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
das
Facility
Management
optimieren
können,
um
Geld
zu
sparen
sowie
operative
Abläufe
und
Kundenerfahrung
zu
verbessern.
Learn
how
you
can
optimize
facilities
management
to
save
money,
improve
operations,
and
enhance
customer
experience.
VIEW
PDF
ParaCrawl v7.1
Unsere
Konzepte
berücksichtigen
den
Umgang
mit
Flächen,
Landschaft
und
Gebäuden,
operative
Abläufe,
Besuchererlebnisse,
die
Infrastruktur
wie
auch
die
Zoologie.
Our
concepts
highlight
approaches
for
both
landscape
and
buildings
as
well
as
operational
processes,
visitor
experiences,
infrastructure
and
zoology.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
Wachstum
fördern,
operative
Abläufe
unterstützen
und
Komplexitäten
der
Omnichannel-Personalisierung
bewältigen
können.
Learn
how
to
drive
growth,
strengthen
operations,
and
tackle
complexities
with
omnichannel
personalization.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Strategiediskussion
diskutierte
er
intensiv
über
einen
Maßnahmenplan
zur
Erreichung
der
mittel-
und
langfristigen
Wachstumsziele
sowie
über
die
Optimierung
sämtlicher
betrieblicher
Abläufe
(»Operative
Exzellenz«).
During
the
strategy
discussion,
the
Supervisory
Board
discussed
the
details
of
an
action
plan
for
achieving
the
Company's
medium
and
long-term
growth
targets
(profitable
growth)
and
the
optimisation
of
all
operational
processes
('operational
excellence').
ParaCrawl v7.1
Es
geht
schließlich
um
so
unterschiedliche
Themen
wie
operative
Abläufe,
um
das
Management
von
Plattformen
und
Innovationen
sowie
weltweit
einheitliche
Qualität,
die
man
durch
Aufbau
von
lokalem
Knowhow
und
Engagement
sicherstellen
muss.
After
all,
we
are
dealing
with
different
topics
such
as
operational
processes,
the
management
of
platforms
and
innovations
and
uniform
quality
worldwide,
which
needs
to
be
ensured
by
establishing
local
expertise
and
commitment.
ParaCrawl v7.1
Damit
sollen
hauptsächlich
Schwachstellen
in
Bereichen
wie
Personalmanagement,
operative
Abläufe,
Managementinformationssysteme
(MIS),
Technologie,
Unternehmensführung,
Innenrevision
und
Risikomanagement
behoben
werden.
Funds
are
intended
mainly
to
address
weaknesses
in
human
resources
management
and
operations,
management
information
systems
(MIS)
and
technology,
governance,
internal
audit
and
risk
management
procedures.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Signavio
Business
Transformation
Suite
führen
Sie
das
Wissen
in
Ihrer
Organisation
zusammen,
indem
Sie
operative
Abläufe
im
Team
dokumentieren
und
optimieren.
Accessing
it
is
the
real
challenge!
With
the
Signavio
Business
Transformation
Suite
you
can
harness
this
knowledge
and
the
expertise
within
your
team
by
documenting
and
improving
operations,
collaboratively.
ParaCrawl v7.1
Neben
weiteren
technologischen
Verbesserungen
(z.B.
effizientere
Triebwerke,
leichtere
Materialien)
sollen
optimierte
Flugrouten
(Stichwort:
Single
European
Sky),
Anflugverfahren
und
operative
Abläufe
an
den
Flughäfen
sowie
der
Einsatz
von
Biokraftstoffen
hierzu
einen
Beitrag
leisten.
Besides
further
technological
improvements
(e.g.
more
efficient
engines,
lighter
materials),
optimised
flight
routes
(Single
European
Sky),
approach
procedures
and
operative
procedures
at
the
airports
as
well
as
the
use
of
biofuels
are
to
make
a
contribution.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Support-Vertrags
unterstützt
der
IT-Dienstleister
sämtliche
operativen
Abläufe
des
Debitorenmanagements.
As
part
of
the
contract,
the
IT
service
provider
will
support
all
operational
processes
involved
in
the
debtor
management
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Optimierung
aller
operativen
Abläufe.
We
support
you
in
optimizing
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
die
Verbesserung
der
operativen
Abläufe
sowie
die
Reorganisation
des
Support
Centers.
