Übersetzung für "Ohne zu warten" in Englisch

Er ist gegangen, ohne auf mich zu warten?
He went off, without waiting for me'?
OpenSubtitles v2018
2.Sie können den Schalter wechseln, ohne zu warten.
2.You can fellow the switch without any waiting.
CCAligned v1
Auf diese Weise erhalten Händler spürbare Ergebnisse schneller ohne erhebliche Preisänderungen zu warten.
This way traders get noticeable results faster without having to wait for substantial price changes.
ParaCrawl v7.1
Wie miete ich ein Auto, ohne warten zu müssen?
How can I hire a car without waiting
CCAligned v1
Die Regelung Stickerei wird zum Download zur Verfügung stehen, ohne zu warten.
The scheme embroidery will be available for download without waiting.
CCAligned v1
Holen Sie sich Hilfe, ohne zu warten.
Get help without waiting.
CCAligned v1
Ein Experiment zum Testen ohne zu warten!
An experiment to test without waiting!
CCAligned v1
Jedem seine Suche, ohne Urteil, ohne zu warten, ohne Rechtfertigung ...
To each one his quest, without judgment, without waiting, without justification ...
CCAligned v1
Äußerst praktisch in der Bedienbarkeit und ohne Personalkosten sicher zu warten.
Extremely practical in the operability and without personnel costs to wait safely.
ParaCrawl v7.1
Wie kommen wir zu den besten Ideen, ohne darauf warten zu müssen?
How can we get the best ideas, without having to wait for them?
ParaCrawl v7.1
Handle jetzt und jetzt, ohne auf Montag zu warten.
Just act now and now, without waiting for Monday.
ParaCrawl v7.1
Sie gingen sofort aus und brachte andere zu Jesu, ohne zu warten!
They went out right away and brought others to Jesus, without delay!
ParaCrawl v7.1
Ohne darauf zu warten, aktivierte er die Alarmsirenen.
Without waiting however, he activated the combat sirens.
ParaCrawl v7.1
Sie trafen sich die kontrahierten und war alles schnell, ohne zu warten.
They met the contractor and it was all fast without waiting.
ParaCrawl v7.1
Zwei NYPD Detectives haben sich in Gefahr begeben, ohne auf Verstärkung zu warten.
Two NYPD detectives just took a hot door without calling for backup.
OpenSubtitles v2018
Jeder kann etwas Gutes tun, ohne darauf zu warten, dass die anderen anfangen.
Each one can do some good, without expecting others to begin.
ParaCrawl v7.1
Ohne zu warten, entdecken Sie "Rimming Plug" auf dem Frechem KissKiss.ch Laden.
Donít delay, discover the Rimming Plug today at the KissKiss.ch sex shop.
ParaCrawl v7.1
Eine Schlüsselmessung, ohne zu warten, nur 2 Sekunden, können Sie den Blutdruck messen.
One key measurement,without waiting,just 2 seconds,you can measure blood pressure.
CCAligned v1
In dieser Situation setzen die Fenster, Treppen und Türen, ohne zu warten,
In this situation, put the windows, stairs and doors, without waiting for
CCAligned v1
Reisen ohne zu warten und eine Umleitung zwischen Pécs und Budapest, bereits seine 9. Jahr!
Waiting and deviating free travel between Pécs and Budapest, already his 10. year!
CCAligned v1
Planen Sie Ihre Aktivitäten in Lipno in Ruhe, ohne zu warten und ohne Stress.
Plan your activities in Lipno in advance, without waiting in line and without stress.
CCAligned v1
In der Nanosekunden-Ebene geführt, ist die Leistung bis zur normalen Helligkeit, ohne zu warten;
Led in the nanosecond level, the power is up to the normal brightness, without waiting;
ParaCrawl v7.1
Mit diesem speziellen Skip-the-Line-Kombipaket erhalten Sie Zugang zu beiden Attraktionen, ohne warten zu müssen.
With this special skip-the-line combo package, you'll get access to both attractions, without having to wait.
ParaCrawl v7.1
Ohne noch länger zu warten, stürzte Jack den Flur entlang, von panischer Angst erfüllt.
Without waiting any longer, Jack plunged down the corridor, a chill fear biting at him as he ran.
ParaCrawl v7.1
Du kannst Privilegien anbieten, ohne zu warten, bis dein Partner die Allianz annimmt.
You can offer privileges without waiting for your partner to confirm it.
ParaCrawl v7.1
Also ohne länger zu warten, lassen Sie uns loslegen und mehr darüber erfahren.
So without delay, let’s get stuck into today’s article and find out more.
ParaCrawl v7.1
Deren Platz ist noch frei und wir werden unsere Bemühungen fortsetzen ohne auf sie zu warten.
Their place is vacant and we will continue our efforts without waiting for them.
ParaCrawl v7.1
Die Person, die weise ist, hört diese Verlobungen schnell auf, ohne zu warten.
The person who is wise stops such engagement quickly without wasting time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ohne zu verkleben warten zu lassen ohne zu wissen ohne zu murren
ohne zu klagen ohne zu warten zu warten ohne zu
ohne zu stören ohne zu unterscheiden