Übersetzung für "Offene gesprächskultur" in Englisch
Wer
uns
engagiert,
darf
sich
auf
Ehrlichkeit
und
eine
offene
Gesprächskultur
freuen.
If
you
engage
us,
you
can
look
forward
to
honesty
and
a
culture
of
open
conversation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
offene
Gesprächskultur
schafft
die
vertrauensvolle
Grundlage
dafür,
die
beiderseitigen
Erwartungen
abzuklären.
Our
open
dialogue
culture
creates
the
trustworthy
basis
for
clarifying
the
mutual
expectations.
CCAligned v1
In
einem
kreativitätsfördernden
Arbeitsumfeld
offene
Gesprächskultur
erleben.
Experience
a
working
atmosphere
where
open
communication
and
creativity
are
the
keys.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
offene
Gesprächskultur
leben
wir
auch
in
meiner
Abteilung
voll
und
ganz
aus.
My
department
also
fully
endorses
this
culture
of
open
communication.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
eine
offene
Gesprächskultur.
We
cultivate
an
open
culture
of
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
hier
eine
offene
Gesprächskultur,
in
der
man
sagen
kann,
was
man
denkt.
We
cultivate
an
open
culture
of
discussion
here,
where
you
can
say
what
you
think.
ParaCrawl v7.1
So
wollen
wir
bewusst
eine
konstruktive,
ehrliche
und
offene
Gesprächskultur
ohne
anonyme
Kommentare
leben
–
ganz
unter
uns.
We
want
to
deliberately
live
by
a
constructive,
honest
and
open
communication
culture
without
a
need
to
comment
anonymously
–
just
between
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
für
den
Arbeitsalltag
auch
sehr
wichtig,
dass
es
im
Unternehmen
eine
offene
und
direkte
Gesprächskultur
zwischen
Vorstand
und
Mitarbeitern
gibt.
In
my
view,
the
culture
of
open
and
direct
communication
between
the
Managing
Board
and
the
staff
is
a
vital
part
of
our
day-to-day
work.
ParaCrawl v7.1
Als
Erholungsklassiker
krönt
den
Whilrpool
das
Image
eines
Ortes
der
Tiefenentspannung
und
offenen
Gesprächskultur.
The
classic
spot
for
recreation
and
relaxation.
The
whirlpool
crowns
the
image
of
deep
relaxation
and
an
open
culture
of
discussion.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auseinandersetzung
der
verschiedenen
Erklärungsversuche,
unser
Sein
zu
begreifen
und
ihm
Sinn
zu
verleihen,
begrüße
ich
es
sehr,
wenn
sich
der
Verein
"Verantwortung
und
Werte"
mit
seinem
Anliegen
zu
Wort
meldet
und
zu
einer
offenen
Gesprächskultur
beiträgt.
In
the
debate
over
the
various
attempts
to
explain
the
nature
of
our
being
and
to
give
it
meaning,
I
welcome
the
organization
“Responsibility
and
Values”
speaking
up
on
this
issue
and
contributing
to
an
atmosphere
of
open
discussion.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
Gleitzeitmodell,
Teilzeitstellen,
Home-Office-Möglichkeiten
und
einer
offenen
Gesprächskultur
schaffen
wir
Spielraum
für
die
Gestaltung
von
individuellen
Lösungen.
Through
our
flexitime
model,
part-time
jobs,
home
office
facility
and
an
open
culture
of
dialogue
we
find
individual
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
einer
offenen
und
ehrlichen
Gesprächskultur
können
Sie
Ihren
Kommentar
zum
CEO-Blog
nur
im
geschützten
Kundenbereich
und
unter
Bekanntgabe
Ihres
Namens
abgeben.
As
part
of
an
open
and
honest
culture
of
discussion,
you
can
submit
your
comments
on
the
CEO
Blog
only
in
the
protected
customer
area
and
by
giving
your
name.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Sie
daran
erinnern,
dass
der
CEO
Blog
–
wie
ich
hier
bereits
zuvor
geschrieben
habe
–
ab
Juni
im
Zeichen
einer
offenen
und
ehrlichen
Gesprächskultur
nur
noch
über
ein
Login
mit
Ihrer
Mitgliedsnummer
funktioniert.
As
I
have
already
written
beforehand,
the
CEO
Blog
engages
an
open
and
honest
conversation
culture
and
therefore
I
would
like
to
remind
you
that
from
June
onwards
it
will
only
be
accessible
via
a
login
with
your
membership
number.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherige
Zusammenarbeit
mit
der
Privatklinikgruppe
Hirslanden
sei
in
einer
offenen
und
zielorientierten
Gesprächskultur
verlaufen,
erklärt
Jost
Barmettler,
der
auch
nach
der
Übernahme
durch
Hirslanden
Direktor
der
swissana
clinic
meggen
bleibt.
The
partnership
with
Hirslanden
up
to
now
had
proceeded
“in
an
open
and
targeted
culture
of
discussion”,
explains
Jost
Barmettler,
who
after
the
takeover
by
Hirslanden
will
remain
Director
of
swissana
clinic
meggen.
ParaCrawl v7.1