Übersetzung für "Offiziellen veranstaltung" in Englisch
Das
Programm
wird
demnächst
auf
der
offiziellen
Website
der
Veranstaltung
zur
Verfügung
stehen.
The
program
will
soon
be
available
on
the
official
website
of
the
event.
CCAligned v1
Die
offiziellen
Hotels
der
Veranstaltung
sind:
The
official
hotels
of
the
event
are:
CCAligned v1
Weitere
Informationen
erhalten
Sie
auf
der
offiziellen
Website
der
Veranstaltung
www.verbierfestival.ch.
More
information
on
the
official
website
of
the
event
www.verbierfestival.ch.
CCAligned v1
Schauen
Sie
sich
den
offiziellen
Trailer
zur
Veranstaltung
an!
Check
out
the
official
trailer
to
the
event!
CCAligned v1
Aktuelle
Informationen
finden
Sie
auf
der
offiziellen
Webseite
der
Veranstaltung:
Current
information
can
be
found
on
the
official
website
of
the
event:
CCAligned v1
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
der
offiziellen
Website
der
Veranstaltung.
Further
information
can
be
found
on
the
official
website
of
the
event.
CCAligned v1
Neben
dem
offiziellen
Teil
der
Veranstaltung
gab
es
vielfältige
Unterhaltungsmöglichkeiten.
In
addition
to
the
official
part
of
the
event,
there
were
many
opportunities
for
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
offiziellen
Veranstaltung
finden
Wettbewerbe
im
traditionellen
venetischen
Rudern
(it.
Before
the
official
competition,
the
traditional
contest
in
the
Venetian
rowing
style
(It.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontaktinformationen
findest
du
auf
der
offiziellen
Website
der
Veranstaltung:
You
will
find
those
contact
details
on
the
official
event
website:
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnungen,
Medaillen
und
Reden
schlossen
den
offiziellen
Teil
der
Veranstaltung
ab.
Giving
medals,
awards
and
speeches
ended
official
part
of
celebration.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
sind
auf
der
offiziellen
Website
der
Veranstaltung
website
abrufbar.
More
information
can
be
found
on
the
official
website
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
an
jeder
offiziellen
Veranstaltung
teilnehmen,
sonst
fliegen
wir
vom
Campus,
Mann.
We
gotta
participate
in
every
intermural
event
or
we're
kicked
off
campus,
man.
OpenSubtitles v2018
Entdecken
Sie
die
Informationen
über
die
World
Roller
Games
auf
der
offiziellen
Website
der
Veranstaltung.
Discover
the
information
about
the
World
Roller
Games
on
the
official
website
of
the
event.
CCAligned v1
Auch
nach
dem
offiziellen
Ende
der
Veranstaltung
gingen
die
Diskussionen
auf
den
Fluren
noch
lange
weiter.
Even
after
the
official
end
of
the
meeting,
discussions
continued
in
the
corridors
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
und
die
Teilnahmebedingungen
in
der
sibirischen
Wirtschaftsforum
veröffentlicht
auf
der
offiziellen
Website
der
Veranstaltung.
The
program
and
conditions
of
participation
in
the
Siberian
Economic
Forum
are
posted
on
the
official
website
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Anbei
finden
Sie
den
offiziellen
Flyer
zur
Veranstaltung,
der
Ihnen
Details
zum
Programmablauf
gibt.
Enclosed
you
will
find
the
official
flyer
stating
the
agenda
for
the
day.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
offiziellen
Veranstaltung
feierte
man
gemeinsam
mit
Vertreter_innen
der
Bauherrenschaft
und
Politik
den
Spatenstich.
An
official
groundbreaking
ceremony
was
held
in
the
presence
of
client
representatives
and
politicians.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Kultur
und
tradition
gezeigt
in
der
offiziellen
Veranstaltung
"Vorstellung
der
Nationen".
We
showed
our
culture
and
tradition
in
the
official
event
"Introduction
of
Nations".
ParaCrawl v7.1
Die
hitzige
Diskussion
dauerte
noch
eineinhalb
Stunden
nach
Ende
des
offiziellen
Teils
der
Veranstaltung
an.
The
heated
discussions
lasted
an
hour
and
a
half
after
the
official
part
of
the
event
was
over.
ParaCrawl v7.1
Am
19.
September
wurde
ein
Mitglied
dieses
Parlaments,
das
sich
auf
der
Rückreise
von
einer
Sitzungsperiode
in
Straßburg
befand,
zu
einer
offiziellen
Veranstaltung
in
Florenz
eingeladen.
