Übersetzung für "Offiziellen amtsblatt" in Englisch

Eine Erklärung der Regierung wird im offiziellen Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg veröffentlicht.
A government statement will be inserted in the Official Journal of the Grand Duchy of Luxembourg.
CCAligned v1
Am 24. März 2009 wurden diese Verordnung im offiziellen Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
The regulations were published on 24th March 2009 in the Official Journal of the European Union.
ParaCrawl v7.1
Der Brief wurde 2001 im offiziellen Amtsblatt des Heiligen Stuhls, der Acta Apostolicae Sedis, veröffentlicht.
The letter was published in the official gazette of the Holy See, the Acta Apostolicae Sedis, in 2001.
Wikipedia v1.0
Weitere Informationen sind im offiziellen Ausschreibungstext im Amtsblatt der Euro­päischen Gemeinschaften unter der unten genannten Referenz nachzulesen.
For further information, please see the official call text in the Official Journal of the European Communities at the reference below.
EUbookshop v2
Weitere Einzelheiten, auf die sich die Aus­schreibung bezieht, sind dem offiziellen Ausschreibungstext im Amtsblatt der Euro­päischen Gemeinschaften unter der nach­stehenden Referenz zu entnehmen.
Full details of the measures to which the call relates are available from the official call text in the Official Journal of the Eu­ropean Communities at the reference below.
EUbookshop v2
2005:Der Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für den Descartes-Preis 2005 für Forschung und Wissenschaftskommunikation wurde am 15.12.2004 im Offiziellen Amtsblatt der EU veröffentlicht.
2005:The call for proposals for the 2005 Descartes Prizes for research and scientific communication was published in the EU's Official Journal on 15/12/2004.
EUbookshop v2
Im besonderen ermöglichen die Büros den Zugang zu: offiziellen Dokumenten (Amtsblatt, KOM-Dokumenten und EP-Sitzungsdokumenten)
In particular, the offices provide access to: official documents (Official Journal, COM documents, and EP session documents);
EUbookshop v2
Ab dem 1. Januar 2012 gilt für alle in Portugal erstellten offiziellen Texte (Amtsblatt inbegriffen) eine neue Rechtschreibung, die vom Orthographie-Übereinkommen Portugiesisch (Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa), festgelegt wurde.
As of 1st January 2012 all official publications in Portugal (including the Official Gazzette) will adopt thenew spellingestablished by the Portuguese Spelling Agreement (Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa), which was signed in 1991 and came into effect in Portugal on 13th May 2009.
ParaCrawl v7.1
Die Verordnung (EU) 944/2013 der Kommission vom 2. Oktober 2013 zur Anpassung der CLP-Verordnung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt wurde im offiziellen Amtsblatt der EU veröffentlicht (L 261, 10/03/2013).
Regulation (EU) No 944/2013 of the Commission of 2 October 2013 amending CLP regulation for the purpose of its adaptation to technical and scientific progress (ATP) has been published in the Official Journal (L 261, 10/03/2013).
ParaCrawl v7.1
Ich ordne an, dass all dies, was ich mit diesem in Form eines Motu proprio erlassenen Apostolischen Schreibens verfügt habe, in allen seinen Teilen befolgt werden muss, ungeachtet jeder gegenteiligen Bestimmung, auch wenn sie besonderer Erwähnung würdig wäre, und ich setze fest, dass es durch Veröffentlichung in der Zeitung L’Osservatore Romano promulgiert wird und am gleichen Tag der Promulgation in Kraft tritt und es anschließend im offiziellen Amtsblatt Acta Apostolicae Sedis veröffentlicht werde.
All that I have deliberated with this Apostolic Letter issued Motu Proprio I order be observed in all its parts, notwithstanding anything to the contrary, even if worthy of particular mention; and I establish that it be promulgated by way of publication in the daily newspaper L’Osservatore Romano, entering into force on the same day of promulgation and that, subsequently, it be published in the official Commentary Acta Apostolicae Sedis.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der legalisierten christlichen Gotteshäuser wurde im offiziellen Amtsblatt veröffentlicht: es handelt sich um Kirchen in sieben ägyptischen Regierungsbezirken, einschließlich der Bezirke Assiut und Sohag.
The list of Christian worship buildings so far legalized, published in the Official Journal, has been re-launched by some Coptic websites, and includes churches in seven Egyptian governorates, including those of Assiut and Sohag.
ParaCrawl v7.1
Die Tunesische Assoziation für Ästhetik und Poetik (ATEP) ist eine wissenschaftliche, nicht-kommerzielle NGO, gegründet mit einer im Offiziellen Amtsblatt Nr. 50 vom 5. Mai 1995 veröffentlichten Mitteilung.
