Übersetzung für "Offener brief" in Englisch
Das
Stück
ist
ein
offener
Brief
an
George
W.
Bush.
The
song
is
an
open
letter
to
then
President
of
the
United
States,
George
W.
Bush.
Wikipedia v1.0
Offener
Brief
an
offene
Briefe
erscheint
auf
McSweeney's.
My
"Open
Letter
to
Open
Letters"
is
going
to
be
published
in
McSweeney's.
OpenSubtitles v2018
Darin,
bekannt
als
Offener
Brief
an
Computerbastler,
schreibt
Bill
Gates:
Known
as
An
Open
Letter
to
Hobbyists,
Bill
Gates
writes,
OpenSubtitles v2018
Darin,
bekannt
als
Offener
Brief
an
Computer
Bastler,
schreibt
Bill
Gates:
Known
as
An
Open
Letter
to
Hobbyists,
Bill
Gates
writes,
QED v2.0a
Unten
ist
Ihr
offener
Brief
an
die
Charlie
Hebdo
Zeitung.
Below
is
your
open
letter
to
the
Charlie
Hebdo
newspaper.
CCAligned v1
Ein
offener
Brief
Chien-Chis
blieb
unbeantwortet.
Chien-Chi’s
open
letter
remained
unanswered.
ParaCrawl v7.1
Ihr
offener
Brief
hat
nichts
dergleichen
getan.
Your
open
letter
did
nothing
of
the
sort.
ParaCrawl v7.1
Sein
Offener
Brief
stellt
sozusagen
eine
Kristallisation
seiner
schwachen
Züge
dar.
His
Open
Letter
represents,
so
to
speak,
a
crystallization
of
his
weak
traits.
ParaCrawl v7.1
Leider
wird
sie
nicht
kürzer
sein
als
mein
offener
Brief
an
Burnham.
Unfortunately
it
will
not
be
shorter
than
my
letter
to
Burnham.
ParaCrawl v7.1
Offener
Brief:
Ernst,
Roomba,
nun
bist
du
Spionage
auf
uns?
Open
Letter:
Seriously,
Roomba,
now
you’re
spying
on
us?
ParaCrawl v7.1
Was
für
eine
erbärmliche
Schrift
ist
Shachtmans
offener
Brief.
What
miserable
writing
is
Shachtman’s
open
letter.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis
der
Tagung
ist
ein
offener
Brief
an
die
Kirchen
in
Großbritannien
und
Irland.
Conference
results
in
an
open
letter
to
the
churches
in
Britain
and
Ireland
ParaCrawl v7.1
Offener
Brief
an
den
deutschen
Außenminister:
Warum
reden
Sie
mit
Holocaust-Leugnern,
Herr
Steinmeier?
Open
Letter
to
the
German
Foreign
Minister:
Why
do
you
talk
to
Holocaust
deniers,
Mr.
Steinmeier?
CCAligned v1
Um
ehrlich
zu
sein,
verstand
ich
nicht
wirklich,
was
ein
offener
Brief
ist.
To
be
honest,
I
didn't
even
fully
understand
what
the
open
letter
was
at
this
point.
ParaCrawl v7.1
Offener
Brief
an
die
TeilnehmerInnen
der
internationalen
ethecon-Tagung
2009
am
21.
November
in
Berlin
gerichtet.
Open
Letter
to
the
attendees
of
the
international
ethecon
conference
november
21
in
Berlin/Germany:
CCAligned v1
Ein
offener
Brief
der
drei
Organisationen
stellt
die
Genauigkeit
des
Überwachungsberichts
der
Kommission
in
Frage.
An
open
letter
from
the
three
organizations
questions
the
accuracy
of
the
commission’s
monitoring
report.
CCAligned v1
November
2010:
Offener
Brief
an
alle
Bundestagsabgeordneten:
Stoppen
Sie
die
Reisen
in
den
Iran!
November
2010:
Open
letter
to
all
members
of
the
German
Parliament:
Stop
travelling
to
Iran!
ParaCrawl v7.1
Dr.
Raths
erster
offener
Brief
wurde
im
Februar
2003
in
der
New
York
Times
veröffentlicht.
Dr.
Rath's
first
Open
Letter
in
the
New
York
Times
was
published
in
February
2003.
ParaCrawl v7.1
Ein
offener
Brief
an
Obama
am
2.
