Übersetzung für "Berufsabschluss" in Englisch
Die
Beschwerdeführer
verfügen
also
über
einen
italienischen
Berufsabschluss.
The
complainants
are
thus
holders
of
an
Italian
professional
qualification.
TildeMODEL v2018
Die
Bachelor-Programme
sind
auch
für
diejenigen
zugänglich,
die
über
einen
Berufsabschluss
verfügen.
The
Bachelor’s
programmes
are
also
open
to
those
who
have
a
vocational
qualification.
EUbookshop v2
Welche
Abhilfemaßnahmen
gibt
es,
um
diesen
Schulabbrechern
zu
einem
Berufsabschluss
zu
verhelfen?
What
curative
solutions
exist
to
lead
these
early
schoolleavers
to
a
diploma?
EUbookshop v2
Dort
wurden
im
Schwerpunkt
kaufmännische
Fähigkeiten
mit
Berufsabschluss
vermittelt.
There
sales
skills
were
taught
with
a
focus
on
vocational
qualification.
WikiMatrix v1
In
Deutschland
leben
derzeit
fast
6
Mio.
Menschen
ohne
Berufsabschluss.
Nearly
6
million
people
without
professional
qualifications
are
currently
living
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Warum
soll
ich
meinen
ausländischen
Berufsabschluss
bewerten
lassen?
Why
should
I
have
my
foreign
professional
qualification
assessed?
ParaCrawl v7.1
Personen
ohne
Berufsabschluss
sind
von
Arbeitslosigkeit
besonders
betroffen.
Persons
without
a
professional
qualification
are
especially
affected
by
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
30
Prozent
der
20-
bis
34-jährigen
ausländischen
Erwachsenen
bleiben
ohne
Berufsabschluss.
More
than
30
percent
of
the
20-34
year-old
foreign
adults
remain
without
vocational
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschluss
ist
ein
Berufsabschluss,
das
heißt,
nicht
um
Forschung.
This
degree
is
a
vocational
degree,
meaning
it
isn't
related
to
research.
ParaCrawl v7.1
Rund
55
Prozent
bringen
einen
Studien-
oder
Berufsabschluss
mit.
Roughly
55
percent
are
graduates
or
have
completed
vocational
training.
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
Menschen
ohne
Berufsabschluss
sind
Menschen
ohne
Kompetenzen:
Not
all
people
who
lack
professional
qualifications
lack
competences:Â
ParaCrawl v7.1
Trotz
anfänglicher
Schwierigkeiten
strebt
er
mittlerweile
einen
Berufsabschluss
an.
Despite
initial
difficulties,
he
now
has
his
sights
set
on
a
vocational
qualification.
ParaCrawl v7.1
Menschen
ohne
Berufsabschluss
dagegen,
sind
die
Verlierer
auf
dem
Arbeitsmarkt.
In
contrast
people
without
any
training
qualification
will
lose
on
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Auszubildende
und
Studenten
haben
bei
uns
ihren
Berufsabschluss
erfolgreich
bestanden.
Numerous
trainees
and
students
have
successfully
passed
their
professional
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
hatten
18%
der
Jugendlichen
ohne
Berufsabschluss
einen
solchen
Werdegang.
All
in
all,
18%
of
the
youths
without
formal
vocational
qualification
reported
such
a
history.
ParaCrawl v7.1
Junge
Menschen
ohne
Schul-
oder
Berufsabschluss
sind
besonders
gefährdet,
lange
Zeit
arbeitslos
zu
sein.
Young
people
without
school
or
vocational
qualifications
are
particularly
susceptible
to
long-term
unemployment.
EUbookshop v2
Das
ist
nur
ein
Berufsabschluss.
It's
just
a
Diploma
in
Vocational
Studies.
OpenSubtitles v2018
Lehrer
für
berufsorientierte
theoretische
Fächer
müssen
entweder
einen
Hochschulabschluss
oder
einen
Berufsabschluss
und
Berufserfahrung
besitzen.
Teachers
of
vocational-theoretical
subjects
are
required
to
have
either
a
university
or
professional
degree
together
with
work
experience.
EUbookshop v2
Die
meisten
hatten
das
Ziel,
einen
Berufsabschluss
zu
erwerben
und
in
die
Arbeitswelt
einzutreten.
Most
of
them
aim
at
acquiring
a
qualification
and
entering
employment.
EUbookshop v2
Dies
ist
ein
vierjähriger
Berufsabschluss.
This
is
a
four-year
professional
degree.
ParaCrawl v7.1
Junge
Erwachsene
ausländischer
Nationalität
bleiben
somit
wesentlich
häufiger
ohne
anerkannten
Berufsabschluss
als
junge
Deutsche.
Hence
young
adult
foreign
nationals
are
left
holding
no
recognized
vocational
certification
considerably
more
frequently
than
are
young
Germans.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
erwerben
Sie
mit
Abschluss
dieser
beruflichen
Qualifizierungsmaßnahme
auch
ein
Zertifikat
bzw.
einen
Berufsabschluss.
Upon
successful
completion
of
this
vocational
qualification
measure
you
will
normally
also
obtain
a
certificate
or
a
vocational
qualification.
ParaCrawl v7.1
Dass
sie
nach
einer
vergleichbaren
Ausbildung
einen
Berufsabschluss
erwerben,
der
in
anderen
Ländern
anerkannt
ist?
Or
that
after
comparable
training
they
obtain
a
professional
qualification
that
is
recognised
in
other
countries?
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
handwerklich
tätigen
Honduraner
besitzen
keinen
Berufsabschluss
und
haben
meistens
nur
allgemeine
praktische
Kenntnisse.
Most
craftspersons
here
have
no
vocational
qualifications
for
their
job,
and
they
usually
only
have
practical
know-how.
ParaCrawl v7.1