Übersetzung für "Ohmsche last" in Englisch

Der heißleitende Widerstand bestimmt die ohmsche Last der mindestens einen Sekundärwicklung.
The heat-conducting resistor determines the ohmic load on the at least one secondary winding.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsform kann das Einstellglied mindestens eine steuerbare ohmsche Last aufweisen.
In another embodiment, the adjusting member includes at least one controllable ohmic load.
EuroPat v2
Für diese Stromquelle bildet die Sende-Empfangsschaltung 2 eine im wesentlichen ohmsche Last.
To this current source the transmission/receiving circuit 2 represents an essentially ohmic load.
EuroPat v2
Die Galvanisierzelle stellt für den Galvanisierstrom in guter Näherung eine ohmsche Last dar.
The electroplating cell represents for the electroplating current an ohmic load as a good approximation.
EuroPat v2
Die ohmsche Last der Hochvoltkomponente HV Komp beträgt R L, die Kapazität C X .
The resistive load of the high-voltage component HV Comp is R L, and the capacitance is C X.
EuroPat v2
Parallel zum Kondensator 45 liegt ein Verbraucher 46, der hier als ohmsche Last angedeutet ist.
A load 46, which is here shown as an ohmic load, lies in parallel with the capacitor 45 .
EuroPat v2
Über eine ohmsche Last wird die am Kondensator C2 anliegende Spannung in geeigneter Weise eingestellt.
The voltage present at the capacitor C 2 is adjusted in a suitable manner via a resistive load.
EuroPat v2
Zwischen den Shunt-Widerstand und den erst genannten Transistor ist eine ohmsche Last als Verbraucher angeschlossen.
An ohmic load as the consumer is connected at the node connecting the shunt resistor and the first-mentioned transistor.
EuroPat v2
Im allgemeinen kann man davon ausgehen, daß der Glättungskondensator C3 beim Einschalten entladen ist, da ihm parallel noch eine ohmsche Last in Form eines Verbrauchers geschaltet ist.
In general, it can be assumed that the smoothing capacitor C3 is discharged upon turn-on, since an ohmic load in the form of a user is also connected to it in parallel.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung befaßt sich deshalb auch mit diesem Problem und hat sich ferner zur Aufgabe gestellt, eine Schaltungsanordnung zur Erniedrigung des Eingangswiderstandes einer wie einleitend beschriebenen Prüfeinrichtung anzugeben, bei der es möglich ist, die ohmsche Last zeitlich zu begrenzen, und zwar so, daß sie ohne Zutun des Benutzers bei Überschreitung einer gewissen Energiemenge abgeschaltet wird, wobei jedoch die Zeit so bemessen ist, daß sie dem Benutzer die Möglichkeit gibt, den Belastungstest und seine Auswirkungen auf das Prüfergebnis auch noch erkennen zu können.
The present invention therefore also is concerned with this problem and has the further objective of describing a circuit arrangement for lowering the input resistance of a testing device as described in the introduction. In such a circuit it should be possible to limit the ohmic load timewise, and specifically in such a way that it is switched off without any action on the part of the user if a certain amount of energy is exceeded.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung befasst sich deshalb auch mit diesem Problem und hat sich im Rahmen der oben genannten Aufgabe ferner zur Aufgabe gestellt, eine Schaltungsanordnung zur Erniedrigung des Eingangswiderstandes einer wie einleitend beschriebenen Prüfeinrichtung anzugeben, bei der es möglich ist, die ohmsche Last zeitlich zu begrenzen, und zwar so, dass sie ohne Zutun des Benutzers bei Überschreitung einer gewissen Energiemenge abgeschaltet wird, wobei jedoch die Zeit so bemessen ist, dass sie dem Benutzer die Möglichkeit gibt, den Belastungstest und seine Auswirkungen auf das Prüfergebnis auch noch erkennen zu können.
The present invention therefore also is concerned with this problem and has the further objective of describing a circuit arrangement for lowering the input resistance of a testing device as described in the introduction. In such a circuit it should be possible to limit the ohmic load timewise, and specifically in such a way that it is switched off without any action on the part of the user if a certain amount of energy is exceeded.
EuroPat v2
Wenn nun zur induktiven Last eine ohmsche Last hinzukommt, so weist der Zwischenkreisstrom I d einen positiven Gleichanteil auf, d.h. die Kurve des Stromverlaufs wird nach oben verschoben.
If an ohmic load is added to the inductive load, intermediate-link current Id has a positive DC component such that the curve of the waveform is shifted upward.
EuroPat v2
Weiterhin wird durch das Umschalten der Last lediglich die ohmsche Last verändert, während auf die Sendefrequenz eingestellte Schwingkreise nicht in ihrer Resonanzfrequenz verstimmt werden.
Furthermore, when the load is switched over to, only the ohmic load is changed, whereas the resonance frequency of oscillator circuits set to the transmitting frequency is not off-tuned.
EuroPat v2
Als Verbraucher wird hier eine rein ohmsche Last unterstellt, auch wenn es sich beispielsweise um einen Lüftermotor handelt.
The load is assumed here to be a purely resistive load, even if it is a fan motor, for example.
EuroPat v2
Wählt man die von der Klemme SA gegen die Bezugsklemme GND zu schaltende ohmsche Last entsprechend der Übersetzung des Stromspie­gels kleiner als den Widerstand R, dann sind die Spannungs­abfälle über der Last und R gleich groß.
