Übersetzung für "Häufigste anwendung" in Englisch

Die häufigste Anwendung finden dabei Legierungen auf der Basis Nickel.
Alloys based on nickel find the most frequent application.
EuroPat v2

Die häufigste Anwendung dieses Element ist, um …
The most common application of this element is …
ParaCrawl v7.1

Stichwort entspannte Körperhaltung - die häufigste Anwendung einer Heckenschere ist das seitliche Schneiden.
Keyword, comfortable body posture - the most frequent use of a hedge trimmer is sideways cutting.
ParaCrawl v7.1

Dies dürfte die häufigste Anwendung sein.
This is probably the most common application.
EuroPat v2

Die häufigste Anwendung ist die gemeinsame Nutzung von Inhalten.
The most common purpose is content sharing.
CCAligned v1

Die häufigste Anwendung der Wärmeleitung in der Technik findet man in Wärmeübertragern.
The most common application of heat conduction in engineering is in heat exchangers.
ParaCrawl v7.1

Die häufigste Anwendung der TGGE ist die Mutationsanalyse.
The most common application of TGGE is mutation analysis.
ParaCrawl v7.1

Häufigste Anwendung ist das Bandagieren von Wickelköpfen in Elektromotoren.
The most common application is the taping of winding heads in electric motors.
ParaCrawl v7.1

Diese Betriebsart stellt die häufigste Anwendung in der Getreidereinigung dar.
This operating mode represents the most commonly used mode for cleaning cereals.
ParaCrawl v7.1

Die häufigste Anwendung ist das Dosieren oder Verwiegen in einen kontinuierlichen Prozess.
The most typical application is for feeding/weighing into a continuous process.
ParaCrawl v7.1

Die häufigste Anwendung von Solarthermie Anlagen ist die Erwärmung von Wasser für den häuslichen Gebrauch.
The most common application of solar thermal systems is the heating of water for domestic use.
ParaCrawl v7.1

Die häufigste Anwendung des Qimen Dunjia setzt einen Konflikt von mindestens zwei Parteien voraus.
The most frequent application of Qimen Dunjia presupposes a conflict of at least two parties.
ParaCrawl v7.1

Die panretinale Laserkoagulation der Netzhaut ist die häufigste Anwendung des Lasers in der Augenheilkunde.
The pan-retinal laser coagulation of the retina is the most common use of the laser in ophthalmology.
EuroPat v2

Die häufigste Anwendung eines Profilers ist das Zählen und Messen der Aufrufe und Durchläufe von Funktionen.
The most frequent application of a profiler is counting and measuring the calls and iterations of functions.
EuroPat v2

Dies ist die häufigste Anwendung.
This is the most common use...
CCAligned v1

Die häufigste Anwendung ist die Vernetzung der verschiedenen Zweigniederlassung eines Unternehmens über das Internet-Netzwerk.
Its most common application is the interconnection of the different branch of a business via the Internet network.
CCAligned v1

In der Praxis findet die häufigste Anwendung von Manometern in der Bestimmung von relativem Druck statt.
In practice, manometers are most commonly used for the determination of relative pressure. Differential pressure
ParaCrawl v7.1

Die häufigste Anwendung der Social Plugin bezweckt die Teilhabe der Inhalte über die sozialen Netzwerke.
The most common use of social plugins is to share the contents on social networking sites.
ParaCrawl v7.1

Seine häufigste Anwendung ist die Nutzung als Normalitätstest zum Vergleich der Verteilung einer Stichprobe mit der Normalverteilung.
It makes use of the fact that, when given a hypothesized underlying distribution and assuming the data does arise from this distribution, the data can be transformed to a Uniform distribution.
Wikipedia v1.0

Die Textverarbeitung bleibt nach wie vor die häufigste Anwendung, gefolgt von Pattern-Drill, Simulationssoftware, Tabellenkalkulation und Datenbanken.
Word processing remains the most widely used application, followed by exercisers, simulation software, spreadsheets and databases.
TildeMODEL v2018

Die weitaus häufigste Anwendung finden solche Geräte zur Wärmeübertragung von einer Flüssigkeit an Luft (Flüssigkeitskühler oder Lufterhitzer) oder von Luft an eine Flüssigkeit (Luftkühler, Verdampfer).
This kind of equipment is used mostly for transferring heat from a liquid to the air, (for cooling liquids or heating the air), or from the air to a liquid, (air conditioners, evaporators).
EuroPat v2

Die häufigste Anwendung der Emissionsmessung mit der Flamme ist die Bestimmung von Alkalimetallen im Bereich der pharmazeutischen Analytik.
A frequent application of the emission measurement with the flame is the regulation of alkali metals for pharmaceutical analytics.
WikiMatrix v1

Derartige Wechselventile ermöglichen die Umschaltung von einer Leitung auf jeweils eine von zwei weiteren Leitungen, wobei die häufigste Anwendung die Kombination mit Sicher­heitsvorrichtungen darstellt, wie sie Fig.
Such shuttle valves make possible the change-over of a conduit to one of two further conduits, the most frequently used being the combination with safety devices, as FIG.
EuroPat v2

Die häufigste Anwendung ist die radiometrische Datierung mit Hilfe der Uran-Thorium-Blei-Methode, wobei das SHRIMP auch für die Analyse anderer Isotope und Elemente eingesetzt werden kann.
The most common application of the instrument is in uranium-thorium-lead geochronology, although the SHRIMP can be used to measure some other isotopic and elemental abundances.
WikiMatrix v1

Unter den von KMU online abgewickelten Geschäftsaktivitäten stellt die Verbrei­tung von Informationen über ihre Produkte und Dienstleistungen die bei weitem häufigste kommerzielle Anwendung des Internet dar.
Among the on­line business activities pursued by SMEs, distribution of information on their products or services is by far the most widespread use of the Internet for commercial purposes.
EUbookshop v2

Unter den von KMU online abgewickelten Geschäftsaktivitäten stellt die Verbreitung von Informationen über ihre Produkte und Dienstleistungen die bei weitem häufigste kommerzielle Anwendung des Internet dar.
The use of Internet technology for supporting cooperation and managing information among enterprises has recently become more frequent for SMEs, opening up markets so far only acces­sible to the larger enterprises.
EUbookshop v2

Die häufigste Anwendung dieser Mission ist es, mit ein paar getarnten Schiffen auf das Opfer zu warten, und es im nächsten Zug leer zu rauben und zu entern.
The most common use of this mission is to await the victim with a few cloaked ships, and rob him dry and board him next turn.
ParaCrawl v7.1

Die häufigste Anwendung ist der Schutz von Gebieten der Passage eines Gartens, kann aber auch Teil eines Gebäudes als Schutz von Fußgängerzonen sein.
The most common use is the protection of zones of passage of a garden area, but they can also be part of a building as protection of pedestrian zones.
ParaCrawl v7.1