On
19
September
a
Member
of
this
Parliament,
while
returning
from
the
session
in
Strasbourg,
was
invited
to
an
official
function
in
Florence.
Europarl v8
Die
Unterzeichnung
fand
im
Rahmen
einer
offiziellen
Veranstaltung
in
Anwesenheit
des
Ministers
für
Planung
und
Internationale
Zusammenarbeit
Ashraf
El-Araby
statt.
The
signature
was
followed
by
a
ceremony
with
Mr.
Ashraf
El
–Araby,
Minister
of
Planning
and
International
Cooperation.
TildeMODEL v2018
Zum
Ende
des
Jahres
wird
die
Kommission
in
Brüssel
eine
Fotoausstellung
mit
den
ausgewählten
Vorhaben
organisieren,
in
deren
Rahmen
Kommissionsmitglied
Oreja
anläßlich
einer
offiziellen
Veranstaltung
die
erfolgreichen
Bewerber
mit
ihren
Urkunden
vorstellen
wird.
At
the
end
of
the
year,
the
Commission
will
present
in
Brussels
a
photographic
exhibition
about
the
selected
pilot
projects
and
Mr
Marcelino
Oreja
will
present
the
successful
applicants
with
their
certificates
at
an
official
awards
ceremony.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Finanzierungsvertrag
über
25
Millionen
Euro
wurde
heute
im
Rahmen
einer
offiziellen
Veranstaltung
in
Nikosia
im
Beisein
von
EIB-Präsident
Werner
Hoyer
unterzeichnet,
und
zwar
vom
zyprischen
Finanzminister
Harris
Georgiades,
von
EIB-Vizepräsident
Mihai
Tanasescu
und
vom
Generaldirektor
der
CCB,
Marios
Clerides.
An
initial
finance
agreement
for
EUR
25
million
was
signed,
in
the
presence
of
EIB
President
Werner
Hoyer,
at
a
public
ceremony
today
in
Nicosia
by
Minister
of
Finance
Harris
Georgiades,
EIB
Vice-President
Mihai
T?n?sescu
and
General
Manager
of
CCB
Marios
Clerides.
TildeMODEL v2018
Das
ECHO-Büro
in
Podgorica
wurde
im
Rahmen
einer
offiziellen
Veranstaltung
in
Anwesenheit
des
Premierminister
von
Montenegro,
Filip
Vujanovic,
geschlossen.
The
ECHO
office
in
Podgorica
was
officially
closed
during
a
ceremony,
in
the
presence
of
Montenegrin
Prime
Minister
Filip
Vujanovic.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
Automobilsommer
2011,
der
offiziellen
Veranstaltung
zur
Erinnerung
an
die
Erfindung
des
Automobils
durch
Carl
Benz
vor
125
Jahren,
fand
am
10.
und
11.
September
2011
auf
der
Bertha
Benz
Memorial
Route
die
Bertha
Benz
Challenge
statt.
The
Bertha
Benz
Challenge,
embedded
in
the
framework
of
the
ceremony
of
Automobile
Summer
2011,
the
big
official
German
event
and
birthday
party
commemorating
the
invention
of
the
automobile
by
Karl
Benz
over
130
years
ago,
took
place
on
Bertha
Benz
Memorial
Route
on
10
and
11
September
2011.
WikiMatrix v1
Es
ist
vorgesehen,
die
verschiedenen
Beiträge
zum
Kongreß
in
den
jeweiligen
offiziellen
Sprachen
der
Veranstaltung
zu
veröffentlichen
(Spanisch,
Englisch,
Französisch
und
Katalanisch).
Publication
of
the
various
contributions
to
the
conference
in
the
official
conference
languages
(Spanish,
English,
French
and
Catalan)
is
planned.
EUbookshop v2
Am
Mittwoch
war
der
32-Jährige
mit
seinem
BMW
320si
WTCC
bei
der
offiziellen
Präsentation
der
Veranstaltung
zu
Gast,
bei
der
sich
die
besten
Fahrer
der
Welt
in
unterschiedlichen
Rennwagen
messen.
Last
Wednesday
the
32-year-old
took
his
BMW
320si
WTCC
to
the
official
presentation
of
the
event,
which
shows
how
the
best
drivers
in
the
world
measure
up
when
driving
different
race
cars.
ParaCrawl v7.1