Übersetzung für "Offene atmosphäre" in Englisch

Hier ist eine offene und gastfreundliche Atmosphäre von besonderer Bedeutung.
An open and hospitable atmosphere is particularly important here.
ParaCrawl v7.1
Als erfahrener Spezialist im IT-Bereich werden Sie unsere offene, kreative Atmosphäre schätzen.
As an experienced specialist in the IT field you will appreciate our open, creative atmosphere.
ParaCrawl v7.1
In diesem Training wurde eine vertrauensvolle und offene Atmosphäre geschaffen.
In this training a trusting and open atmosphere was created.
CCAligned v1
Hier bei NSK herrscht eine offene, kollegiale Atmosphäre.
There is an open, cooperative atmosphere here at NSK.
ParaCrawl v7.1
Es verdeutlicht den großzügigen Geist und die transparente offene Atmosphäre.
It illustrates the spirit of ambition and the transparent, open atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der Standort vereint die offene Atmosphäre einer historischen Industriehalle mit modernster Event-Technik.
It combines the open atmosphere of a historical industrial hall with state-of-the-art event technology.
ParaCrawl v7.1
Auf den Schiffen herrscht eine offene, entspannte Atmosphäre.
The mood on the ships is open and relaxed.
ParaCrawl v7.1
Die Innenraumgestaltung folgte dem Gedanken, eine freundliche und offene Atmosphäre zu schaffen.
The interior design pursued the idea of creating a friendly and open atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Durch zusätzliche Verglasung wurde eine helle und offene Atmosphäre geschaffen.
A light and open atmosphere has been created by additional glazing.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die offene und familiäre Atmosphäre dieser bedeutenden Investitionsgütermesse der Getränkeindustrie .
Experience the open and friendly atmosphere of this major capital goods exhibition for the beverage industry .
ParaCrawl v7.1
Im vorderen Teil schafft eine hohe Decke eine offene Atmosphäre.
In the anterior a high ceiling creates an open atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Bunte Fliesen sorgen für eine offene südländische Atmosphäre.
Colourful tiles provide for an open, Mediterranean atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das Haupttreppenhaus, die verglasten Innenhöfe und transparente Wandbauteile schaffen eine offene Atmosphäre.
The stairwell, the glazed courtyard and transparent wall elements create an atmosphere of openness.
ParaCrawl v7.1
Das HAU2 hat eine offene, diskursive Atmosphäre.
The atmosphere of HAU2 encourages the open exchange of ideas.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment hat eine offene Atmosphäre mit allem, was man braucht.
The apartment has an open feel with everything you need.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine moderne, offene Atmosphäre mit einer guten Auswahl an Geschäften.
It has a modern open feel, with a good range of shops.
ParaCrawl v7.1
Die freundliche und offene Atmosphäre der Begegnungsstätte fördert die Kommunikation zwischen den Seminarteilnehmern.
The friendly and open climate at the conference center promotes a culture of communication and exchange among the seminar participants.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen uns als Team und pflegen eine offene konstruktive Atmosphäre.
We value team spirit and cultivate an open and constructive atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Im Club herrscht eine entspannte und offene Atmosphäre.
The atmosphere in the Club is relaxed and open.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselfaktoren sind dabei ständige Weiterbildung, eine offene, teamgeistbetonte Atmosphäre, Flexibilität und Leistungsanreize.
Key factors are further training, a climate which is open and conducive to cooperation, flexibility and incentives.
TildeMODEL v2018
Die offene Atmosphäre bietet Raum zum Querdenken - dabei entstehen oftmals wichtige Impulse jenseits konventioneller Lösungen.
An open-minded atmosphere offers space for lateral thinking which creates important stimuli for often unusual solutions.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant bietet eine große Auswahl an Gerichten und eine offene, freundliche Atmosphäre.
The restaurant has an enormous variety of dishes on the menu and a nice, friendly atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Schaffen Sie eine offene und konstruktive Atmosphäre für Probleme des Arbeitsschutzes in Ihrem Betrieb.
Create an open and constructive atmosphere for occupational safety and health problems in your establishment.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige, offene Atmosphäre, die Glas schafft, bewahren wir dabei ganz bewusst.
With this material, we consciously preserve the unique, open atmosphere that glass creates.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter liegen Advance am Herzen und man bemüht sich um eine freundliche und offene Atmosphäre.
Employees are at the heart of the company’s concerns as they strive to provide a friendly and open environment.
ParaCrawl v7.1
Die offene Atmosphäre in der Schwabstrasse wird ergänzt durch die Arbeits- und Produktionsmöglichkeiten der übrigen HKB-Standorte:
The open atmosphere of Schwabstrasse is complemented by the work and production capabilities of the other HKB locations:
ParaCrawl v7.1
Ich bin gerne Mitglied vom a-team weil eine sehr unkomplizierte, offene und familiäre Atmosphäre vorherrscht.
I enjoy being a member of the a-team because of the open and familiar atmosphere.
CCAligned v1
Gemeinsam ist ihnen eine freundliche, offene Atmosphäre und die Möglichkeit zum konzentrierten Arbeiten.
What they have in common is a friendly, open atmosphere and plenty of opportunity for concentrated working.
ParaCrawl v7.1
Das Naturstein-Haus wurde vor einigen Jahren komplett renoviert und vermittelt eine freundliche, offene Atmosphäre.
The stone house was completely renovated a few years ago and offers a friendly, luminous atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lockere atmosphäre offene offene diskussion offene arbeit
seitlich offen offene gebühren Atmosphäre offen
offene atmosphäre offenes land