Übersetzung für "Angebot unterstützen" in Englisch
Sie
lehnte
sein
Angebot,
sie
zu
unterstützen,
ab.
She
rejected
his
offer
of
help.
Tatoeba v2021-03-10
Gern
machen
wir
Ihnen
ein
Angebot
und
unterstützen
Sie
bei
der:
We
would
be
happy
to
prepare
a
quotation
and
support
you
in:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
verschiedenen
Produkte
in
unserem
Angebot,
die
HDR
unterstützen.
We
have
several
products
in
our
range
that
support
HDR.
ParaCrawl v7.1
Bereichern
Sie
Ihr
Ökosystem
mit
vollständig
digitalisierten
Versicherungen,
die
Ihr
Angebot
unterstützen.
Enrich
your
ecosystem
with
fully
digitalised
insurance
products
that
support
your
line
of
services.
CCAligned v1
Der
AWD-Vorstand
hat
zugesagt,
das
Angebot
zu
unterstützen.
AWD's
management
board
has
pledged
its
support
for
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
umfangreichen
Angebot
an
Informationsmaterial
unterstützen
wir
Sie
bei
der
täglichen
Patientenberatung.
With
our
comprehensive
range
of
information
material,
we
support
you
during
day-to-day
patient
couselling.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Professional
Services
Angebot
unterstützen
wir
unsere
Partner
zudem
bei
der
Umsetzung
ihrer
Lösungen.
With
our
professional
services,
we
support
our
partners
to
implement
their
solutions.
ParaCrawl v7.1
Gerne
arbeiten
wir
Ihnen
ein
unverbindliches
Angebot
aus
oder
unterstützen
Sie
im
Vorfeld
Ihrer
Anlagenplanungen.
We
will
gladly
work
out
a
non-binding
offer
or
support
you
in
advance
of
your
planning.
CCAligned v1
Fordern
Sie
ein
Angebot
an
Gerne
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Organisation
Ihrer
Veranstaltung.
Request
a
quote,
we
will
be
happy
to
give
you
our
support
to
better
organize
your
event.
CCAligned v1
Du
möchtest,
dass
die
Referenzen
Dein
Angebot
unterstützen
und
die
Bedenken
Deiner
Leser
zerstreuen.
Ideally,
you
want
the
testimonials
to
support
your
offer
and
address
reader
objections.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitgeber
entscheidet,
ob
er
ein
Stellenangebot
mit
einem
Dual
Career
Angebot
zusätzlich
unterstützen
möchte.
The
employer
decides
whether
a
job
offer
will
include
a
dual
career
offer.
ParaCrawl v7.1
Meine
Fraktion
kann
den
Vorschlag
der
Kommission,
den
Gesundheitssektor,
den
sozialen
Sektor
und
den
Bildungssektor
von
einem
Angebot
auszuschließen,
unterstützen,
ich
hätte
jedoch
gerne
Klarheit
darüber,
wie
es
um
die
Universitäten
bestellt
ist.
My
group
can
support
the
Commission's
offer
to
exclude
the
health
sector,
the
social
sector
and
the
education
sector
from
an
offer,
but
I
would
also
like
clarification
on
the
situation
with
regard
to
universities.
Europarl v8
Unsere
gemeinsamen
Anstrengungen
können
den
Markt
bei
der
Anpassung
an
die
gestiegene
Nachfrage
und
bei
der
besseren
Bewältigung
zukünftiger
Krisen,
die
sowohl
die
Nachfrage
als
auch
das
Angebot
betreffen,
unterstützen.
Together
our
efforts
can
help
the
market
adjust
to
the
rise
we
have
experienced
in
demand
and
help
it
cope
more
effectively
with
future
shocks,
affecting
both
demand
and
supply.
Europarl v8
Um
Ihnen
bieten
effiziente
Andamp;
passende
Angebot
und
unterstützen
Sie,
könnten
Sie
bitte
mir
Folgendes
sagen:
In
order
to
provide
you
with
efficient
&
suitable
quotation
and
assistance
for
you,
could
you
kindly
tell
me
the
following
information:
CCAligned v1
Mit
unserem
breiten
Angebot
an
Reinigungsmöglichkeiten
unterstützen
wir
Sie
dabei,
Ihre
Behältnisse
direkt
vor
Ort
zu
reinigen.
With
our
wide
range
of
cleaning
services,
we
can
help
you
clean
your
containers
right
at
the
delivery
point.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
sechs
leistungsstarke
Server,
auf
denen
Xen
Hypervisor
unter
Debian
Stable
läuft,
um
unser
VPS-Angebot
zu
unterstützen.