If the ohmic load which is to be switched from the terminal SA against the reference terminal GND is chosen so as to be smaller than the resistor R according to the transformation ratio of the current mirror, the voltage drops across the load and the resistor R are of the same magnitude.
EuroPat v2
Ebenfalls gehören die Widerstände RN und RP sowie R und eine von der Klemme SA gegen das Be­zugspotential zu schaltenden ohmsche Last entsprechend den Ausführungen zu Fig.
Similarly, the resistors RN and RP as well as R and an ohmic load which can be connected from the terminal SA against the reference potential, are provided to ensure equal operating points for the transistors, corresponding to the explanations given withregard to FIG.
EuroPat v2
Die Oszillationen sind in dem Resonanzkreis begründet, der aus Speicherinduktivität und Wicklungskapazität besteht, sowie der Tatsache, dass der Resonanzkreis anfangs der Schaltlücke angeregt ist und durch keine ohmsche Last bedämpft wird.
The reasons for the oscillations lie in the resonant circuit which consists of storage inductance and winding capacitances as well as the fact that the resonant circuit is initially excited by the switching gap and is not attenuated by any resistive load.
EuroPat v2
Bei dem Verfahren zur drahtlosen Datenübertragung mittels induktiver Kopplung zwischen einer Basisstation und einem Transponder, der einen Eingangskreis mit Eingangsanschlüssen zum Anschließen einer Antennenspule und/oder eines LC-Schwingkreises aufweist, wird eine ohmsche Last zwischen den Eingangsanschlüssen zugeschaltet, sobald eine an den Eingangsanschlüssen anstehende Spannung unter einen ersten einstellbaren Schwellenwert fällt, und wieder abgeschaltet, sobald bzw. wenn die an den Eingangsanschlüssen anstehende Spannung für eine einstellbare Zeitdauer über dem ersten einstellbaren Schwellenwert und/oder über einem zweiten einstellbaren Schwellenwert liegt.
In the method for wireless data transmission by means of inductive coupling between a base station and a transponder, which has an input circuit with input terminals for connecting an antenna coil and/or an LC resonant circuit, a resistive load between the input terminals is turned on as soon as a voltage applied at the input terminals falls below a first settable threshold value, and turns off again as soon as or when the voltage applied at the input terminals for a settable duration is above the first settable threshold value and/or above a second settable threshold value.
EuroPat v2
Da sie sich im normalen Betriebsfall als fast konstante ohmsche Last verhalten, stellt sich auch am Gesamtsystem eine bestimmte, weitgehend konstante Spannung ein.
Since in normal operation they behave as an almost constant ohmic load, a certain, largely constant voltage will occur in the system as a whole.
EuroPat v2
Der durchgeschaltete Transistor T1 bewirkt, dass eine ohmsche Last in Form des Widerstands R1 zwischen die Eingangsanschlüssen A1 und A2 zugeschaltet wird, wodurch sich die Güte des Schwingkreises reduziert bzw. dessen Dämpfung erhöht.
The through-connected transistor T 1 causes a resistive load in the form of resistor R 1 between the input terminals A 1 and A 2 to be connected, as a result of which the quality of the resonant circuit is reduced or its damping increased.
EuroPat v2
Denn ein Metallfolienstrahler stellt eine ohmsche Last im Stromkreis dar, der nicht mit einem individuell angepassten Frequenz-Spannungs-Verhältnis angesteuert werden muss.
Because a metal foil radiator represents an ohmic load in a current circuit, which has not to be driven with an individually adapted frequency-voltage-ratio.
EuroPat v2
Die einem Potenzialpunkt zugeordneten Messwiderstände sind nach Art einer Widerstandskaskade in Reihe geschaltet und bilden eine ohmsche Last der zu messenden Einzelzellen.
The measuring resistors which are assigned to a potential point are connected in series in the manner of a resistor cascade and form an ohmic load of the individual cells to be measured.
EuroPat v2
Steinmetz konnte zeigen, dass eine zwischen zwei Phasen eines Dreiphasensystems enthaltene ohmsche Last dadurch kompensiert werden kann, indem eine geeignet dimensionierte Kapazität und eine geeignet dimensionierte Induktivität zwischen der Phase, an welche die Ohm'sche Last verbunden ist, und der Phase, welche durch die Ohm'sche Last nicht belastet ist, geschaltet werden.
Steinmetz was able to show that a resistive load contained between two phases of a three-phase system can be compensated for by connecting a capacitance of suitable size and an inductance of suitable size between the phase to which the resistive load is connected and the phase which is not loaded by the resistive load.
EuroPat v2
Da jedoch durch die Einspeisung von Energie in das Netz 7 oder eine ohmsche Last den Kondensatoren C3, C4 ständig Energie wieder entzogen wird, wird ein Anstieg der Spannungen an C3, C4 über einen vorgewählten Wert hinaus verhindert.
Since power is permanently drawn from the capacitors C 3, C 4 by feeding power into the grid 7 or through a resistive load, the voltages at C 3, C 4 are prevented from increasing above a preselected value.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

last tragende laste schweren last last stand
ohmsch and at last Last ohmsche gesetz
ohmsche last schwere Last