Übersetzung für "Ohne rechtsanspruch" in Englisch
Unser
Theme-bezogener
Support
ist
eine
freiwillige
Leistung
ohne
Rechtsanspruch
auf
diesen.
Our
theme-based
support
is
always
voluntary
and
there
is
no
legal
right
to
it.
ParaCrawl v7.1
Ohne
einen
Rechtsanspruch
auf
englischen
Grund
und
Boden,
besteht
für
euch
keine
Hoffnung.
Without
any
legal
right
to
English
lands,
you
have
no
hope
of
staying.
OpenSubtitles v2018
Ändern
von
Inhalten
auf
dem
Computer
ohne
Rechtsanspruch
ist
ein
Verbrechen
in
vielen
Ländern.
Changing
computer
content
without
legal
right
is
a
crime
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
der
Rat
zeigen,
dass
drei
Departements
(Verwaltungsregionen)
Frankreichs
seit
1948
ohne
Rechtsanspruch
oder
Titel
geführt
werden,
sagt
er.
In
addition,
the
Council
will
show
that
three
departments
(administrative
regions)
of
France
have
been
run
without
legal
right
or
title
since
1948,
he
says.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann,
ohne
dass
ein
Rechtsanspruch
darauf
besteht,
der
adoptierten
Person
einen
anderen
Namen
sowie
Wappen
und
Titel
verleihen.
The
Reigning
Prince
may
confer
another
name
or
coat
of
arms
and
title
on
the
person
adopted,
without
that
person
having
any
legal
right
thereto.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
Aktionsmöglichkeit
schlägt
das
Grünbuch
beispielsweise
eine
Ausdehnung
der
Gemein
schaftsrechtsregel
auf
in
der
Ausbildung
befindliche
Arbeitslose
vor,
mit
der
die
Arbeitsplatzsuche
in
einem
anderen
Mitglied
staat
mindestens
sechs
Monate
lang
möglich
ist,
ohne
daß
Rechtsansprüche
verloren
gehen.
As
a
line
of
action,
for
example,
the
Green
Paper
proposes
extending
to
unemployed
people
receiving
training
the
Community
law
which
allows
people
to
seek
work
in
another
Member
State
for
at
least
six
months
without
forfeiting
any
rights.
EUbookshop v2