Übersetzung für "Ohne einspruch" in Englisch

Willkürliche Inhaftierungen ohne Recht auf Einspruch sind jedoch auf keinen Fall hinzunehmen.

Der Aus schuß hat sie ohne Einspruch passieren lassen.

Die Einspruchsabteilung verwarf den Einspruch ohne mündliche Verhandlung als unzulässig.

Ist die Dreimonatsfrist ohne Einspruch verstrichen, gilt die Zulassung für das gesamte Eisenbahnnetz der EU.

Ich konnte nicht reden, ohne... dass er Einspruch erhob, aufsprang, Strafen beantragte...

Es kommt oft vor, dass solche Frauen mit geringerer Wahrscheinlichkeit über ihre Rechte informiert sind und folglich der Gefahr des Verlusts jeglichen Rechtsschutzes und der ungerechtfertigten Entlassung stärker ausgesetzt sind, ohne jede Chance, Einspruch dagegen zu erheben.

Abschließend, Herr Präsident, möchte ich meine Zustimmung zu der in der EU endlich erzielten Einigung über die Verlängerung der Sanktionen um zwölf Monate bekunden, nicht jedoch ohne meinen Einspruch gegen die französische Handlungsweise zu Protokoll zu geben.

Mit der Begründung, dass die Kommission das Vorliegen der vorgeworfenen Vereinbarung nicht rechtlich hinreichend bewiesen hat, weist das Gericht den Einspruch ohne Prüfung der weiteren Klagegründe zurück und bestätigt damit die Versäumnisurteile.

Alle Wahlen sind geheim, sofern nicht die Konferenz, ohne dass Einspruch erhoben wird, beschließt, einen Bewerber oder eine Bewerberliste, auf die man sich geeinigt hat, ohne Abstimmung zu wählen.

Der Antrag wird erst dann an den Ausschuss weitergeleitet, wenn die Einspruchsfrist abgelaufen ist, ohne dass Einspruch erhoben wurde.

So gilt es beispielsweise als stillschweigende Zustimmung, wenn der Arbeitnehmer seine Tätigkeit ohne Einspruch gegen die geänderten Bedingungen fortsetzt.

Bloß wie ich bin, ohne jeglichen Einspruch, Außer daß dein Blut für mich gegossen wurde, Und daß du mir botest, zu dir zu kommen, O Lamm Gottes, ich komme!

Die Initiative lässt die Expedition von den Waren von Italien von Spanien und zu Ecuador ohne den Einspruch zu dem Transhipment von der Ladung zu.

Alles geschieht ohne Beglaubigung und ohne jegliche Möglichkeit, Einspruch zu erheben, geschweige denn, um politisches Asyl anzusuchen.

Ich glaube nicht, dass die Rheinberger noch bereit sind, Kollektiv-Urteile über Völker und Menschen ohne Einspruch hinzunehmen.

Der Patentinhaber behauptete, es sei nicht zulässig, den Einspruch ohne das Einverständnis des Patentinhabers über dieses Grundkonzept hinaus zu erweitern, das sowohl den Umfang festlege, in dem ursprünglich gegen das Patent Einspruch eingelegt worden sei (vgl. G 9/91), als auch die ursprünglich gegen den angegriffenen Gegenstand angeführten Einspruchsgründe nach Art.

Falls sich Europäisches Parlament und Rat für die Übernahme aussprechen oder die drei Monate ohne ihren Einspruch verstreichen, verabschiedet die Kommission den Verordnungsentwurf.

Das Vergabeverfahren für den Teil-Generalunternehmer für den gesamten Innenausbau ist ohne weiteren Einspruch abgeschlossen“, so Ernest Gabmann, Vorstandsdirektor der Flughafen Wien AG.

Optionen - Der Vorsitzende des Beschwerdeausschusses kann (1) den Einspruch ohne mündliche Anhörung verwerfen, wenn der Einspruch nicht auf einer administrativen Übertretung basiert, (2) den Antrag an den gesamten Beschwerdeausschuss senden, um zu entscheiden, ob eine mündliche Anhörung gerechtfertigt ist, oder (3) eine mündliche Anhörung ansetzen.

Diejenigen, die der Verwendung illegaler Software für schuldig befunden werden, – sollten sie unsere Warnungen ignorieren – werden permanent gesperrt und ihre Konten gelöscht, ohne die Möglichkeit, Einspruch zu erheben.

Brüssel hat folglich zu den französischen Autoritäten gefragt, Dienst die reale Notwendigkeit zu zeigen sich zu dem Abkommen von dem allgemeinen Dienst zu wenden, der können würde, anstatt Marktkräfte ohne den Einspruch zu öffentlichen Finanzierungen garantiert von der Sonne sein.