Übersetzung für "Ohne zu stören" in Englisch

Sie können kommen und gehen, ohne Sie zu stören.
They can come and go without disturbing you.
OpenSubtitles v2018
Mal sehen, ob ich es reparieren kann, ohne ihn zu stören.
Well, maybe there's another way I can do this without bothering him.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, ruht euch aus ohne jemanden zu stören.
Gentlemen, rest without bothering anyone..
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mich nur kurz hängen, ohne euch zu stören.
I came to hang myself, but I don't want to trouble you.
OpenSubtitles v2018
Ohne jemanden zu stören, weißt du, was ich meine?
Without disturbing anyone, you know what I mean?
OpenSubtitles v2018
Höhere Konzentrationen sind anwendbar, ohne das Testsystem zu stören.
Higher concentrations can be used without disturbing the testing system.
EuroPat v2
Man kann auch Informationen erlangen, ohne einen Sterbenden zu stören.
We have other ways of gathering information than to trouble a dying man.
OpenSubtitles v2018
Nutzen Sie ihn in geräuschempfindlichen Bereichen, ohne Kunden zu stören.
Use it in noise-sensitive areas without disturbing customers.
CCAligned v1
Alarm vibriert Sie aufwachen, ohne andere zu stören.
Alarm will vibrate to wake you up without disturbing others.
CCAligned v1
Den eHoftrac kann er dagegen jederzeit nutzen, ohne jemanden zu stören.
However, he can use the eHoftrac at any time without disturbing anyone.
ParaCrawl v7.1
So können Sie diskret kommunizieren, ohne die anderen zu stören.
Communicate discreetly without disturbing others.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die umgebende Natur, ohne ihr Gleichgewicht zu stören.
Enjoy the nature around you without disturbing its balance.
ParaCrawl v7.1
Babyphones von ANSMANN bieten Komfort und Sicherheit - ohne den Nachbarn zu stören.
Babyphones from ANSMANN provide comfort and safety ? without disturbing the neighbours.
ParaCrawl v7.1
Praktiziert ihr nicht einfach nur die Übungen ohne jemanden dabei zu stören?
Don't you simply practice the exercises without interfering anyone?
ParaCrawl v7.1
So können Sie Tag und Nacht üben, ohne Ihre Nachbarn zu stören.
Thus, you can practice day and night without disturbing your neighbors.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie Ihr Lieblingsfernsehprogramm oder Ihre Musik, ohne andere zu stören.
Enjoy your favourite TV show or music, without bothering anyone.
ParaCrawl v7.1
Spielen und üben Sie jederzeit – ohne die Nachbarn zu stören.
Play and practice at any time - without disturbing the neighbours.
ParaCrawl v7.1
Bietet den ganzen Tag Schutz ohne die Grubenregion zu stören.
Offers all day protection without irritating the pits region.
CCAligned v1
Service, wann und wo Sie ihn wünschen ohne Ihre Ruhe zu stören.
Service - when and wherever you want it without disturbing your privacy.
CCAligned v1
Eintritt ohne das Misstrauen zu stören,
To enter without disturbing respecting the mistrust,
CCAligned v1
Der Antriebskörper 25 kann währenddessen angetrieben werden, ohne die Zugbewegung zu stören.
The drive body 25 may be driven during this without upsetting the pulling movement.
EuroPat v2
Die Terrassen sind groß mit einem schönen Blick ohne zu stören die Nachbarn.
The terraces are large with a beautiful view without disturbing the neighbors.
ParaCrawl v7.1
Perlite als Mischung verbessert die Drainage ohne die Kapillarität zu stören.
In a mixture it improves drainage without much harming capillary action.
ParaCrawl v7.1
So kann der Züchter das Wurzelsystem inspizieren, ohne die Orchidee zu stören.
These allow the grower to inspect the root systems without disturbing the orchid.
ParaCrawl v7.1
Es ist nunmehr einfach die Eischalen abzusaugen, ohne die Brütlinge zu stören.
It is now easy to suck away the yolk sacs without damaging the fry.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann der Punkt die Schrift auch überlagern ohne die Lesbarkeit zu stören.
The point can also overlay the writing without the legibility to disturb.
ParaCrawl v7.1
So können Sie beim Training auch fernsehen, ohne Ihre Nachbarn zu stören.
Watch tv while exercising - without disturbing your neighbours.
ParaCrawl v7.1
Sie können verschiedene Drohnen gleichzeitig steuern, ohne sich gegenseitig zu stören.
You are able to control different drones at the same time without interfering with each other.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Form sollen sie sicherer sitzen, ohne beim Pedallieren zu stören.
Because of its form it should fit without anyoning during pedalment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sie erziehen wollen, dann bitte ruhig, und ohne Andere zu stören.
If you want to teach them, do it quietly and don't bother anyone.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ohne zu sprechen ohne zu hinterfragen ohne zu überlegen ohne zu bedenken
ohne zu zoegern ohne zu fragen zu stören ohne zu stören
ohne zu ohne zu warten