Übersetzung für "Veranstaltung" in Englisch
Dieser
Gipfel
war
eine
Veranstaltung
von
großer
Tragweite.
That
Summit
was
a
momentous
occasion.
Europarl v8
Wenn
ja,
bitte
Thema
der
Veranstaltung
angeben:
If
the
answer
is
YES,
please
specify
the
subject
of
the
event
concerned.
DGT v2019
Lassen
Sie
uns
entsprechende
Maßnahmen
ergreifen,
damit
diese
Veranstaltung
stattfinden
kann.
Let
us
move
to
make
this
event
happen.
Europarl v8
Ich
beabsichtige,
an
der
hochrangigen
Veranstaltung
in
New
York
teilzunehmen.
I
intend
to
go
to
the
high-level
event
in
New
York.
Europarl v8
Ich
unterstütze
auch
die
Veranstaltung
von
Regionalkonferenzen
in
den
MOEL.
I
also
support
the
organization
of
regional
conferences
in
the
Countries
of
Central
and
Eastern
Europe.
Europarl v8
Die
Veranstaltung
"Kulturhaupstadt
Europas"
gehört
zu
den
erfolgreichsten
Projekten
der
Gemeinschaft.
The
European
Capital
of
Culture
event
is
one
of
the
most
successful
Community
projects.
Europarl v8
Ist
diese
Union
eine
gemeinsame
Veranstaltung
zur
Gewinnung
neuer
Märkte
in
Drittländern?
Is
this
Union
a
common
organization
for
gaining
new
markets
in
third
countries?
Europarl v8
Diese
Veranstaltung
wird
zum
Teil
aus
dem
Programm
DAPHNE
finanziert.
This
event
is
partly
funded
by
the
DAPHNE
programme.
Europarl v8
Diese
Veranstaltung
ist
für
uns
daher
von
besonderer
Bedeutung.
This
event,
therefore,
holds
particular
value
for
us.
Europarl v8
Wir
organisieren
diese
Veranstaltung
zusammen
mit
dem
Parlament
und
der
Kommission.
We
are
organising
this
event
together
with
the
Parliament
and
the
Commission.
Europarl v8
Ein
Schwerpunkt
dieser
Veranstaltung
wird
auf
aktuellen
Trends
bei
Fusionen
und
Fusionskontrolle
liegen.
The
main
emphasis
of
this
event
will
be
on
current
trends
in
mergers
and
merger
control.
Europarl v8
Unserer
Meinung
nach
sind
die
Olympischen
Spiele
keine
politische
Veranstaltung.
We
believe
that
the
Olympic
Games
are
not
a
political
event.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
viele
Abgeordnete
diese
Veranstaltung
besuchen
werden.
We
hope
to
see
many
parliamentarians
present
on
that
occasion.
Europarl v8
Diese
Veranstaltung
war
öffentlich
und
wurde
auf
der
Website
angekündigt.
This
event
was
open
to
the
public
and
relayed
on
the
website.
Europarl v8
Der
Blogger
veröffentlichte
auch
Bilder
dieser
Veranstaltung.
The
blogger
also
published
the
photos
of
this
event.
GlobalVoices v2018q4
Der
Twitter-Hashtag
#slutwalksg
wurde
genutzt,
um
über
die
Veranstaltung
zu
berichten.
Twitter
hashtag
#slutwalksg
was
used
to
document
the
event.
GlobalVoices v2018q4
Die
Veranstaltung
#SmartCityHack
wurde
von
Global
Datafest
gleichzeitig
in
27
Städten
organisiert.
The
#SmartCityHack
event
was
simultaneously
organized
in
27
cities
by
Global
Datafest.
GlobalVoices v2018q4