Übersetzung für "Ohne weitere angaben" in Englisch

And the blackguard who had left her with no hint of his whereabouts...

The first attempt was to search for the name of the city without other specification.

Thus the present invention can also be performed without further specifications.

Each line without specifics is taken as is.

Hose suffering from sleeplessness without any reason 100% better.

In the text that follows, the term “contact surface” without further information relates to the contact surface.

Without special note on the order all bits are manufactured as diamond impregnated bits in standard version.

In most countries the SPCs contained only a contraindication for the use of anastrazole in pregnancy and lactation with no additional information.

A hidden profit distribution arises in particular when a shareholder, a stockholder or an interested party receives either directly or indirectly benefits from a company or an association which he normally would not have received if he had not been a shareholder, a stockholder or an interested party.’

With regard to use of Guideline ICH Q3D, it should be pointed out that this Guideline, while it applies formally to medicinal products, concerns the presence of elements (including lead) which do not provide any therapeutic benefit (elemental impurities) and which raise toxicological concerns in products administered orally, amongst other routes.

The draft bill introduces multi-annual ceilings in the Multiannual Finance Programme Law that would cover the central government sector only, but there is no specification on the consequences in case ceilings are exceeded.

In other words, the one-sided profit allocation methods endorsed by the contested tax rulings appear to resemble a transfer pricing arrangement based on the TNMM with operating expenses as profit level indicator as described in the OECD TP Guidelines.

Can the Commission confirm reports to the effect that for the first quarter of 1981 certain European

Without further information, it was unable to assess this argument regarding the absence of any aid element in the measure.

At the other end of the spectrum the following four countries only provide data for the chapter total, with no further information being given:

This study refers only to the use of ASA and fails to provide further information as to the manner and form of administration and dosage. Nevertheless, it is to be assumed that ASA was administered orally and that the substance having the above-described effect was not the hydrolysis product salicylic acid but ASA itself.

Without further information from you we only collect and process the name of your Internet Service Provider, the webpage from which you came to us and the pages that you visit on our website.

The 2010 law, still in force, provides that abortion is possible without claiming any reason within the first 14 weeks of pregnancy.

If a friend wants to send you Bitcoins, all you need to do is to click on "Save" under the receive tab without entering any other information.

A skilled person considering the priority application documents as a whole would conclude, without further information, that the channel would be enclosed on all sides.

When the longitudinal direction is referred to hereafter without further specification, the longitudinal direction relates to the direction of an operator seated directly forward and in the machine operator seat.

Due to the fact that the control device in each case obtains information relating to the current speed of the machining head during a cutting process by means of the registering means, the control device can automatically and independently determine (that is, without further information from the user in context with the specification of the respective cutting line) the respective setpoint value of the process variable by means of the functional dependency of the setpoint value of the process variable on the speed, which is implemented in the control device, and can create corresponding control signals, which represent the respective setpoint value, for controlling the respective actuator.

In column 6, lines 5 ff., it is said that trilobes have an 18% greater surface area without further information on the size of the shaped bodies being compared with one another being given.

When, in this description, mention is made of a differential current sensor, without further details, this sensor may monitor and/or determine a differential current.

For further purification, EP-A-55 363 proposes reprecipitation from sulfuric acid and also recrystallization, without giving any further information.

For the same obstruction S between the points X and Y, then a TMC message is transmitted. This means that before the location L 1 an obstruction with the dimension 02 is provided, which can mean without additional data that the total section between L 1 and L 2 is related to the obstruction.