Übersetzung für "Offene angebote" in Englisch

Ich habe offene Angebote von den Top drei Kanzleien dieser Stadt.
I have standing offers from the top three firms in the city.
OpenSubtitles v2018

Offene Angebote können jederzeit, ausgenommen im Fall ihrer Exekution, zurückgenommen werden.
Open offers can be withdrawn for any reason, if they are not executed yet.
CCAligned v1

Offene Angebote für Digitale Mündigkeit von Kindern und Jugendlichen starten am 17. Oktober.
Free Offers for digital literacy of children and adolescents start on 17 October.
CCAligned v1

Bestehende offene Angebote einem Vertriebsprojekt manuell zuordnen.
Manually assigning existing open quotes to a sales project.
ParaCrawl v7.1

Um den Grenzwert von 30000 Tonnen einzuhalten ist ein Reflektionszeitraum einzuräumen, um vor einer Entscheidung über die Angebote besondere Maßnahmen, insbesondere für noch offene Angebote, treffen zu können.
In order to comply with the limit of 30000 tonnes it is appropriate to provide for a reflection period during which, before a decision is taken on the offers, special measures can be taken applying in particular to pending offers.
DGT v2019

Um die Höchstmenge von 109000 Tonnen einzuhalten, ist eine Bedenkzeit vorzusehen, während deren, bevor über die Angebote entschieden wird, Sondermaßnahmen, insbesondere für noch offene Angebote, getroffen werden können.
In order to comply with the limit of 109000 tonnes it is appropriate to provide for a reflexion period during which, before a decision is taken on the offers, special measures can be taken applying in particular to pending offers.
DGT v2019

Nach dem Login erwartet dich zunächst die praktische Schaltzentrale, in der die wichtigsten Status-Informationen übersichtlich aufgelistet sind: überfällige Rechnungen, offene Angebote, die letzten Aktivitäten und vieles mehr.
After log-in, the first thing you see is the practical dashboard, where the most important status information is clearly listed. Overdue invoices, open quotes, the most recent activities, and much more besides.
CCAligned v1

In dem Infofenster werden offene oder archivierte Angebote angezeigt, in denen das Teil als Set-Bestandteil verwendet wird.
Open or archived quotes in which the part is used as a set component are displayed in the info window.
ParaCrawl v7.1

In einer Systemmeldung entscheiden Sie, ob die geänderte Adresse für laufende Geschäftsvorgänge in offene Angebote des Kontakts übernommen werden soll.
You decide in a system message whether the changed address is adopted for the current business activities in open quotes of the prospect.
ParaCrawl v7.1

Die Plattform ermöglicht Ihnen den Zugriff auf alle Arten von Informationen über Ihr Unternehmen: offene / laufende Projekte, Angebote und Zeichnungen, platzierte und erfüllte Aufträge, Buchhaltungsinformationen sowie eine Datenbank, in der alle unsere Broschüren, Handbücher und Zertifikate zum Download bereitstehen.
The platform enables you to access all kind of information regarding your business: open/ongoing projects, offers and drawings, placed and fulfilled orders, accounting information along with a knowledge base where all our brochures, manuals and certificates are available for download.
ParaCrawl v7.1

Freispiel, offene Angebote, Ausflüge, Kleingruppenarbeit, Aktivitäten der ganzen Gruppe sind wichtige Arbeitsformen im Kindergarten.
Free play, open activities, excursions, working in small groups, activities for the whole group – all these are important features of pre-school education.
ParaCrawl v7.1

Aber sag ihr, ich bin immer offen für Angebote.
But tell her that I'm always open to offers.
OpenSubtitles v2018