Übersetzung für "Ohne ablenkung" in Englisch

Setzen Sie sich zu normalen Mahlzeiten ohne Ablenkung hin.
Sit down to regular meals without distractions.
TED2020 v1
Ihr solltet ohne Ablenkung um euren Vater trauern können.
You needed to mourn your father without any distractions.
OpenSubtitles v2018
Und ohne diese Ablenkung, hätten sie viel mehr tote Sheriffe gehabt.
And without that diversion, you'd have had a lot more dead sheriffs.
OpenSubtitles v2018
Wir leisten mehr... ohne die Ablenkung der äußeren Welt.
We get more accomplished without the distraction of the outside world.
OpenSubtitles v2018
Ohne ihre Ablenkung geht nichts gut aus!
Without those beauties, everything goes wrong!
OpenSubtitles v2018
Der Jeep kann ihn abhängen, aber nicht ohne Ablenkung.
Jack's jeep can outrun it, but we need a diversion.
OpenSubtitles v2018
Wir suchen hier weiter, ohne jede Ablenkung.
We stay put, you know? Away from distractions.
OpenSubtitles v2018
Ein kleiner Raum ohne Ablenkung und Sie werden sich wieder erinnern.
Just a few hours in a little room. So you can remember. Come on.
OpenSubtitles v2018
Es resultiert ein stabiler Schweißprozess ohne Ablenkung des Lichtbogens.
This results in a stable welding process without deflection of the arc.
ParaCrawl v7.1
Die Doodle-Umfrage lässt sich in professioneller Aufmachung ohne Ablenkung versenden.
The Doodle survey can be sent in a professional design without distraction.
CCAligned v1
Versuche, ohne Ablenkung einfach nur »da zu sein«.
Without being distracted simply try just "to be here".
ParaCrawl v7.1
Iss lieber bewusst – ohne Ablenkung – und konzentrier dich aufs Kauen.
Make sure to eat mindfully – without distractions – and concentrate on chewing your food thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ohne Ablenkung, getrennt von einem dualistischen Geist und äußerst weitreichend.
It is without distraction, parted from the dualistic mind, and extremely expansive.
ParaCrawl v7.1
Er konnte also Gott ohne Ablenkung dienen.
He could thus serve God without any distraction.
ParaCrawl v7.1
Geeigneter Ort für junge Leute, die ruhig und ohne Ablenkung studieren wollen.
Suitable place for young people who want to study quietly and without distraction.
ParaCrawl v7.1
Dann kann man vorangehen, ohne Ablenkung und Behinderung.
Then, they can move forward without distraction or hindrance.
ParaCrawl v7.1
Ohne physische Ablenkung können Sie sich viel besser auf Ihre wichtige Aufgabe konzentrieren.
With less physical distraction you can remain focused on the critical task at hand.
ParaCrawl v7.1
Ich dachte, dort könnte ich ohne Ablenkung alles rauslassen, loslassen.
I thought I could let go of everything there and let everything come out without any distractions.
ParaCrawl v7.1
Nur so ist ein einwandfreies Verstehen ohne unnötige Ablenkung möglich.
This is the only way to ensure impeccable understanding without unnecessary distraction.
ParaCrawl v7.1
So konnten die europäischen Mächte ihre Streitkräfte aufbauen und ohne Ablenkung die Piraterie der Barbareskenstaaten bekämpfen.
This allowed the Europeans to build up their resources and challenge Barbary power in the Mediterranean without distraction.
Wikipedia v1.0
Vielleicht wäre es das Beste, wir lassen Sie Ihr Geschäft ohne Ablenkung betreiben.
Maybe it's best we let you conduct your business without distractions.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück bin ich in der Lage, meine Pflichten ohne emotionale Ablenkung zu erfüllen.
It is fortunate that I can perform my duties without emotional distractions.
OpenSubtitles v2018
In Figur 4 ist dargestellt, wie die AbLenkung ohne die Korrekturmagnete 11 erfolgt.
FIG. 4 shows how the beams are deflected without the correction magnets 11.
EuroPat v2
Ich dachte nur einfach, dass sie das Essen besser ohne Ablenkung... genießen könne.
I just simply thought that she should enjoy the food without any... distractions.
OpenSubtitles v2018
Zeit für uns selbst zu haben, ganz ohne Ablenkung, ist entscheidend für unser Wohlbefinden.
Having time alone without distraction is crucial to our well-being.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Erhöhung der Ideenquantität scheint es schwierig, einen Zweig ohne Ablenkung zu erweitern.
We need to focus on the target branch in a clearer context.
ParaCrawl v7.1
Die Ansicht Texteditor erlaubt die Fokussierung auf den Text einer Story ohne Ablenkung durch das Layout.
Story Editor view lets you concentrate on the text of a story without the distraction of the layout.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ablenkung sorgen aber ohne ohne zusatzstoffe ohne leerzeichen
unten ohne ohne ablenkung ohne Not Ablenkung
ohne angabe ohne