Übersetzung für "Offen sagen" in Englisch

It is right to say it openly.

I must be open about this.

Otherwise, we might as well be saying that we do not want a statute.

Allow me to be quite clear on this: I do not think much of it.

We need to state this openly here.

We can be very clear about this.

Let me be candid: the room for negotiation is narrow.

I will tell you my idea frankly.

There is no prospect of that, you can tell them that quite openly.

Frankly, Syria would have been better for it.

And I must tell you bluntly that...

Dr. Humbert, I tell you what I do think.

Well, I'm ready to say it to his face.

That's what I'm steamed up about, if you'll pardon my being frank.

Now, what is it you wish to say to me seriously?

I read the report and frankly, I think that what you've done stinks.

Herr Shilling, is something bothering you?

Let me say again that for the Italian Communists and Allies enlargement represents a policy, and. it is in order to promote this policy that we shall be voting in favour of the motion for a resolution.

I just want to be up front and say that I visually enjoy you.

Can you honestly tell me that you know exactly how she'd react?

I am, to be frank, disgusted.

So let me tell you quite candidly...

Richard, I must be candid when I tell you, I suffer from stress.