Übersetzung für "Offene gebühren" in Englisch
Wie
bzw.
wo
kann
ich
offene
Gebühren
begleichen?
Where
and
how
can
I
settle
payable
fees?
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
muss
uns
ohne
offene
Gebühren
erreichen.
The
package
must
reach
us
without
any
outstanding
charges
or
fees.
ParaCrawl v7.1
Die
Absenkung
des
Zinssatzes
für
offene
Gebühren
wurde
in
der
ersten
Eröffnungsentscheidung
als
Maßnahme
4
bezeichnet.
The
reduction
of
interest
rates
for
unpaid
charges
was
referred
to
as
measure
4
in
the
first
opening
decision.
DGT v2019
Die
Darlehen
und
anderen
Verbindlichkeiten
(offene
Gebühren)
gegenüber
der
Stadt
Mikkeli
wurden
im
gerichtlich
beaufsichtigten
Umstrukturierungsverfahren
als
große
gesicherte
Verbindlichkeiten
[20]
eingestuft.
The
loans
and
other
debts
(unpaid
charges)
towards
the
City
of
Mikkeli
were
considered
as
large
secured
debts
[20]
in
the
court-supervised
restructuring
proceedings.
DGT v2019
Offene
Gebühren
begleichen
Sie
bitte
innerhalb
von
6
Wochen
am
Kassenautomaten
im
Erdgeschoss
der
Bibliothek
(bar
oder
mit
EC-Karte)
oder
per
überweisung
(Kontodaten).
Please
settle
payable
fees
within
6
weeks
by
payment
at
the
pay
machine
on
the
ground
floor
of
the
library
(in
cash
or
by
cash
card)
or
by
bank
transfer
(bank
details).
ParaCrawl v7.1
Ihre
offenen
Bestellungen
und
Gebühren
können
Sie
jederzeit
in
Ihrem
UB-Konto
einsehen.
You
can
view
your
outstanding
reservations
and
fees
in
your
University
Library
account
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Forderungen
bestehen
aus
offenen
Gebühren,
die
vor
Beginn
des
gerichtlich
beaufsichtigten
Umstrukturierungsverfahrens
angefallen
waren.
The
receivables
consist
of
unpaid
charges
that
had
arisen
prior
to
the
commencement
of
the
court-supervised
restructuring
proceeding.
DGT v2019
Diese
erlaubt
den
Bibliothekskunden
die
einfache
und
schnelle
Bezahlung
offener
Gebühren
aus
ihrem
WebOPAC-Leserkonto
heraus.
This
allows
library
customers
easy
and
fast
payment
of
outstanding
fees
from
their
WebOpac
member
account.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
meldete
die
Stadt
Mikkeli
im
Zuge
des
gerichtlich
beaufsichtigten
Umstrukturierungsverfahrens
eine
Forderung
in
Höhe
von
682078
EUR
an,
die
sich
aus
offenen
Gebühren
für
die
Liegenschaftsverwaltung
sowie
die
Wasserwerke
und
die
Abfallentsorgung
der
Stadt
Mikkeli
zusammensetzten.
In
addition,
the
City
of
Mikkeli
entered
a
claim
amounting
to
EUR
682087
in
the
court-supervised
restructuring
proceedings,
consisting
of
unpaid
charges
to
the
City
property
administration,
the
water
management
department
of
Mikkeli
and
the
waste
management
department
of
Mikkeli.
DGT v2019
In
Bezug
auf
die
Darlehen
und
sonstigen
Verbindlichkeiten
(offenen
Gebühren)
gegenüber
der
Stadt
Mikkeli
sah
der
Umstrukturierungsplan
folgende
Maßnahmen
vor:
In
relation
to
the
loans
and
to
other
debts
(unpaid
charges)
towards
the
City
of
Mikkeli,
the
following
measures
were
foreseen
in
the
restructuring
programme:
DGT v2019
Im
Hinblick
auf
die
offenen
Gebühren
stellt
Finnland
klar,
dass
diese
Schulden
gegenüber
der
städtischen
Liegenschaftsverwaltung,
den
städtischen
Wasserwerken
und
den
städtischen
Abfallwirtschaftsbetrieben
bestehen.
As
regards
the
unpaid
charges,
Finland
clarifies
that
the
receivables
are
owed
to
the
City
property
administration,
the
water
management
department
and
the
waste
management
department
of
the
City.
DGT v2019
Finders
ist
besonders
besorgt
über
die
Verwendung
von
zeitlich
befristeten
offenen
Gebühren
von
einigen
Firmen,
bei
denen
die
Verbraucher
stündlich
für
Erbjagdleistungen
berechnet
werden
-
diese
Gebühren
sind
unabhängig
vom
Ergebnis
der
Suche
zahlbar.
Finders
is
particularly
concerned
about
the
use
of
open-ended
time-based
charging
by
some
firms,
where
consumers
are
charged
on
an
hourly
basis
for
heir
hunting
services
–
these
fees
are
payable
regardless
of
the
outcome
of
the
search.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
müssen
Sie
ihn
von
der
Bibliothek
am
Campus
Schöneberg
abzeichnen
lassen
(Nachweis,
dass
Sie
keine
Bücher
mehr
ausgeliehen
oder
Gebühren
offen
haben).
Beforehand,
you
must
have
it
signed
by
the
library
at
Schöneberg
Campus
(proof
that
you
are
no
longer
borrowing
any
books
or
have
outstanding
fees).
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
ist
es
möglich,
dass
Ihr
Konto
noch
mit
offenen
Gebühren
in
Höhe
von
mehr
als
25
€
belastet
ist.
It
is
possible,
for
example,
that
your
account
has
unpaid
charges
amounting
to
25
euros.
ParaCrawl v7.1