Übersetzung für "Offene schlacht" in Englisch

And if it takes open battle, so be it.

Mircea had only about 10,000 men so he could not survive an open fight.

Mircea had only about 10,000 men so he could not survive an open fight.

But we dared not trust the chances of a pitch'd battle.

Meanwhile the British manoeuvr'd to draw us out for a pitch'd battle,

I'm offering to lead an army against theirs in open battle.

Because Caesar had not enough soldiers for a military confrontation in an open battle he forced Ptolemy XIII to send two negotiators of high rank to Achillas.

A pitched battle or set piece battle is a battle where both sides choose to fight at a chosen location and time and where either side has the option to disengage either before the battle starts, or shortly after the first armed exchanges.

The one hundred thousand strong Imperial Frontier Army, having planted their regimental blazons into the arid soil, waited with a disciplined patience born of never having met defeat in pitched battle or siege, the dreaded Imperial War-Leopards straining noisily against their iron-link leashes to the rear of the cohorts of conscripts and auxillieries.

Arminius had learned enough of the Roman art of warfare in order to know that he and his warriors would definitely fail in an open battle against the disciplined and well-equipped legionaries.

I could have added other things but didn't, so as not to wage battle too openly!

That open battle, with spaceships of light and dark chasing each other high in our skies like a scene from "Star Wars", was a long time ago.

In the southern part of the defense consisted of two Tobruk, Two open gun positions, one battle shelter and two bunkers of type 667 (Kleinstschartenstand für 5 cm KwK).

They had abandoned pitched battles and had instead adopted methods of guerrilla warfare.

In June 1402, Owain defeated an English force led by Sir Edmund Mortimer at the Battle of Bryn Glas, and Mortimer was captured.

For example, the first pitched battle of the English Civil War, the Battle of Edgehill, was fought when the Royalists chose to move off an escarpment to a less advantageous position so that the Parliamentarians would be willing to fight.

Even though the Romans were outnumbered in their campaign against the tribes of Britain, they often had difficulties in getting their foes to face them in open battle.

Reaching Naples on 22 February 1495, the French Army took Naples without a pitched battle or siege.

For example, the first pitched battle of the English Civil War, the Battle of Edgehill, was fought when the Royalists chose to move off an escarpment to a less advantageous position so that the Parliamentarians would be willing to fight.

The upshot: The army and the now famous space aliens find themselves locked in a pitched battle for the hearts and minds of this provincial community.

And who can doubt that this time a defeat of the counterrevolution in open struggle would mean the immediate liquidation of capitalism in Venezuela.

And who can doubt that this time a defeat of the counterrevolution in open struggle would mean the immediate liquidation of capitalism in Venezuela.

More than ever, the consumer electronics juggernaut finds itself in a pitched battle with the online search giant – in smartphones, cloud computing and the never-ending competition for the hearts and minds of the best software developers.

Bloodshed has begun in 1455: adherents of two clans have converged in the open fight which has carried away a life the column of Somerset.