Übersetzung für "Ohne gewehr" in Englisch

Man kann Afrika ohne Gewehr durchqueren.
You know, a man can walk all over Africa without a gun?
OpenSubtitles v2018
Ich würde keinen Mann ohne Pferd und Gewehr allein lassen.
I wouldn't leave a man without a horse or gun.
OpenSubtitles v2018
Ich würde ohne Gewehr ziemlich albern aussehen.
I'd look pretty silly going along without one.
OpenSubtitles v2018
Will dein Vater, dass ich ohne Gewehr kämpfe?
Your father wants I should fight them without a gun?
OpenSubtitles v2018
Ohne mein Gewehr nehmen Sie mir meinen Fang.
Without my shot, they'll take my catch.
OpenSubtitles v2018
Geh nie ohne Gewehr los, ist das klar?
And never leave without a gun. you understand?
OpenSubtitles v2018
Sie sind nichts ohne das Gewehr.
You're nothing without that gun.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kommen wir an das Gewehr, ohne dass er es merkt.
Maybe we can get to the gun without him knowing.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man ein Gewehr ohne Patronen abschießen?
How can you shoot a gun if you don't have bullets?
OpenSubtitles v2018
Ohne mein Gewehr bin ich nichts.
Without my rifle, I am nothing.
OpenSubtitles v2018
Sie überstanden Bastogne, ohne Ihr Gewehr zu feuern?
You got through Bastogne without firing your weapon?
OpenSubtitles v2018
Ohne Gewehr läuft bei mir nichts.
I told you, I'm not taking that game without a shotgun.
OpenSubtitles v2018
Du kannst doch eine Pokerrunde nicht ohne Gewehr hochnehmen.
You can't cover a fucking poker game without a shotgun, all right?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du verschwindest ohne Gewehr.
I think you'll leave without a gun.
OpenSubtitles v2018
Warum sehe ich dich ohne Gewehr?
You got your riot gun?
OpenSubtitles v2018
Außerdem... muss das Gewehr ohne Aufsehen durch den Zoll.
It seems then the gun must be carried past customs without arousing suspicion.
OpenSubtitles v2018
Ich werde niemals ohne mein Gewehr sein.
Never be without your rifle, First Sergeant! -What is it?
OpenSubtitles v2018
Ohne Gewehr wären Sie ein elender Haufen!
With no gun, you wouldn't be shit!
OpenSubtitles v2018
Wie löst man diesen Faktor, ohne eine Gewehr zu benutzen?
How does one solve this factor without using a shotgun?
ParaCrawl v7.1
Er muss ohne Gewehr auskommen.
He'll have to do without a gun.
Tatoeba v2021-03-10
Einfach nur zahlen ohne Gewehr zu halten, das kann ich nicht, weißt du.
I can't get out of it by paying and not even holding a gun, Pelin.
OpenSubtitles v2018
Ohne Gewehr, ohne Seitengewehr, aber mit vollem Rucksack pilgern sie westwärts und ostwärts.
Without rifle, without gun, but with full rucksacks they are pilgrimming to the west and to the east.
ParaCrawl v7.1
Also ... wir wissen, dass Favelloni etwa eine Minute, nachdem er alle hier erschossen hatte, aus der Tür geflohen ist, ohne das Gewehr.
Well, we know that Favelloni had about a minute between shooting everyone here and stumbling out that door without the gun.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat angerufen... und gemeldet, einen Mann gesehen zu haben, der auf eigene Faust und zu Fuß die Stadt verließ... und entlang der Küste wanderte, ohne ein Gewehr.
Someone called in, said they'd seen a man walking out of town on his own along the coastline without a rifle.
OpenSubtitles v2018
Aber ich sagte dem Präsidenten, dass kein einziges Gewehr... ohne meine Erlaubnis geladen werden dürfe.
But I told the president, not a rifle would be loaded without my personal permission.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ohne weiteres ohne umwege Gewehr ohne Bezahlung
ohne gewehr ohne termin ohne lackierung ohne Not
ohne diese ohne