Übersetzung für "Ohne fehl" in Englisch

Das Unternehmen schlug fehl, ohne dass ein einziger Wal gefangen wurde.
The venture failed without a single whale being captured.
Wikipedia v1.0

Der König ist ein Mann ohne Fehl?
The king is a man without fault.
OpenSubtitles v2018

Sollen Wir glauben, er sei ohne Fehl?
Are we to believe he is without fault?
OpenSubtitles v2018

Wer ohne Fehl ist unter uns, der werfe den ersten Stein.
Similarly: Let whoever is without sin cast the first stone.
WikiMatrix v1

Die Bogen müssen einzeln und ohne Fehl- oder Mehrfachzuführungen zugeführt werden.
Sheets must be fed individually, without misfeeds or multi-feeds.
EuroPat v2

So wie das Passahlamm war ohne Fehl, so ist Jesus ohne Sünde.
Just as the Passover lamb was without blemish, so Jesus is without sin .
ParaCrawl v7.1

Ohne Fehl kam er zu mir auf genau die gleiche Weise.
Without fail, it would come to me in exactly the same way.
ParaCrawl v7.1

Damit will ich nicht sagen, daß die Bananenmarktordnung ohne Fehl und Tadel gewesen wäre.
I do not mean by this that the banana COM was perfect in every way.
Europarl v8

Wenn ein Mann ein Lamm opfert... muss es ein weibliches ohne Fehl sein.
If a man's offering is a lamb, it shall be a female without blemish.
OpenSubtitles v2018

Aber die sieben Tage des Festes soll er dem HERRN täglich ein Brandopfer tun: je sieben Farren und sieben Widder, die ohne Fehl seien; und je einen Ziegenbock zum Sündopfer.
The seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to Yahweh, seven bulls and seven rams without blemish daily the seven days; and a male goat daily for a sin offering.
bible-uedin v1

Aber am andern Tage sollst du einen Ziegenbock opfern, der ohne Fehl sei, zu einem Sündopfer und den Altar damit entsündigen, wie er mit dem Farren entsündigt ist.
On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull.
bible-uedin v1