Übersetzung für "Operation gut verlaufen" in Englisch
Die
Operation
ist
gut
verlaufen,
aber
es
ist
noch
alles
möglich.
I
have
been
successful
with
this
type
of
operation
but
it
can
go
either
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
fanden
bald
einen
Spender
und
die
Operation
ist
gut
verlaufen.
We
found
a
donor
soon,
and
the
operation
went
well.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwester
sagt,
die
Operation
sei
gut
verlaufen.
According
to
the
nurse,
the
operation
went
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
wissen
das
ihre
Operation
gut
verlaufen
ist.
You
should
know
that
your
surgery
went
very
well.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
operiert
werden,
aber
die
Operation
ist
nicht
gut
verlaufen.
He
needed
surgery,
but
the
operation
didn’t
go
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
schläft
vollkommen
ruhig,
die
Medikamente
schlagen
gut
an,
die
Operation
ist
gut
verlaufen.
She's
sleeping
comfortably.
She
responded
well
to
the
drugs.
The
surgery
went
beautifully.
OpenSubtitles v2018
Er
stellt
fest,
dass
die
Zusammenarbeit
mit
der
NATO
in
Bezug
auf
die
Operation
ALTHEA
weiterhin
gut
verlaufen
ist.
It
noted
that
co-operation
with
NATO
in
respect
of
Operation
ALTHEA
continued
to
work
well.
TildeMODEL v2018
Dann
beurteilt
er
den
Status
quo
der
Behandlung:
ob
eine
Operation
gut
verlaufen
ist,
ob
die
Wunden
verheilen,
ob
sich
die
Sprachfähigkeit
kleiner
Kinder
ohne
Störungen
entwickelt,
welche
Folgebehandlungen
notwendig
sind.
Then
he
considers
the
treatment's
status
quo:
whether
an
operation
has
gone
well,
whether
the
wounds
are
healing,
whether
the
ability
of
the
small
children
to
speak
is
developing
without
complications
and
whether
follow-up
treatments
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Operation
war
gut
verlaufen,
stolz
und
glücklich
bewegte
sie
sich
unter
ihren
neuen
Freunden
und
sobald
ihr
Gesundheitszustand
es
erlaubte,
würde
sie
nach
Afrika
heimkehren
können.
The
operation
had
gone
well
and
she
was
proud
and
happy
to
be
amongst
her
new
friends
until
she
could
go
home
to
Africa
when
fully
recovered.
ParaCrawl v7.1