Übersetzung für "Ohne berufsabschluss" in Englisch

Nearly 6 million people without professional qualifications are currently living in Germany.

Persons without a professional qualification are especially affected by unemployment.

More than 30 percent of the 20-34 year-old foreign adults remain without vocational qualifications.

Not all people who lack professional qualifications lack competences:Â

In contrast people without any training qualification will lose on the job market.

All in all, 18% of the youths without formal vocational qualification reported such a history.

Young people without school or vocational qualifications are particularly susceptible to long-term unemployment.

Hence young adult foreign nationals are left holding no recognized vocational certification considerably more frequently than are young Germans.

The proportion of young adults without a vocational qualification has risen slightly compared to the 1990's.

It therefore falls to the Commission to promote all Member State initiatives in this area and, wherever possible, to propose specific programmes designed, for example, for jobseekers or for young people without qualifications.

As early as the 1970s, European programmes started to be developed and implemented to foster education and training opportunities for people with disabilities, migrants, and young people with no school or vocational qualifications, and to promote equal opportunities for women on the labour market.

This must include a second chance for those who have no school or occupational qualifications to get the latter.

This must include a second chance for those who have no school or occupational qualifications to get the latter.

In the light of the shortage of vocational training places, that has intensified in recent years, the target to cut the number not having obtained vocational qualifications by half by 2010 is quite ambitious.

This must include a second chance for those who have no school or occupational qualifications to get the latter.

Thirdly, vulnerability of three particular groups is repeatedly stressed: older male and female workers whose skills became redundant, young men and women in the 16-25 age group without formal competencies or accredited qualifications and immigrants and ethnic minorities.

Last year in Lisbon, the European Council agreed to strive for a reduction by half in the number of those dropping out without basic qualification by 2010.

If young people end dual training commenced in a certain occupation without achieving a qualification, the crucial question that needs to be posed is whether this actually signifies an exit from dual or any kind of fully qualifying training and leaves them without a vocational qualification.

He pointed out that, despite all the education and training and labour market policy successes of recent years, Germany had not ultimately managed to bring about a crucial reduction in the high proportion of young people without a vocational education and training qualification.

It will certainly be a central social and educational policy task in the next few years to make a large number of young adults without vocational certificates fit for the labour market in a relatively short time by means of second-chance vocational education and training.

If this group is not to be permanently excluded from the labour market, young adults who have not completed any formal vocational training must be given a second chance to earn vocational qualification.

We propose a national initiative for the consistent, modular and in-service second-chance qualification of young adults without a vocational qualification, this to include a support element specifically oriented towards migrants.