This
covers
the
enhancement
of
the
operational
processes
as
well
as
the
re-structuring
of
the
support
centre.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
operativen
Abläufe
optimieren?
Would
you
like
to
optimise
your
operational
processes?
ParaCrawl v7.1
Die
erweiterten
Funktionen
verbessern
die
operativen
Abläufe
und
erhöhen
die
Transparenz
im
Lager.
The
advanced
functions
improve
operational
processes
and
increase
transparency
in
the
warehouse.
ParaCrawl v7.1
Im
Transport-
und
Logistikbereich
sind
die
operativen
Abläufe
ebenso
wichtig
wie
das
Daten-
und
Informationsmanagement.
In
Transport
and
Logistics,
operations
on
the
field
are
as
essential
as
data
and
information
management.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Unternehmen
steht
vor
der
Herausforderung,
seine
operativen
Abläufe
auf
die
Erwartungen
seiner
Kunden
auszurichten.
Synchronizing
customers’
expectations
with
daily
business
operations
is
a
challenge
for
every
company.
ParaCrawl v7.1
Das
von
geplante
Projekt
der
Prozesserneuerung
sieht
eine
Überprüfung
der
operativen
Abläufe
vor,
die
den
betrieblichen
Erfordernissen
nicht
angemessen
sind,
um
die
Chancen
zu
nutzen,
die
von
den
modernsten
Informations-
und
Planungstechnologien
geboten
werden.
The
process-innovation
project
that
intends
to
set
up
involves
a
review
of
operating
procedures
that
do
not
meet
corporate
needs,
taking
advantage
of
the
opportunities
offered
by
leading-edge
design
and
information
technologies.
CCAligned v1
Dazu
kommt
die
Operative
mit
der
Frage
„Was
machen
wir
jetzt
gerade
falsch?“,
eine
Analyse
der
operativen
Abläufe.
Furthermore,
operations
comes
along
with
the
question
„What
are
we
doing
wrong
right
now?“,
an
analysis
of
the
operational
processes.
ParaCrawl v7.1
Erfolg
durch
Steuerung
und
Kontrolle
von
Material-
und
Informationsfluss,
sowie
der
operativen
Abläufe
sichert
bedeutende
Wettbewerbsvorteile.
Success
through
the
control
and
monitoring
of
material
and
information
flows
as
well
as
operative
processes
guarantees
significant
competitive
advantages.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
„Planning
&
Engineering“
übernimmt
eine
zentrale
Rolle
in
der
Planung
und
Verbesserung
der
operativen
Abläufe
im
Unternehmen
und
ist
maßgeblich
an
der
Weiterentwicklung
von
Geschäftsfeldern
beteiligt.
The
department
„Planning
&
Engineering“
has
a
central
role
in
planning
and
continuously
improving
operational
processes
within
FedEx
and
plays
an
essential
part
in
developing
new
business
areas
and
service
offerings.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Angebot
der
Software
AG
liefert
Unternehmen
wichtige
Geschäftsinformationen
in
Echtzeit,
höhere
Transparenz
und
bessere
Kontrolle
über
ihre
Geschäftsprozesse
und
operativen
Abläufe.
This
new
Software
AG
offering
provides
critical
information
in
real-time,
higher
transparency
and
better
control
of
their
business
processes
and
operations.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Halbjahr
wird
geprägt
sein
durch
eine
unvermindert
intensive
Arbeit
an
der
operativen
Verbesserung
der
Abläufe
zur
weiteren
Effizienzsteigerung
in
der
Produktion
der
neuen
Banknotenserien.
The
second
half
of
the
year
will
be
characterised
by
undiminished
efforts
to
make
operating
improvements
to
processes
in
order
to
further
enhance
efficiency
in
the
production
of
the
new
series
of
banknotes.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Umbaus
ist
es,
die
operativen
Abläufe
zu
optimieren,
die
baulichen
Ressourcen
besser
auszunutzen
und
den
Passagieren
zugleich
eine
deutlich
höhere
Aufenthaltsqualität
zu
bieten.
The
aim
of
the
conversion
is
to
optimise
operational
processes,
make
better
use
of
building
resources
and
at
the
same
time
significantly
improve
the
experience
offered
to
passengers
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1