Übersetzung für "Ohne anwendung" in Englisch

Sie können also ohne Anwendung der geltenden Beschränkungen verabreicht werden.
As a result, they can be administered without applying the current restrictions.
Europarl v8
Der Polizist löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.
The police officer resolved the situation without resorting to violence.
Tatoeba v2021-03-10
Die Diagnose kann mit höherer Genauigkeit erfolgen als ohne Anwendung dieses Arzneimittels.
The diagnosis can be made with greater accuracy than without using this medicinal product.
EMEA v3
Die Diagnose kann mit höherer Genauigkeit erfolgen als ohne Anwendung dieser Arznei.
The diagnosis can be made with greater accuracy than without using this medicine.
ELRC_2682 v1
Tom löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.
Tom resolved the situation without resorting to violence.
Tatoeba v2021-03-10
Die Anwendung ohne Nahrung kann die Möglichkeit auf einen Behandlungserfolg ernsthaft beeinträchtigen.
The use without food could seriously compromise your chance of success of treatment.
ELRC_2682 v1
Beriplast P. wird ohne Anwendung eines automatischen Druckreglers aufgesprüht.
Beriplast P is not sprayed using automated pressure regulator.
ELRC_2682 v1
Das Gemeinschaftsrecht findet ohne Diskriminierung Anwendung.
European Community law is applied in a non-discriminatory manner.
JRC-Acquis v3.0
Danach sollte das Schema ohne Auslaufdatum weiterhin Anwendung finden.
Thereafter, the scheme should continue to apply with no expiry date.
TildeMODEL v2018
Die Prüfung wurde ohne Anwendung finanzieller Berichtigungen abgeschlossen.
The audit was closed without applying financial corrections.
TildeMODEL v2018
Diese Kompensation findet auf die Kraftfahrzeugsteuern Anwendung, ohne allerdings andere Kompensationen auszuschließen.
This compensation applies to vehicle taxes, but does not exclude other compensation.
TildeMODEL v2018
Hier sind die tatsächlichen Werte, ohne Anwendung der Multiplikationsfaktoren, anzugeben.
Specify here actual values without using the multiplication factors.
DGT v2019
Diese Durchführungsrechtsakte werden ohne Anwendung des Verfahrens gemäß Artikel 15 Absatz 2 erlassen.
Those implementing acts shall be adopted without applying the procedure referred to in Article 15(2).
DGT v2019
Das Rückhaltesystem darf sich nicht ohne Anwendung der Schritthalterung benutzen lassen.
It must not be possible to use the restraint system without using the crotch restraint.
DGT v2019
Einheitliche Steuersätze ohne einheitliche Anwendung könnten die Verzerrungen eher noch verstärken als mindern.
Indeed, uniform rates without uniform application may increase distortions rather than reducing them.
TildeMODEL v2018
Frauen im gebärfähigen Alter dürfen Aubagio nicht ohne Anwendung einer zuverlässigen Verhütungsmethode anwenden.
Women who can become pregnant must not take Aubagio without using reliable contraceptive measures.
TildeMODEL v2018
Frauen im gebärfähigen Alter dürfen AUBAGIO nicht ohne Anwendung einer zuverlässigen Verhütungsmethode einnehmen.
Women of childbearing potential must not take AUBAGIO without using reliable contraceptive measures.
TildeMODEL v2018
Normalerweise werden die Reaktionskomponenten ohne Anwendung eines Lösungs- oder Verdünnungsmittels zusammengeschmolzen.
The reaction components are usually melted together without using a solvent or diluent.
EuroPat v2
Diese Ziele sollen auch ohne die Anwendung eines speziellen Sprengmittels erreichbar sein.
This object is attained without the use of a special bursting agent.
EuroPat v2
Sie sind, wie herkömmliche Formulierungen, zur direkten Anwendung ohne Verdünnung geeignet.
Like conventional formulations, they are suitable for direct use, without dilution.
EuroPat v2
Die folgenden Beispiele erläutern die Erfindung, ohne ihre Anwendung zu beschränken.
The examples which follow explain the invention without restricting its application.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird jedoch ein Verbinden ohne Anwendung von Klebern vorgenommen.
Preferably, however, joining will be done without the use of adhesives.
EuroPat v2
Der Umsatz ist dementsprechend auch nicht größer als ohne Anwendung der erfindungsgemäßen Maßnahmen.
The conversion is accordingly not greater than without application of the measures according to the invention.
EuroPat v2
Es ist auch ein Silizieren ohne Anwendung von Vakuum möglich.
Siliconization without application of a vacuum is also possible.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ohne ohne Not ohne beeinflussung Anwendung
ohne auffälligkeiten ohne anwendung in Anwendung ohne Vorbehalt
it anwendung häufigste anwendung