The Tunisian Association of Aesthetics and Poetics (ATEP) is a scientific, non-profit NGO founded by a notice of formation published in the Official Gazette No 50 of May 5, 1995.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 1. Januar 2012 gilt für alle in Portugal erstellten offiziellen Texte (Amtsblatt inbegriffen) eine neue Rechtschreibung, die vom Orthographie-Übereinkommen Portugiesisch (Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa) festgelegt wurde.
As of 1st January 2012 all official publications in Portugal (including the Official Gazzette) will adopt the new spelling established by the Portuguese Spelling Agreement (Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa), Posted in News
ParaCrawl v7.1
Die EFTA-Überwachungsbehörde hat am 19. Januar 1994 verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen [3] erlassen [4].Die Europäische Kommission hat am 22. November 2006 einen neuen Gemeinschaftsrahmen für staatliche Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsbeihilfen verabschiedet, der voraussichtlich Ende Dezember 2006 in der offiziellen Fassung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird.
RECALLING the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid [3] adopted on 19 January 1994 by the EFTA Surveillance Authority [4],WHEREAS the European Commission has adopted on 22 November 2006 a new Community Framework for State Aid for Research & Development & Innovation which is due to be published in its official version in the Official Journal of the European Union at the end of December 2006,
DGT v2019
Nun folgt die Genehmigungsfrist durch EU-Parlament und -Rat. Danach steht die Veröffentlichung der technischen Standards, dokumentiert im ESMA Final Report ESMA70-708036281-82, im offiziellen Amtsblatt der Europäischen Union an.
The Technical Standards, documented in the ESMA's Final Report ESMA70-708036281-82, are set to be published in the Official Journal of the European Union, following the ongoing approval period of the EU Parliament and Council.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse sollen offiziell im Amtsblatt der EG veröffentlicht werden.
Its results are due to be announced formally in the EC Official Journal.
Europarl v8
In der Dokumentation wird ein Exemplar aller offiziellen Gemeinschaftsdokumente (Amtsblätter, Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften usw.) sowie aller Zeitschriften und Publikationen der Gemeinschaften aufbewahrt.
The documentation service keeps a copy of all official Community documents (Official Journals, Reports of the judgments of the Court of Justice of the European Communities, etc.) and all Community magazines and publications. It is also responsible for receiving, storing,
EUbookshop v2
Für die Optimierung von Übertragungen der Benachrichtigungen von Vergabehörden die für die Veröffentlichung an das offizielle Amtsblatt der Europäischen Union bestimmt sind.
Concerning the optimisation of the transmission of procurement notices by Contracting Authorities and entities intended for publication in the Official Journal of the EU.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungstext der Erklärung (BOIB - Offizielles Amtsblatt der Balearischen Inseln -173 vom 26. November 2009) ist lesenswert und enthält überdies eine Karte, mittels der Sie sich in und um Can Pep Simó, einem Beispiel urbanistischer und architektonischer Rationalität mit unschätzbarer Aussicht auf Dalt Vila, zurechtfinden können.
The government text of the declaration (Official Gazette of the Balearic Islands 173 dated the 26th of November 2009) is recommended reading, plus it has a map that helps you to get around Can Pep Simó, an example of urban planning and architectural rationalism with priceless views of Dalt Vila.
ParaCrawl v7.1
Durch das e-Benachrichtigungsmodul können die Vergabestellen alle offiziellen Bekanntmachungen direkt ans offizielle Amtsblatt der Europäischen Union auf transparenter Weise übermitteln.
Through e-PPS, Contracting Authorities can publish transparently all official contract notices directly to the Official Journal of the European Union (OJEU).
ParaCrawl v7.1
Die über die Website übermittelte verwaltungstechnische Information ersetzt nicht die gesetzlich vorgeschriebene Bekanntmachung von Gesetzen, allgemeinen Vorschriften und amtlichen Handlungen, die formell im BOE, dem öffentlichen Amtsblatt, als auch weiteren offiziellen Amtsblättern zu veröffentlichen sind und deren gedruckte Ausgabe aussschlieblich deren Echtheit und Inhalt bestimmen.
Modifications to the website or its content are strictly prohibited. Administrative information provided through this website shall not replace the legal announcement of laws, general provisions and acts formally published in the BOP (Official Province Gazette) or any other official gazette, the print editions of which are the only binding instruments with regard to the authenticity and content thereof.
ParaCrawl v7.1
Die Vision ist über Dresdens Internetseite, das offizielle Amtsblatt, den VEP-Sondernewsletter und öffentliche Diskussionsforen breit kommuniziert worden.
The vision has been communicated via website, official journal, special TDP newsletter and public discussion forums.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Amtsblatt offiziellen teil eu amtsblatt offiziellen website
offiziellen entwicklungshilfe offiziellen internetseite offiziellen veranstaltung offiziellen bekanntgabe
offiziellen erklaerung offiziellen amtsblatt