Januar
wurden
in
den
Seiten
der
beiden
Publikationen.
An
open
letter
to
Obama
on
January
2
were
published
in
the
pages
of
both
publications.
ParaCrawl v7.1
Offener
Brief
an
Präsident
Schriftsteller
am
9.
September
am
Standort
von
“besonderen
Charakter”
veröffentlicht.
Open
letter
to
President
writers
published
on
September
9
at
site
of
“special
character”.
ParaCrawl v7.1
Gaos
offener
Brief
an
die
Regierung
aus
dem
Jahr
2005
hat
den
Ton
der
Charta
08
vorbereitet.
Gao's
open
letters
to
the
regime
in
2005
set
the
tone
for
Charter
08.
Europarl v8
Das
Dokument
trägt
den
Titel
"Don't
fight,
adapt
-
We
should
give
up
futile
attempts
to
combat
climate
change"
und
wurde
als
offener
Brief
an
den
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
geschickt.
The
document
entitled
"Don't
fight,
adapt
-
We
should
give
up
futile
attempts
to
combat
climate
change"
has
been
sent
as
an
open
letter
to
the
UN
Secretary
General.
Europarl v8
Nun,
Buchs
Essay
ist
ein
offener
Brief
an
den
amtierenden
südafrikanischen
Staatspräsidenten
Thabo
Mbeki,
ein
alter
Bekannter
des
Schriftstellers.
Well,
Buch’s
essay
is
an
open
letter
to
the
current
President
of
South
Africa,
Thabo
Mbeki,
an
old
acquaintance
of
the
author.
Europarl v8
Währenddessen
haben
eine
Petition
und
offener
Brief,
die
auf
Avaaz
geteilt
wurden,
sich
an
die
Diskussionen
angeschlossen,
um
die
Legitimität
der
Norm
infrage
zu
stellen.
Meanwhile,
the
activist
platform
Avaaz
has
joined
the
debate
with
a
petition
and
open
letter
about
the
decree's
legitimacy.
GlobalVoices v2018q4
Ein
offener
Brief
an
den
Bildungsminister,
der
von
zwei
Grundschullehrerinnen
aus
Dobšiná
(laut
den
beiden
Lehrerinnen
der
"Ferne
Osten"
-
im
Gegensatz
zur
westlich
gelegenen
Hauptstadt
Bratislava)
geschrieben
wurde,
hat
für
große
Diskussionen
in
der
Slowakei
gesorgt.
These
days,
there
is
much
discussion
in
Slovakia
of
the
open
letter
to
the
minister
of
education,
written
by
two
ordinary
elementary
school
teachers
from
Dobšiná
(or,
as
they
formulate
it,
from
the
"Far
East"
-
as
opposed
to
the
capital
city
of
Bratislava,
located
in
western
Slovakia).
GlobalVoices v2018q4
Ein
offener
Brief
(früher
auch
Sendschreiben
oder
Sendbrief)
ist
ein
Schriftstück,
das
als
Flugschrift,
in
der
Presse
oder
in
anderen
Medien
veröffentlicht
wird.
An
open
letter
is
a
letter
that
is
intended
to
be
read
by
a
wide
audience,
or
a
letter
intended
for
an
individual,
but
that
is
nonetheless
widely
distributed
intentionally.
Wikipedia v1.0
September
1990
wurde
auf
Initiative
von
Frankreichs
„Helsinki
Treaty
Watchdog
Komitee“
und
von
Pariser
Intellektuellen
des
Collège
international
de
philosophie
ein
"„Offener
Brief
zu
anti-armenischen
Pogromen
in
der
Sowjetunion“"
verfasst.
"In
1990,
an
"Open
Letter
on
Anti-Armenian
Pogroms
in
the
Soviet
Union"
was
initiated
by
the
Helsinki
Treaty
Watchdog
Committee
of
France
and
intellectuals
from
the
College
International
de
Philosophie,
Paris:"As
recently
as
January
1990,
the
pogroms
continued
in
Baku
and
other
parts
of
Azerbaijan.
Wikipedia v1.0
Ein
„offener
Brief“,
der
sich
in
Wirklichkeit
an
die
Allgemeinheit
richtet,
gehört
zu
den
literarischen
Werken.
Although
the
appearance
of
the
letter
and
the
way
it
is
narrated
matters,
the
message
has
precedence
over
the
form.
Wikipedia v1.0