We
own
six
powerful
servers
running
the
Xen
hypervisor
on
Debian
stable
to
support
our
VPS
offer.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Ihnen
gerne
ein
Angebot,
beraten
und
unterstützen
Sie
bei
Ihren
Planungsabsichten
und
lassen
Sie
auch
bei
der
Realisierung
Ihrer
Vorhaben
nicht
alleine.
We
will
be
happy
to
make
you
an
offer,
will
advise
and
support
you
in
your
plans
and
will
be
at
your
side
during
the
realisation
of
your
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Vorstand
und
Aufsichtsrat
haben
nach
sorgfältiger
Prüfung
im
besten
Unternehmensinteresse
sowie
im
Interesse
der
Aktionäre
und
weiterer
Stakeholder
von
Osram
entschieden,
dieses
Angebot
zu
unterstützen.
Following
a
diligent
process
with
the
best
interests
for
the
company,
the
shareholders
and
other
stakeholders
in
the
center
of
consideration
the
Managing
Board
and
Supervisory
Board
have
decided
to
support
this
offer.
ParaCrawl v7.1
Assistenzsysteme,
die
sowohl
bei
Linde
(Safety
Pilot,
Speed
Assist)
als
auch
bei
STILL
(OPTISAFE,
OPTISPEED
4.0)
im
Angebot
sind,
unterstützen
den
Fahrer
in
kritischen
Situationen
und
schließen
menschliches
Versagen
bei
der
Bedienung
weitgehend
aus.
Assistance
systems
offered
by
Linde
(Safety
Pilot,
Speed
Assist)
and
STILL
(OPTISAFE,
OPTISPEED
4.0)
support
the
driver
in
critical
situations
and
largely
rule
out
human
error
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
konkurrenzlosen
Angebot
an
Detektionstechnologien
unterstützen
wir
Kunden
in
den
Bereichen
zivile
Luftfahrt,
Häfen
und
Grenzen,
urbane
Sicherheit
und
militärischen
Anwendungen,
die
Sicherheit
und
Sicherung
von
Personen
und
Vermögenswerten
zu
gewährleisten.
Delivering
an
unrivalled
range
of
detection
technologies,
we
support
customers
from
markets
across
aviation,
ports
and
borders,
urban
security
and
defence,
in
assuring
the
safety
and
security
of
people
and
assets.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
dem
Angebot
haben
Goldcorp
und
Exeter
eine
geänderte
und
neu
formulierte
Unterstützungsvereinbarung
mit
Datum
vom
19.
April
2017
abgeschlossen,
mit
welcher
die
Parteien
die
Arrangement-Vereinbarung
vom
28.
März
2017
in
ihrer
Gesamtheit
geändert
und
neu
formuliert
haben,
damit
sich
diese
auf
den
Erwerb
sämtlicher
ausgegebenen
und
im
Umlauf
befindlichen
Aktien
von
Exeter
durch
Goldcorp
gemäß
dem
Angebot
bezieht,
und
mit
welcher
Exeter
zugestimmt
hat,
das
Angebot
zu
unterstützen.
In
connection
with
the
Offer,
Goldcorp
and
Exeter
have
entered
into
an
amended
and
restated
support
agreement
made
as
of
April
19,
2017,
whereby,
the
parties
amended
and
restated
the
arrangement
agreement
dated
March
28,
2017
in
its
entirety
to
provide
for
the
acquisition
by
Goldcorp
of
all
of
the
issued
and
outstanding
Exeter
Shares
pursuant
to
the
Offer
and
which
Exeter
agreed
to
support
the
Offer.
ParaCrawl v7.1
Ich
erwarte
nicht
von
Microsoft,
um
ein
möglichst
breites
Angebot
zu
unterstützen,
wie
Android
hat,
aber
ich
würde
es
begrüßen,
wenn
die
Plattform
unterstützt
ein
breiteres
Spektrum
als
es
tut,
und
sich
schneller
zu
bewegen
mit
der
Unterstützung
neuer
Hardware.
I
don't
expect
Microsoft
to
support
as
broad
a
range
as
Android
has,
but
I
would
like
to
see
the
platform
support
a
broader
range
than
it
does,
and
to
move
faster
with
new
hardware
support.Â
Â
Â
Make
the
apps
experience
easier
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Gerne
berücksichtigen
wir
auch
Ihre
eigenen
Ideen,
stellen
ein
individuelles
Angebot
zusammen
und
unterstützen
Sie
bei
der
Tourenplanung.
We
are
also
happy
to
consider
your
own
ideas
and
arrange
an
individual
offer,
supporting
you
in
your
tour
planning.
CCAligned v1
Um
Ihnen
bieten
Effcient
Andamp;
passende
Angebot
und
unterstützen
Sie,
könnten
Sie
bitte
mir
Folgendes
sagen:
In
order
to
provide
you
with
effcient
&
suitable
quotation
and
assistance
for
you,
Could
you
kindly
tell
me
the
following
information:
CCAligned v1